The Sheik of Araby — Википедия

The Sheik of Araby
Обложка песни «The Sheik of Araby»
Песня
Исполнитель Рей Стивенс
Дата выпуска 1921
Жанр Джазовый стандарт
Язык английский
Авторы песни Тед Снайдер (композитор), Гарри Б. Смит, Фрэнсис Уилер (авторы текста)

«The Sheik of Araby» («Шейх Аравии») — известная англоязычная песня (ставшая джазовым стандартом[1]), написанная американским композитором Тедом Снайдером[англ.] на текст Гарри Б. Смита[англ.] и Фрэнсиса Уилера в 1921 году.

История песни

[править | править код]

Песня была написана на волне популярности фильма «Шейх» (1921 год), где главную роль исполнял Рудольфо Валентино. Позднее, в 1926 году, когда вышел фильм «Сын шейха», Тед Снайдер несколько переработал мелодию и на её основе написал песню «That Night in Araby» (на слова Билли Роуза[англ.]).

Первая запись песни в исполнении американского Club Royal Orchestra была осуществлена 2 ноября 1921 года[2] (имеются также данные, что ещё более ранняя запись была осуществлена в октябре 1921 года оркестром нью-йоркского отеля Waldorf Astoria[англ.] под управлением Джозефа Кнехта[3]). В следующем, 1922 году, версии Club Royal Orchestra и Рэя Миллера (записанная 18 ноября 1921 года[4]) достигли успеха в чартах, заняв в них третью позицию[1].

Песня быстро стала популярной и вошла в репертуар многих джаз-бандов, особенно в Новом Орлеане, что сделало её одним из джазовых стандартов. Одной из причин её популярности в Новом Орлеане можно считать тот факт, что слово Araby созвучно с названием городка Arabi[англ.], располагающимся чуть ниже по течению от Девятого Округа Нового Орлеана; данный город пользовался популярностью как легальный центр азартных игр (до 1952 года в самом Новом Орлеане азартные игры были запрещены). В 1920-х годах песня была легко узнаваемым произведением популярной культуры[5]. Так, её текст упоминается в романе «Великий Гэтсби» Фрэнсиса Фицджеральда (1925 год).

Несмотря на то, что оригинальная версия песни звучит в умеренном темпе и большей частью в миноре[1] (можно послушать, например, одну из ранних записей в исполнении Regal Male Trio[6]), большинство исполнителей делали акцент на мажорном припеве, который они активно и виртуозно разрабатывали.

Примечательные исполнения песни

[править | править код]

Песня многократно исполнялась и записывалась самыми разнообразными исполнителями (нередко без слов, лишь в инструментальной обработке). Имеются данные (очевидно, неполные), что в 1920-х годах было записано три версии песни, тогда как в 1930-х — уже 31[7]. Из наиболее известных версий песни можно упомянуть следующие:

  • Версия Гвидо Джальдини, в которой мелодия песни исполняется свистом[8]. Данная версия была выпущена в 1923 году немецким лейблом Vox Records.
  • Джаз-банд Дона Альберта[англ.] в ноябре 1936 года[9] записал данную песню в ироничной форме: после каждой строчки оригинального текста припева вставлялась фраза «With no pants on» («без штанов»). Данная версия пользовалась популярностью у новоорлеанских джаз-бандов и нередко исполняется и сегодня[10]; однако в то время многие считали её чересчур смелой, что затрудняло или делало невозможным её трансляции по радио[11].
  • Сидней Беше записал версию данной песни в 1941 году, самостоятельно исполнив для неё все музыкальные партии (на кларнете, сопрановом и теноровом саксофоне, фортепиано, бас-гитаре и ударных), которые потом были сведены воедино, что стало одним из первых экспериментов в мультитрековой записи[12].
  • Группа «Битлз» исполняла эту песню на неудачном прослушивании у лейбла Decca (1962 год). Данная версия основывалась на версии Джо Брауна[англ.] и группы The Bruvvers (1961 год)[13]. В записи участвовали Джордж Харрисон (вокал, соло-гитара), Джон Леннон (подголоски, ритм-гитара), Пол Маккартни (подголоски, бас-гитара) и Пит Бест (ударные). В 1995 году данная запись была опубликована на альбоме Anthology 1[13][14].
  • Гарри Конник младший включил данную песню в альбом Oh, My NOLA (2007 год)[15].

Песню также исполняли/записывали Фэтс Уоллер[16], Фэтс Домино, Джанго Рейнхардт совместно со Стефаном Граппелли[17], Луи Прима, Луи Монте[18], Дюк Эллингтон, Оскар Питерсон, Тим Армстронг[19] и другие[20].

