Return of the Dream Canteen — Википедия

Return of the Dream Canteen
Обложка альбома Red Hot Chili Peppers «Return of the Dream Canteen» (2022)
Студийный альбом Red Hot Chili Peppers
Дата выпуска 14 октября 2022
Дата записи 2021
Место записи Shangri-La (Малибу, Калифорния)
Жанры
Длительность 75:05
Продюсер Рик Рубин
Язык песен английский
Лейбл Warner
Хронология Red Hot Chili Peppers
Unlimited Love
(2022)		 Return of the Dream Canteen
(2022)
Синглы с Return of the Dream Canteen
  1. «Tippa My Tongue»
    Выпущен: 19 августа 2022
  2. «The Drummer»
    Выпущен: 14 октября 2022
Альтернативная обложка

Эксклюзивная обложка ограниченного издания в инди-магазине[3][4]

Return of the Dream Canteen — тринадцатый студийный альбом американской рок-группы Red Hot Chili Peppers, выпущенный 14 октября 2022 года на Warner Records в виде двойного LP и одинарного CD[5]. Спродюсированный Риком Рубином, он был записан во время тех же сессий, что и предыдущий студийный альбом группы, Unlimited Love, выпущенный ранее в 2022 году.

Первый сингл «Tippa My Tongue» был выпущен 19 августа 2022 года, а 14 октября 2022 года за ним последовал второй сингл из альбома «The Drummer».

Запись

[править | править код]

The Red Hot Chili Peppers сочинили и записали Return of the Dream Canteen во время тех же сессий, что и предыдущий их студийный альбом, Unlimited Love (2022). Сессии ознаменовали возвращение гитариста Джона Фрушанте после десятилетнего отсутствия и в результате было записано пятьдесят песен с продюсером Риком Рубином и инженером звукозаписи Райаном Хьюиттом[англ.].

Изначально группа планировала выпустить 40 композиций в виде одного альбома на семи физических дисках[6]. Лейбл Warner Bros. Records, воспротивился такой стратегии выпуска, и был достигнут «компромисс», когда группа разделила тридцать четыре песни на два отдельных студийных альбома[6].

Размышляя о количестве материала, который записала группа, барабанщик Чэд Смит отметил: «Мы просто написали кучу музыки, писали и писали, не имея ограничений по времени, и в итоге записали все эти песни. Мы всегда записываем больше, чем выходит на пластинке, но часто они остаются в хранилище, незаконченными или что-то ещё. Но мы закончили их все. Мы просто чувствовали, что у нас слишком много хороших песен, чтобы не выпустить ещё одну пластинку. Это не похоже на запись би-сайдов или что-то в этом роде. Все было хорошо и правильно»[7].

Группа упорядочила последовательность песен Unlimited Love и Return of the Dream Canteen так, чтобы они стали отличными друг от друга: «Мы подумали: „Эти [песни] идут вместе здесь, а эти идут вместе там, и, смотрите, у нас есть две вещи, обе замечательные“»[7].

Сочинение и композиция

[править | править код]

Помимо исполнения гитарных партий и бэк-вокала в семнадцати треках альбома, участник группы Джон Фрушанте во время сессий записал несколько партий клавишных и синтезаторов. Говоря о своих партияx с электронным влиянием, Фрушанте отметил: «То, что я делаю, уходит корнями в работу Брайана Ино в Roxy Music, где синтезаторы и другие устройства используются для изменения звучания живой группы, создания атмосферы, звукового движения и вообще для того, чтобы неожиданные звуки появлялись время от времени.»[6] Фрушанте использовал несколько эффектов и студийных техник, чтобы изменить и дополнить выступления своих товарищей по группе: «Немногое может проделать долгий путь, чтобы вывести живую группу из реального мира в альтернативную реальность. Кроме того, многие обработки вокала, которые я делал с помощью задержек и ревербераторов, а иногда и синтезаторов, — это то, что я делаю в своей электронной музыке с сэмплами. Я делаю такие вещи со всеми инструментами. Электронная часть музыки имеет столько же общего с творческим использованием студии, сколько и с синтезаторами»[6].

