French
DeutschTayabas Tagalog - Simple English Wikipedia, the free encyclopedia
| Tayabas Tagalog | |
|---|---|
| Tayabasin ᜆᜌᜊᜐᜒᜈ᜔ | |
| Native to | Philippines |
| Region | Quezon |
Native speakers | Quezonin | Tayabasin |
| Latin (Abakada or Filipino alphabet); Baybayin (revitalizing) | |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | taya1253 |
Tayabas Tagalog (also known as Tayabasin) is a form of Tagalog primary spoken by the natives of Quezon province.[1][2][3] It is called Tayabas Tagalog because Tayabas is the old name of the province, and Tagalog is the language generally used in the area.[4] Within the province, there are also variants of dialectal terms that may be peculiar to other towns. [5]
Dialectal vocabulary
[change | change source]| English | Standard/Basic Tagalog | Tayabas Tagalog (Quezon) |
|---|---|---|
| invite | yaya | akit |
| bunch of coconuts | buwig ng niyog | bagaybay |
| a tool used for scraping coconut meat | kayuran o kudkuran ng niyog | kabyawan |
| cloud/ nimbus | ulap | dagim |
| handrail | hawakan sa hagdan | guyabnan |
| scythe | kawit | halabas |
| throw in the fire | ilagay sa apoy | isugba |
| remote area/ farm | kabukiran, rural na lugar | linang |
| young coconut | buko | mura |
| skewer | pantuhog | tindagan |
Selected Quezonian or Tayabas Tagalog vocabulary (Focus on Lucenahin words)[6][7][8]
References
[change | change source]- ↑ Manuel, E. Arsenio (1971). A Lexicographic Study of Tayabas Tagalog of Quezon Province. Diliman Review.
- ↑ "Tayabas Tagalog". OpinYon News. 2023-01-12. Retrieved 2024-07-09.
- ↑ Philippine Humanities Review. College of Arts and Letters, University of the Philippines. 1984.
- ↑ "Tayabas Tagalog". OpinYon News. 2023-01-12. Retrieved 2024-07-09.
- ↑ Gesumariajose (2013-06-28). "Gem of the Philippines: LOPEZ LINGO: intersection with, and peculiarities from TAYABAS TAGALOG". Gem of the Philippines. Retrieved 2024-07-09.
- ↑ Balagtas, A.O. (2002). Diksyunaryo ng mga Salitang Lucenahin. Lucena City.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ↑ "Salitang Lucenahin: A guide to Lucena City's Local Lingo | Lucenahin | Lucena City Community Website". Retrieved 2024-07-09.
- ↑ "Quezon Provincial Library". www.facebook.com. Retrieved 2024-07-09.