Relax (песня Frankie Goes to Hollywood) — Википедия

Relax
Relax
Сингл Frankie Goes to Hollywood; с альбома Welcome to the Pleasuredome
Сторона «Б»	«One September Monday», «Ferry ’Cross the Mersey»
Дата выпуска	24 октября 1983
Формат	7"; 12"; кассетный сингл; CD-сингл;
Дата записи	1983
Жанр	Hi-NRG
Язык	английский
Длительность	3:53
Авторы песни	Питер Гилл; Холли Джонсон; Брайан Нэш; Марк О’Тул;
Продюсер	Тревор Хорн
Лейбл	ZTT
Профессиональные рецензии
	AllMusic ► без оценки; Smash Hits ► без оценки;
Хронология синглов Frankie Goes to Hollywood
Видеоклип
Видеоклип
	«Relax» (Laser Version)

«Relax» — песня британской группы Frankie Goes to Hollywood, ставшая её дебютным синглом. Сингл вышел в 1983 году на лейбле ZTT Records и в конце января 1984 года достиг 1-го места в британском национальном сингловом чарте)^[5]. Потом песня вошла в первый альбом группы, озаглавленный Welcome to the Pleasuredome (появившийся на прилавках в октябре 1984 года).

В Соединённых Штатах сингл с этой песней вышел весной 1984 года и добрался тогда до 67-го места «Горячей сотне» журнала «Билборд». Потом, когда в продажу в США поступил альбом Welcome to the Pleasuredome, сингл был (в 1985 году) переиздан и на этот раз достиг 10-го места^[5].

Использование в кино

Эта песня звучит как главная тема в чехословацком фильме «Боны и покой» 1987 года.

В фильме Брайана де Пальмы "Подставное тело" исполняется непосредственно участниками группы в ночном клубе.

Ремикс песни звучит в ночном рейв-клубе в фильме «Трасса 60», куда попадает главный герой.

Чарты и сертификации

Оригинальная версия (1983—1985)

Еженедельные чарты

Чарт (1983—1985)	Высшая позиция
Австралия (Kent Music Report)^[6]	5
Австрия (Ö3 Austria Top 40)^[7]	4
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)^[8]	2
Канада RPM Top Singles^[9]	11
Дания (Tracklisten)^[10]	5
Eurochart Hot 100 Singles^[11]	1
Финляндия (The Official Finnish Charts)^[10]	1
Франция (SNEP)^[12]	1
Германия (Offizielle Top 100)^[13]	1
Греция Greece (IFPI Greece)^[10]	1
Гонконг Hong Kong Singles Chart^[10]	9
Исландия (Tónlist)^[10]	2
Ирландия Irish Singles Chart^[14]	3
Израиль Singles Chart^[10]	1
Италия (FIMI)^[15]	1
Нидерланды (Dutch Top 40)^[16]	5
Нидерланды (Single Top 100)^[17]	5
Новая Зеландия (Recorded Music NZ)^[18]	10
Норвегия (VG-lista)^[19]	2
Польша Polish Singles Chart^[11]	18
Португалия Singles Chart^[10]	18
Испания (AFYVE)^[20]	1
Швеция (Sverigetopplistan)^[21]	4
Швейцария (Schweizer Hitparade)^[22]	1
Таиланд Singles Chart^[10]	1
Великобритания (Official Charts Company)^[23]	1
США Billboard Hot 100^[24]^[25]	10
США Billboard Hot Dance Club Play^[24]	20
США Billboard Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales^[24]	26

Итоговые годовые чарты

Чарт (1984)	Ранг
Финляндия Australia^[26]	16
Великобритания (Gallup Poll)^[27]	3
Швейцария Switzerland^[28]	6

Чарт (1985)	Ранг
Новая Зеландия New Zealand^[29]	16
США (Joel Whitburn's Pop Annual)^[30]	102

Переиздания 1993 и 2001 годов

Чарт (1993—1994)	Высшая позиция
Финляндия (Suomen virallinen lista)^[31]	1
Франция (SNEP)^[32]	21
Ирландия (IRMA)^[14]	6
Япония (Oricon)^[11]	40
Нидерланды (Dutch Top 40)^[16]	8
Новая Зеландия (Recorded Music NZ)^[18]	27
Норвегия (VG-lista)^[19]	7
Швеция (Sverigetopplistan)^[21]	15
Чарт (2001)	Высшая позиция
США Billboard Hot Dance Club Play^[24]	19
США Billboard Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales^[24]	22