В процессе работы над песней Фрушанте и барабанщик Чэд Смит обсуждали любовь Фрушанте к электронным брейкбитам — форме семплирования ударных, используемой в хип-хопе, джангле, драм-н-бейсе и британской гэридж-музыке[6]. В результате того, что Фрушанте сыграл Смиту «тонну трёх-10-секундных брейков подряд», Смит включил это влияние в свою игру во время сессий Return of the Dream Canteen и Unlimited Love. Барабанный ритм в песне «Peace and Love» был вдохновлён брейкбитом из песни Айзека Хейса «Breakthrough»[6].

Название альбома, Return of the Dream Canteen, представляет собой «колодец творческого процветания» для вокалиста Энтони Кидиса, который отметил, что из-за пандемии COVID-19 у группы появилось значительное количество времени для совместного сочинения и записи: «Это также был такой странный отрезок времени, когда все оставались дома в течение двух лет, и время стало немного эластичным. Вместо того, чтобы торопиться, мы просто сказали: „Хорошо, давайте продолжать писать музыку“, и вот результат — именно эта фраза пришла нам на ум»[8].

Обложка

[править | править код]

Над оформлением альбома работали французские художники Тами Набиль и Жюльен Калемар, которые ранее создали музыкальное видео для трека «Poster Child[англ.]» из альбома Unlimited Love. Их заметила визуальный креативный директор группы и жена Фрушанте, Марсия Пинна, когда искала художников для создания обложек для своего собственного музыкального коллектива под названием Aura T-09: «Мне понравились их рисунки. У них действительно интересный взгляд на иллюстрацию и анимацию. У них есть глаз. У них есть темы, которые действительно интересны; они всегда немного странные и необычные»[9].

После выхода альбома Return of the Dream Canteen Набиль и Калемар создали анимационные клипы для каждого трека альбома[9].

Ограниченное издание

[править | править код]

В честь победы Лос-Анджелес Рэмс в Суперкубке LVI группа выпустила ограниченное издание пластинки в цветах команды и с наклейкой Rams на рукаве пластинки в качестве бонусного издания, которое можно приобрести только через интернет[10][11][12].

Продвижение

[править | править код]

Группа анонсировала альбом во время своего тура Global Stadium Tour[англ.] 23 июля 2022 года на концерте в Денвере. Предварительные продажи альбома были доступны, в том числе различные версии альбома на виниле ограниченным тиражом[13].

Первый сингл из альбома «Tippa My Tongue» был выпущен вместе с видеоклипом 19 августа 2022 года. Впервые песня была исполнена 14 января 2023 года. Вторая песня из альбома, «Eddie[англ.]», которая была вдохновлена Эдди Ван Халеном, была выпущена как промосингл 23 сентября 2022 года[14][15]. Песня «Eddie» была впервые исполнена 9 октября 2022 года на Austin City Limits Music Festival[англ.]. Это была первая песня из альбома, исполненная вживую. «The Drummer» был выпущен вторым синглом из альбома вместе с видеоклипом 14 октября 2022 года. Впервые песня была исполнена 14 января 2023 года.

Global Stadium Tour, начавшийся в июне 2022 года в поддержку Unlimited Love, продолжился в январе 2023 года в поддержку Return of the Dream Canteen. В настоящее время тур планируется завершить в ноябре 2023 года.

Отзывы критиков

[править | править код]
Рецензии
Совокупная оценка
ИсточникОценка
AnyDecentMusic?6.5/10[16]
Metacritic69/100[17]
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[18]
The Arts Desk4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[19]
Clash8/10[20]
Classic Rock4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[21]
Evening Standard2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд[22]
Exclaim!7/10[23]
laut.de4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[24]
NME3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[25]
Pitchfork6.3/10[26]
Sputnikmusic3.4/5.0[27]

Return of the Dream Canteen получил в целом положительные отзывы критиков. По состоянию на март 2023 года на Metacritic у альбома 69 баллов, что означает «в целом благоприятные отзывы»[17]. Rolling Stone особо отметил игру Фрушанте в альбоме, назвав его партии в «Eddie» и «Handful» самыми яркими моментами[28]. Consequence высоко оценил большую часть материала, но также отметил, что «моменты, которые могли бы оказать значительное влияние, выглядят размытыми» из-за быстрого графика релизов группы в 2022 году[29].

