French
DeutschÖstergötlands runinskrifter 175 – Wikipedia
Östergötlands runinskrifter 175  | |
 | |
| Signum | Ög 175 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Skärkind 68:5 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Skärkinds kyrka, Skärkind |
| Koordinater | 58°28′16″N 15°59′27″Ö / 58.47121°N 15.99095°Ö |
| Tillkomsttid | vikingatid[1] |
| Ristad av | okänd |
Östergötlands runinskrifter 175, Ög 175, är ett runstensfragment i Skärkinds socken i Norrköpings kommun. Fragmentet är cirka 0,5 × 0,3 meter till ytan och cirka 0,24 meter tjockt.[2] Över ena sidan löper ett avsnitt av en runslinga vars runor är normalrunetyp. Ristningen bedöms vara vikingatida.
Ög 175 finns idag i Skärkinds kyrka, där det i september 2009 förvaras i ett sidorum tillsammans med Ög ATA4654/74 och Ög 174.
Translitterering
[redigera | redigera wikitext]I translittererad form lyder inskriften på fragmentet:
... ...-raif ¤ su(n) ...[3]
Översättning
[redigera | redigera wikitext]Erik Brate[4] anger "...raif, (sin) son(?)..." som tänkbar översättning.
Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ Samnordisk runtextdatabas, Rundata för Windows (2009-03-01)
- ^ FMIS (Riksantikvarieämbetet) (2009-09-14)
- ^ Samnordisk runtextdatabas, Rundata för Windows (2009-09-15)
- ^ Erik Brate, 1911-1917, Östergötlands runinskrifter