Relax '93

Чарт (1993—1994)	Высшая позиция
Австралия (ARIA)^[33]	22
Австрия (Ö3 Austria Top 40)^[34]	10
Бельгия (Ultratop 50)^[35]	13
Германия (Media Control Charts)^[36]	13
Нидерланды (GfK Dutch Chart)^[37]	12
Швейцария (Swiss Hitparade)^[38]	6
Великобритания (Official Charts Company)^[23]	5

Продажи и сертификации


Регион	Сертификация	Продажи
Канада (Music Canada)^[39]	Золотой	50,000^{^}
Великобритания (BPI)^[41]	Платиновый	2,103,000^[40]
США (RIAA)^[42]	Золотой	500,000
^* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^{^} Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания

↑ Nick Murray. 100 Best Singles of 1984: Pop’s Greatest Year > 30 — Frankie Goes to Hollywood, «Relax» (англ.) // Rolling Stone : magazine. — 2014. — 17 September. Архивировано 26 декабря 2017 года.
↑ Simon Reynolds. Rip It Up and Start Again: Postpunk 1978–1984^[англ.] (англ.). — N. Y.: Faber & Faber, 2009. — P. 504. — ISBN 0-571-21570-X.
«Relax» tapped into Hi-NRG’s remorseless, metronomic precision and orgiastic vibe — the spasming drum roll at the end of the single feels like an amyl nitrite rush.
↑ Stewart Mason. Song Review: Frankie Goes to Hollywood – «Relax» (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 27 сентября 2020. Архивировано 27 сентября 2020 года.
↑ Mark Steels. Singles: Frankie Goes to Hollywood – «Relax» (англ.) // Smash Hits : magazine. — Peterborough: EMAP National Publications, Ltd., 1983. — 10 November (vol. 5, no. 23). — P. 15. — ISSN 0260-3004.
↑ ¹ ² «Relax» by Frankie Goes to Hollywood Songfacts (англ.). Songfacts database^[англ.]. Songfacts LLC. Дата обращения: 16 октября 2017. Архивировано 17 октября 2017 года.
↑ Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — P. 118. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500. (N.B. The Kent Report chart was licensed by ARIA between mid 1983 and 19 June 1988)
↑ "Austriancharts.at – Frankie Goes To Hollywood – Relax" (нем.). Ö3 Austria Top 40.
↑ "Ultratop.be – Frankie Goes To Hollywood – Relax" (нид.). Ultratop 50.
↑ Relax in Canadian Top Singles Chart (неопр.). Library and Archives Canada. Дата обращения: 20 июня 2013. Архивировано из оригинала 6 января 2015 года.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ Iain Blair. Frankie Goes to Hollywood (неопр.). — 1985. — С. 20 and 21. — ISBN 978-0809252756.
↑ ¹ ² ³ Steve Hawtin. Song artist 604 - Frankie Goes To Hollywood (неопр.). Tsort.info. Дата обращения: 26 июня 2013. Архивировано 3 декабря 2013 года.
↑ Relax in French Chart (фр.). Dominic DURAND / InfoDisc (20 июня 2013). Дата обращения: 20 июня 2013. Архивировано из оригинала 20 сентября 2013 года. You have to use the index at the top of the page and search «Frankie Goes to Hollywood»
↑ "Offiziellecharts.de – Frankie Goes To Hollywood – Relax". GfK Entertainment Charts.
↑ ¹ ² Relax in Irish Chart (неопр.). IRMA. Дата обращения: 20 июня 2013. Архивировано 3 июня 2009 года. Two last results when searching «Relax»
↑ The best-selling singles of 1984 in Italy (неопр.). HitParadeItalia (it). Дата обращения: 20 июня 2013. Архивировано 11 августа 2011 года.
11. Relax — Frankie Goes to Hollywood [#1]
↑ ¹ ² "Nederlandse Top 40 – Frankie Goes To Hollywood" (нид.). Dutch Top 40.