Геррод Харрис из Spill Magazine высоко оценил релиз и заявил: «В целом, Return Of The Dream Canteen ощущается как менее мейнстримовый Unlimited Love. Это вполне естественно; однако в Return Of The Dream Canteen есть элемент творчества и безрассудной несдержанности, и поп-влияние сессий, хотя оно все ещё присутствует, отходит на второй план. Это не би-сайды, не остатки, вместо этого Return Of The Dream Canteen — более странная и гораздо более экспериментальная запись»[30].

Читатели журнала Guitar World назвали его 5-м лучшим гитарным альбомом 2022 года[31].

Коммерческий успех

[править | править код]

Альбом дебютировал под номером один в шести странах. На родине группы, в США, он достиг третьего места в чарте Billboard 200 и достиг первого места в Top Albums Chart, обеспечив группе второй альбом номер один в 2022 году и став первой рок-группой с двумя альбомами номер один за семнадцать лет с тех пор, как этого добилась System of a Down в 2005 году[32].

«Tippa My Tongue» стал четвёртым синглом группы номер один в чарте Rock & Alternative Airplay и сделал их единственной группой с двумя синглами номер один в этом чарте в 2022 году, второй — «Black Summer[англ.]». В чарте Alternative Airplay песня заняла 15-е место и стала 27-м синглом группы в десятке лучших в этом чарте, что на один меньше рекорда, установленного Foo Fighters[33].

Список композиций

[править | править код]

Слова и музыка всех песен — Энтони Кидиса, Фли, Джона Фрушанте и Чэда Смита.

Return of the Dream Canteen
№НазваниеДлительность
1.«Tippa My Tongue»4:20
2.«Peace and Love»4:03
3.«Reach Out»4:11
4.«Eddie»5:42
5.«Fake as Fu@k»4:22
6.«Bella»4:51
7.«Roulette»4:57
8.«My Cigarette»4:24
9.«Afterlife»4:13
10.«Shoot Me a Smile»3:43
11.«Handful»4:01
12.«The Drummer»3:24
13.«Bag of Grins»5:05
14.«La La La La La La La La»3:57
15.«Copperbelly»3:44
16.«Carry Me Home»4:13
17.«In the Snow»5:55
Общая длительность:75:05

Бонус-треки

[править | править код]
  • «The Shape I’m Takin» (3:35) — Японский CD бонус-трек[34]
  • «Whatchu Thinkin» (Live in Paris) — Бонус-трек Tour edition[35]

Ауттейки

[править | править код]

В интервью 2022 года Фрушанте сказал, что группа записала 48 песен. «Nerve Flip» был выпущен в качестве бонус-трека к японскому релизу Unlimited Love, а «The Shape I’m Takin'» был выпущен в качестве бонус-трека к японской версии Return of the Dream Canteen. Однако 12 из этих 48 записанных песен ещё не выпущены. Среди неизданных песен есть песня «Comedy Store»[36].

Участники записи

[править | править код]

Red Hot Chili Peppers

Дополнительные музыканты

Технический персонал

  • Рик Рубин — производство
  • Владо Меллер[англ.] — мастеринг
  • Райан Хьюитт[англ.] — сведение, звукоинженер
  • Берни Грундман[англ.] — звукоинженерия
  • Бо Боднар — инженерия
  • Дилан Нойштадтер — звукоинженерия
  • Итан Мэйтс — звукоинженерия
  • Джейсон Ладер[англ.] — звукоинженерия
  • Филипп Бруссард младший — звукоинженерия
  • Джереми Лабси — помощь в мастеринге
  • Чаз Секстон — звукоинженерная помощь
  • Джонатан Пфарр — звукоинженерная помощь
  • Сами Бануэлос — помощь группе
  • Чарли Болуа — техник студии
  • Лоуренс Малчоз — техник студии
  • Крис Уоррен — техник
  • Генри Трехо — техник
  • Эрик Линн — координация производства
  • Гейдж Фриман — координация производства

Художественное оформление

  • Сара Зорайя — креативный дизайн, дизайн
  • Жюльен Калемар — иллюстрации
  • Тами Набиль — иллюстрации
  • Клара Бальзари — фотография