В популярной культуре

[править | править код]
  • Песня звучала в бродвейском ревю «Make It Snappy» (в исполнении Эдди Кантора, 1922 год)[1].
  • В 1926 году американская студия Fleischer Studios[англ.] выпустила мультфильм с этой песней (он был одним из мультфильмов серии «Song Car-Tunes»); в том же году в Великобритании был выпущен небольшой одноимённый короткометражный фильм (режиссёр Майлз Мандер).
  • Песня звучит в фильме «Валентино» (1977 год) с пародийным текстом Кена Рассела в исполнении Криса Эллиса.

В пропаганде

[править | править код]

В 1940 году «The Sheik of Araby» использовалась нацистской Германией в качестве средства деморализации британского населения: песня транслировалась в радиоэфире в исполнении Чарли Шведлера, при этом во втором куплете (сам второй куплет предварялся фразой «Последняя песня господина Черчилля») как бы от лица Черчилля звучали слова о том, как он боится Германии, как он вынужден укрываться в бомбоубежище и лишь таким образом «бороться с врагом» и т. п.[5]

Источники

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 3 4 Chris Tyle; K. J. McElrath. Sheik of Araby (1921) (англ.). jazzstandards.com. Дата обращения: 11 июля 2013. Архивировано 3 сентября 2013 года.
  2. ↑ Scott Alexander; Bob Palmer. Club Royal Orchestra (англ.). redhotjazz.com. Дата обращения: 11 июля 2013. Архивировано 3 сентября 2013 года.
  3. ↑ Recording: The Sheik (performed by Joseph Knecht’s Waldorf-Astoria Orchestra) (англ.). secondhandsongs.com. Дата обращения: 19 июля 2013. Архивировано 3 сентября 2013 года.
  4. ↑ Recording: The Sheik (performed by Ray Miller Black & White Boys) (англ.). secondhandsongs.com. Дата обращения: 19 июля 2013. Архивировано 3 сентября 2013 года.
  5. ↑ 1 2 Mark Steyn. The Sheik of Araby — Steyn’s Song of the Week (англ.). steynonline.com (29 апреля 2013). Дата обращения: 11 июля 2013. Архивировано 2 мая 2013 года.
  6. ↑ Видео записи со звучанием Regal Male Trio (1922 год) Архивная копия от 18 февраля 2018 на Wayback Machine  (Дата обращения: 11 июля 2013)
  7. ↑ Wilkinson, 2001, p. 143.
  8. ↑ Видео со звучанием версии Гвидо Джальдини Архивная копия от 16 апреля 2016 на Wayback Machine  (Дата обращения: 11 июля 2013)
  9. ↑ Wilkinson, 2001, p. 139.
  10. ↑ См., например, исполнение Jazzlinks Quartet Архивная копия от 6 октября 2016 на Wayback Machine  (Дата обращения: 11 июля 2013)
  11. ↑ Wilkinson, 2001, p. 144.
  12. ↑ Scott Alexander. Sidney Bechet (1897-1959) (англ.). redhotjazz.com. Дата обращения: 11 июля 2013. Архивировано 3 сентября 2013 года.
  13. ↑ 1 2 The Sheik Of Araby (англ.). beatlesbible.com. Дата обращения: 11 июля 2013. Архивировано 3 сентября 2013 года.
  14. ↑ Видео со звучанием версии «Битлз» Архивная копия от 4 августа 2018 на Wayback Machine  (Дата обращения: 11 июля 2013)
  15. ↑ Matt Collar. Harry Connick, Jr. — Oh, My Nola (англ.). allmusic.com. Дата обращения: 11 июля 2013. Архивировано 3 сентября 2013 года.
  16. ↑ Видео со звучанием версии Фэтса Уоллера Архивная копия от 22 апреля 2021 на Wayback Machine  (Дата обращения: 11 июля 2013)
  17. ↑ Видео со звучанием версии Рейнхардта и Граппелли Архивная копия от 10 мая 2017 на Wayback Machine  (Дата обращения: 11 июля 2013)
  18. ↑ Видео со звучанием версии Луи Монте Архивная копия от 20 февраля 2019 на Wayback Machine  (Дата обращения: 11 июля 2013)
  19. ↑ Видео со звучанием версии Тима Армстронга (проект Tim Timebomb) Архивная копия от 4 июня 2019 на Wayback Machine  (Дата обращения: 11 июля 2013)
  20. ↑ С бо́льшим перечнем исполнителей можно ознакомиться на сайте Allmusic.com

Литература

[править | править код]
  • Wilkinson, Christopher. Jazz on the Road: Don Albert's Musical Life. — University of California Press, 2001. — 290 с. — ISBN 9780520229839.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Sheik_of_Araby&oldid=139014647