↑ "Dutchcharts.nl – Frankie Goes To Hollywood – Relax" (нид.). Single Top 100.
↑ ¹ ² "Charts.nz – Frankie Goes To Hollywood – Relax". Top 40 Singles.
↑ ¹ ² "Norwegiancharts.com – Frankie Goes To Hollywood – Relax". VG-lista.
↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
↑ ¹ ² "Swedishcharts.com – Frankie Goes To Hollywood – Relax". Singles Top 100.
↑ "Swisscharts.com – Frankie Goes To Hollywood – Relax". Swiss Singles Chart.
↑ ¹ ² Frankie Goes to Hollywood (неопр.). Official Charts Company. Дата обращения: 20 июня 2013. Архивировано 13 сентября 2013 года.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Frankie Goes to Hollywood awards on Allmusic (неопр.). Allmusic. Дата обращения: 20 июня 2013. Архивировано 30 ноября 2012 года.
↑ Charted twice. The 3:02 version peaked at #67 on 5/5/1984; the 3:56 version peaked at #10 3/16/1985.
↑ Kent, David. Kent Music Report (англ.). — Australian Chart Book, St Ives, N.S.W, 1993. — ISBN 0-646-11917-6.
↑ Top 100 Singles (January 3 — December 29, 1984) (англ.) // Music Week. — Gwent: Pensord Press Ltd., 1985. — 26 January. — P. 37. — ISSN 0265-1548. Архивировано 16 октября 2023 года.
↑ Swiss Year-End Charts, 1984 (неопр.). Дата обращения: 16 октября 2017. Архивировано 16 октября 2017 года.
↑ End of Year Charts 1984 (неопр.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 17 июля 2017. Архивировано 11 мая 2015 года.
↑ Whitburn, Joel. Pop Annual (англ.). — Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc., 1999. — ISBN 0-89820-142-X.
↑ Pennanen, Timo. Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (фин.). — 1st. — Helsinki: Tammi, 2006. — ISBN 978-951-1-21053-5.
↑ "Lescharts.com – Frankie Goes To Hollywood – Relax" (фр.). Les classement single.
↑ "Australian-charts.com – Frankie Goes To Hollywood – Relax '93". ARIA Top 50 Singles.
↑ Hung Medien. Relax '93 in Austrian Chart (неопр.). Дата обращения: 20 июня 2013. Архивировано 2 марта 2006 года.
↑ Relax '93 in Belgian Chart (неопр.). Ultratop and Hung Medien. Дата обращения: 20 июня 2013. Архивировано 24 июня 2013 года.
↑ Relax '93 in German Chart (неопр.). Media control. Дата обращения: 20 июня 2013. Архивировано 13 августа 2014 года.
↑ Relax '93 in GfK Dutch Chart (неопр.). Hung Medien. Дата обращения: 20 июня 2013. Архивировано 8 ноября 2012 года.
↑ Hung Medien. Relax '93 in Swiss Chart (неопр.). Дата обращения: 20 июня 2013. Архивировано 5 декабря 2005 года.
↑ Canadian certifications – Frankie Goes to Hollywood – Relax (англ.). Music Canada. Дата обращения: 17 апреля 2012.
↑ Lane, Dan Daft Punk's Get Lucky becomes one of the UK's biggest selling singles of all-time! (неопр.) Official Charts Company (27 июня 2013). Дата обращения: 6 сентября 2015. Архивировано 1 июля 2013 года.
↑ id MUST BE PROVIDED for UK CERTIFICATION.
↑ American certifications – Frankie Goes to Hollywood – Relax (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 17 апреля 2012.

Литература

Музыкальные альманахи, справочники и энциклопедии:

Rikky Rooksby. Track 63: Frankie Goes to Hollywood — «Relax» // Inside Classic Rock Tracks: Songwriting and Recording Secrets of 100 Great Songs from 1960 to the Present Day (англ.). — San Francisco, CA: Backbeat Books, 2001. — P. 109—110. — 175 p. — ISBN 0-8793-0654-8.