Чарты

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Shutler, Ali Red Hot Chili Peppers 'Return of the Dream Canteen' Review – An Overwhelming Feast. NME (14 октября 2022). Дата обращения: 14 октября 2022. Архивировано 14 октября 2022 года.
  2. ↑ Red Hot Chili Peppers – Return of the Dream Canteen Review. AllMusic. Дата обращения: 14 октября 2022. Архивировано 15 октября 2022 года.
  3. ↑ Return of the Dream Canteen [Indie Exclusive Limited Edition Alternate Cover CD + Bonus Track (англ.). darksiderecords.com. Дата обращения: 15 августа 2022. Архивировано 25 июля 2022 года.
  4. ↑ Return of the Dream Canteen [Indie Exclusive Limited Edition Alternate Cover Gold 2LP] (англ.). darksiderecords.com. Дата обращения: 15 августа 2022. Архивировано 15 августа 2022 года.
  5. ↑ Red Hot Chili Peppers Announce Second Album of 2022, 'Return of the Dream Canteen' (англ.). rollingstone.com. Дата обращения: 15 августа 2022. Архивировано 24 июля 2022 года.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Moore, Ralph JOHN FRUSCIANTE: "JUNGLE IS MY FAVOURITE KIND OF MUSIC EVER. MixMag (18 октября 2022). Дата обращения: 19 октября 2022. Архивировано 6 ноября 2022 года.
  7. ↑ 1 2 Graff, Gary (2022-08-19). "Red Hot Chili Peppers Lick New Release 'Tippa My Tongue': 'It's Got P-Funk In It'". Billboard. Архивировано 19 августа 2022. Дата обращения: 19 августа 2022.
  8. ↑ Cingrana, Joe Red Hot Chili Peppers' Anthony Kiedis on 'Dream Canteen' and learning to love the stadium tour. MSN (14 октября 2022). Дата обращения: 19 октября 2022. Архивировано 20 октября 2022 года.
  9. ↑ 1 2 Harper, Simon Inside the Red Hot Chili Peppers' Trippy New Album Artwork. Creative Review (13 октября 2022). Дата обращения: 14 октября 2022. Архивировано 14 октября 2022 года.
  10. ↑ Red Hot Chili Peppers releasing LA Rams-themed 'Return of the Dream Canteen' vinyl I. Дата обращения: 25 июня 2023. Архивировано 25 июня 2023 года.
  11. ↑ Red Hot Chili Peppers releasing LA Rams-themed ’Return of the Dream Canteen’ vinyl I. Дата обращения: 25 июня 2023. Архивировано 25 июня 2023 года.
  12. ↑ Return of the Dream Canteen - LIMITED EDITION LOS ANGELES RAMS WHITE & BLUE 2LP. Дата обращения: 25 июня 2023. Архивировано 25 июня 2023 года.
  13. ↑ Kreps, Daniel (2022-07-24). "Red Hot Chili Peppers Announce Second Album of 2022, 'Return of the Dream Canteen'". Rolling Stone (англ.). Архивировано 24 июля 2022. Дата обращения: 24 июля 2022.
  14. ↑ Red Hot Chili Peppers Tease Eddie Van Halen-Inspired Song 'Eddie' (англ.). ultimateclassicerock.com. Дата обращения: 22 сентября 2022. Архивировано 26 сентября 2022 года.
  15. ↑ published, Jonathan Horsley Red Hot Chili Peppers pay tribute to Eddie Van Halen on new single, Eddie. MusicRadar (23 сентября 2022). Дата обращения: 26 сентября 2022. Архивировано 27 сентября 2022 года.
  16. ↑ Red Hot Chili Peppers: Return Of The Dream Canteen: Thirteenth studio album and second of 2022 from the veteran Californian alt.rock band produced by Rick Rubin. AnyDecentMusic?. Дата обращения: 15 мая 2023. Архивировано 15 мая 2023 года.
  17. ↑ 1 2 Return of the Dream Canteen. Metacritic. Дата обращения: 7 марта 2023. Архивировано 16 октября 2022 года.
  18. ↑ Return of the Dream Canteen. AllMusic. Дата обращения: 15 октября 2022. Архивировано 15 октября 2022 года.
  19. ↑ Green, Thomas H. Album: Red Hot Chili Peppers - Return of the Dream Canteen (англ.). The Arts Desk (15 октября 2022). Дата обращения: 15 мая 2023. Архивировано 15 мая 2023 года.
  20. ↑ Miller, Isabella Red Hot Chili Peppers - Return Of The Dream Canteen | Reviews. Clash (13 октября 2022). Дата обращения: 15 мая 2023. Архивировано 15 мая 2023 года.
  21. ↑ Aizlewood, John Red Hot Chilli Peppers continue red hot creative streak (англ.). Classic Rock (14 октября 2022). Дата обращения: 15 мая 2023. Архивировано 15 мая 2023 года.
  22. ↑ Smyth, David Red Hot Chili Peppers - Return of the Dream Canteen: Needs an editor (англ.). Evening Standard (13 октября 2022). Дата обращения: 15 мая 2023. Архивировано 15 мая 2023 года.
  23. ↑ Hudson, Alex Red Hot Chili Peppers' 'Return of the Dream Canteen' Is a Compelling Mess. Exclaim! (14 октября 2022). Дата обращения: 15 мая 2023. Архивировано 15 мая 2023 года.
  24. ↑ Michael, Schuh RED HOT CHILI PEPPERS: Return Of The Dream Canteen. laut.de. Дата обращения: 15 мая 2023. Архивировано 29 июня 2023 года.
  25. ↑ Shutler, Ali Red Hot Chili Peppers - ‘Return Of The Dream Canteen’ review: an overwhelming feast. NME (13 октября 2022). Дата обращения: 15 мая 2023. Архивировано 14 октября 2022 года.
  26. ↑ Garner, Marty Sartini Red Hot Chili Peppers: Return of the Dream Canteen Album Review. Pitchfork (19 октября 2022). Дата обращения: 20 октября 2022. Архивировано 25 октября 2022 года.
  27. ↑ Stanciu, Raul Review: Red Hot Chili Peppers - Return of the Dream Canteen | Sputnikmusic. Sputnikmusic (14 октября 2022). Дата обращения: 15 мая 2023.
  28. ↑ Gross, Joe Red Hot Chili Peppers Serve Up 75 Minutes of Pretty Good Leftovers. Rolling Stone (13 октября 2022). Дата обращения: 15 октября 2022. Архивировано 16 октября 2022 года.
  29. ↑ Krueger, Jonah Red Hot Chili Peppers Prove The Love Is Truly Unlimited on Return of the Dream Canteen. Consequence (14 октября 2022). Дата обращения: 15 октября 2022. Архивировано 16 октября 2022 года.
  30. ↑ Harris, Gerrod SPILL ALBUM REVIEW: RED HOT CHILI PEPPERS - RETURN OF THE DREAM CANTEEN. The Spill Magazine (14 октября 2022). Дата обращения: 16 ноября 2022. Архивировано 3 ноября 2022 года.
  31. ↑ Horsley, Jonathan The best guitar albums of 2022. Guitar World. Future plc (21 декабря 2022). Дата обращения: 30 октября 2024.
  32. ↑ Fu, Eddie Red Hot Chili Peppers Are First Rock Band in 17 Years to Top Album Sales Chart Twice in One Year. Consequence (24 октября 2022). Дата обращения: 24 октября 2022. Архивировано 25 октября 2022 года.
  33. ↑ "Red Hot Chili Peppers' 'Tippa My Tongue' Tops Rock & Alternative Airplay Chart". billboard.com. Архивировано 1 декабря 2022. Дата обращения: 29 января 2023.
  34. ↑ Return of the Dream Canteen / リターン・オブ・ザ・ドリーム・カンティーン. wmg.jp.com (19 августа 2022). Дата обращения: 19 августа 2022. Архивировано 19 августа 2022 года.
  35. ↑ Return of the Dream Canteen. rhcplivearchive.com (10 августа 2022). Дата обращения: 10 августа 2022. Архивировано 15 августа 2022 года.
  36. ↑ UNLIMITED LOVE / RETURN OF THE DREAM CANTEEN. jthechilisource.com. Дата обращения: 11 апреля 2023. Архивировано 11 апреля 2023 года.
  37. ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen  (англ.). Australiancharts.com. Hung Medien.
  38. ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen  (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien.
  39. ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen  (нид.). Ultratop.be. Hung Medien.
  40. ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen  (фр.). Ultratop.be. Hung Medien.
  41. ↑ Red Hot Chili Peppers Chart History (Canadian Albums)  (англ.). Billboard.
  42. ↑ Lista prodaje 42. tjedan 2022. (10.10.2022. – 16.10.2022.) (хорв.). Top Lista. Дата обращения: 30 января 2021. Архивировано 12 января 2023 года.