Ссылки

«Relax» by Frankie Goes to Hollywood: Facts (англ.). Songfacts database^[англ.]. Songfacts LLC. Дата обращения: 12 февраля 2024. Архивировано 30 августа 2022 года.
Текст этой песни на сайте MetroLyrics

[1] Nick Murray. 100 Best Singles of 1984: Pop’s Greatest Year > 30 — Frankie Goes to Hollywood, «Relax» (англ.) // Rolling Stone : magazine. — 2014. — 17 September. Архивировано 26 декабря 2017 года.

[2] Simon Reynolds. Rip It Up and Start Again: Postpunk 1978–1984^[англ.] (англ.). — N. Y.: Faber & Faber, 2009. — P. 504. — ISBN 0-571-21570-X.
«Relax» tapped into Hi-NRG’s remorseless, metronomic precision and orgiastic vibe — the spasming drum roll at the end of the single feels like an amyl nitrite rush.

[AMGReview-3] Stewart Mason. Song Review: Frankie Goes to Hollywood – «Relax» (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 27 сентября 2020. Архивировано 27 сентября 2020 года.

[Steels-4] Mark Steels. Singles: Frankie Goes to Hollywood – «Relax» (англ.) // Smash Hits : magazine. — Peterborough: EMAP National Publications, Ltd., 1983. — 10 November (vol. 5, no. 23). — P. 15. — ISSN 0260-3004.

[Songfacts-5] ¹ ² «Relax» by Frankie Goes to Hollywood Songfacts (англ.). Songfacts database^[англ.]. Songfacts LLC. Дата обращения: 16 октября 2017. Архивировано 17 октября 2017 года.

[kent-6] Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — P. 118. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500. (N.B. The Kent Report chart was licensed by ARIA between mid 1983 and 19 June 1988)

[sc_Austria_Frankie_Goes_To_Hollywood-7] "Austriancharts.at – Frankie Goes To Hollywood – Relax" (нем.). Ö3 Austria Top 40.

[sc_Flanders_Frankie_Goes_To_Hollywood-8] "Ultratop.be – Frankie Goes To Hollywood – Relax" (нид.). Ultratop 50.

[9] Relax in Canadian Top Singles Chart (неопр.). Library and Archives Canada. Дата обращения: 20 июня 2013. Архивировано из оригинала 6 января 2015 года.

[BOOK-10] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ Iain Blair. Frankie Goes to Hollywood (неопр.). — 1985. — С. 20 and 21. — ISBN 978-0809252756.

[tsort-11] ¹ ² ³ Steve Hawtin. Song artist 604 - Frankie Goes To Hollywood (неопр.). Tsort.info. Дата обращения: 26 июня 2013. Архивировано 3 декабря 2013 года.

[12] Relax in French Chart (фр.). Dominic DURAND / InfoDisc (20 июня 2013). Дата обращения: 20 июня 2013. Архивировано из оригинала 20 сентября 2013 года. You have to use the index at the top of the page and search «Frankie Goes to Hollywood»

[sc_Germany2_Frankie_Goes_To_Hollywood-13] "Offiziellecharts.de – Frankie Goes To Hollywood – Relax". GfK Entertainment Charts.

[IRL-14] ¹ ² Relax in Irish Chart (неопр.). IRMA. Дата обращения: 20 июня 2013. Архивировано 3 июня 2009 года. Two last results when searching «Relax»

[15] The best-selling singles of 1984 in Italy (неопр.). HitParadeItalia (it). Дата обращения: 20 июня 2013. Архивировано 11 августа 2011 года.
11. Relax — Frankie Goes to Hollywood [#1]

[sc_Dutch40_Frankie_Goes_To_Hollywood-16] ¹ ² "Nederlandse Top 40 – Frankie Goes To Hollywood" (нид.). Dutch Top 40.

[sc_Dutch100_Frankie_Goes_To_Hollywood-17] "Dutchcharts.nl – Frankie Goes To Hollywood – Relax" (нид.). Single Top 100.

[sc_New_Zealand_Frankie_Goes_To_Hollywood-18] ¹ ² "Charts.nz – Frankie Goes To Hollywood – Relax". Top 40 Singles.

[sc_Norway_Frankie_Goes_To_Hollywood-19] ¹ ² "Norwegiancharts.com – Frankie Goes To Hollywood – Relax". VG-lista.

[20] Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2.