  43. ↑ Hitparáda — CZ — Albums — Top 100  (чешск.). ČNS IFPI.
  44. ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen  (англ.). Danishcharts.com. Hung Medien.
  45. ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen  (нид.). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  46. ↑ Red Hot Chili Peppers: Return of the Dream Canteen  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  47. ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen  (фр.). Lescharts.com. Hung Medien.
  48. ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen  (нем.). Offizielle Deutsche Charts.
  49. ↑ Album Top 40 slágerlista — 2022. 42. hét  (венг.). Mahasz.hu. LightMedia.
  50. ↑ Official Irish Albums Chart Top 50  (англ.). Official Charts Company. Проверено 21 октября 2022.
  51. ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen  (англ.). Italiancharts.com. Hung Medien.
  52. ↑ Oricon Top 50 Albums  (яп.). Oricon.
  53. ↑ Oricon Top 50 Combined Albums: 2022-10-24 (яп.). Oricon. Дата обращения: 22 октября 2022. Архивировано 26 октября 2022 года.
  54. ↑ Billboard Japan Hot Albums – Week of October 19, 2022 (яп.). Billboard Japan. Дата обращения: 19 октября 2022. Архивировано 21 октября 2022 года.
  55. ↑ 2022 42-os savaitės klausomiausi (Top 100) (лит.). AGATA (21 октября 2022). Дата обращения: 21 октября 2022. Архивировано 21 октября 2022 года.
  56. ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen  (англ.). Charts.org.nz. Hung Medien.
  57. ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen  (англ.). Norwegiancharts.com. Hung Medien.
  58. ↑ Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS — Official Retail Sales Chart  (пол.). OLiS. Związek Producentów Audio-Video.
  59. ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen  (англ.). Portuguesecharts.com. Hung Medien.
  60. ↑ Official Scottish Albums Chart Top 100  (англ.). The Official Charts Company.
  61. ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen  (англ.). Spanishcharts.com. Hung Medien.
  62. ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen  (англ.). Swedishcharts.com. Hung Medien.
  63. ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen  (нем.). Swisscharts.com. Hung Medien.
  64. ↑ Official Albums Chart Top 100  (англ.). The Official Charts Company.
  65. ↑ Rankings (Noviembre 2022) (исп.). Cámara Uruguaya del Disco. Дата обращения: 6 декабря 2022. Архивировано 6 декабря 2022 года.
  66. ↑ Red Hot Chili Peppers Chart History (Billboard 200)  (англ.). Billboard.
  67. ↑ Red Hot Chili Peppers — Chart History Billboard Top Alternative Albums for Red Hot Chili Peppers  (англ.).
  68. ↑ Red Hot Chili Peppers — Chart History Billboard Top Rock Albums for Red Hot Chili Peppers  (англ.).
  69. ↑ Top 100 Album-Jahrescharts 2022 (нем.). GfK Entertainment charts. Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
  70. ↑ 2022: La production musicale française toujours au top (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique (6 января 2023). Дата обращения: 8 января 2023. Архивировано 6 января 2023 года.
  71. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2022 (нем.). hitparade.ch. Дата обращения: 27 декабря 2022. Архивировано 27 декабря 2022 года.
  72. ↑ YEAR-END CHARTS: Top Album Sales (2022). Billboard. Дата обращения: 24 июня 2023. Архивировано 1 декабря 2022 года.
  73. ↑ "YEAR-END CHARTS: Top Alternative Albums (2022)". Billboard. Архивировано 1 декабря 2022. Дата обращения: 6 марта 2023.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Return_of_the_Dream_Canteen&oldid=142125354