[sc_Sweden_Frankie_Goes_To_Hollywood-21] ¹ ² "Swedishcharts.com – Frankie Goes To Hollywood – Relax". Singles Top 100.

[sc_Swiss_Frankie_Goes_To_Hollywood-22] "Swisscharts.com – Frankie Goes To Hollywood – Relax". Swiss Singles Chart.

[UK-23] ¹ ² Frankie Goes to Hollywood (неопр.). Official Charts Company. Дата обращения: 20 июня 2013. Архивировано 13 сентября 2013 года.

[awards-24] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Frankie Goes to Hollywood awards on Allmusic (неопр.). Allmusic. Дата обращения: 20 июня 2013. Архивировано 30 ноября 2012 года.

[25] Charted twice. The 3:02 version peaked at #67 on 5/5/1984; the 3:56 version peaked at #10 3/16/1985.

[Australian_Chart_Book_1970–1992-26] Kent, David. Kent Music Report (англ.). — Australian Chart Book, St Ives, N.S.W, 1993. — ISBN 0-646-11917-6.

[UK1984Yearend-27] Top 100 Singles (January 3 — December 29, 1984) (англ.) // Music Week. — Gwent: Pensord Press Ltd., 1985. — 26 January. — P. 37. — ISSN 0265-1548. Архивировано 16 октября 2023 года.

[28] Swiss Year-End Charts, 1984 (неопр.). Дата обращения: 16 октября 2017. Архивировано 16 октября 2017 года.

[29] End of Year Charts 1984 (неопр.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 17 июля 2017. Архивировано 11 мая 2015 года.

[30] Whitburn, Joel. Pop Annual (англ.). — Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc., 1999. — ISBN 0-89820-142-X.

[Book-31] Pennanen, Timo. Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (фин.). — 1st. — Helsinki: Tammi, 2006. — ISBN 978-951-1-21053-5.

[sc_France_Frankie_Goes_To_Hollywood-32] "Lescharts.com – Frankie Goes To Hollywood – Relax" (фр.). Les classement single.

[sc_Australia_Frankie_Goes_To_Hollywood-33] "Australian-charts.com – Frankie Goes To Hollywood – Relax '93". ARIA Top 50 Singles.

[34] Hung Medien. Relax '93 in Austrian Chart (неопр.). Дата обращения: 20 июня 2013. Архивировано 2 марта 2006 года.

[35] Relax '93 in Belgian Chart (неопр.). Ultratop and Hung Medien. Дата обращения: 20 июня 2013. Архивировано 24 июня 2013 года.

[36] Relax '93 in German Chart (неопр.). Media control. Дата обращения: 20 июня 2013. Архивировано 13 августа 2014 года.

[37] Relax '93 in GfK Dutch Chart (неопр.). Hung Medien. Дата обращения: 20 июня 2013. Архивировано 8 ноября 2012 года.

[38] Hung Medien. Relax '93 in Swiss Chart (неопр.). Дата обращения: 20 июня 2013. Архивировано 5 декабря 2005 года.

[CanadaFrankie_Goes_to_HollywoodRelaxCertRef-39] Canadian certifications – Frankie Goes to Hollywood – Relax (англ.). Music Canada. Дата обращения: 17 апреля 2012.

[40] Lane, Dan Daft Punk's Get Lucky becomes one of the UK's biggest selling singles of all-time! (неопр.) Official Charts Company (27 июня 2013). Дата обращения: 6 сентября 2015. Архивировано 1 июля 2013 года.

[United_KingdomFrankie_Goes_to_HollywoodRelaxCertRef-41] MUST BE PROVIDED for UK CERTIFICATION.

[United_StatesFrankie_Goes_to_HollywoodRelaxCertRef-42] American certifications – Frankie Goes to Hollywood – Relax (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 17 апреля 2012.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[41]

[40]

[42]

Frankie Goes to Hollywood
Питер Гилл Марк О’Тул Холли Джонсон Пол Резерфорд Брайан Нэш Джед О’Тул Соня Мазундер Райан Моллой
Студийные альбомы	Welcome to the Pleasuredome Liverpool
Синглы	«Relax» «Two Tribes» «The Power of Love» «Welcome to the Pleasuredome» «Rage Hard» «Warriors of the Wasteland» «Watching the Wildlife»