French
DeutschAgnes Byström-Lindhagen – Wikipedia
| Agnes Byström-Lindhagen | |
.jpg) | |
| Född | Agnes Byström 3 september 1885[1] |
|---|---|
| Död | 11 augusti 1968[1] (82 år) Oscars församling, Sverige |
| Begravd | Norra begravningsplatsen[2] kartor |
| Medborgare i | Sverige |
| Utbildad vid | Uppsala universitet, Brown University, Whitlockska samskolan  |
| Sysselsättning | Journalist[3], översättare, författare |
| Arbetsgivare | Svenska Dagbladet (1910–1916) |
| Make | Arthur Lindhagen (g. 1911–)[3] |
| Föräldrar | Jakob Byström[4][3] |
| Redigera Wikidata | |
Agnes Lindhagen, född Byström den 3 september 1885, död den 11 augusti 1968,[5][6] var en svensk journalist, författare och översättare. Hon tillhörde en grupp kvinnliga journalister under 1900-talets början som kallade sig själva för "Ligan", och där bland annat även Elin Wägner, Ester Blenda Nordström och Elin Brandell ingick. Byström-Lindhagen har även översatt från engelska, bland annat flera verk av nobelpristagaren John Galsworthy.
Biografi
[redigera | redigera wikitext]Byström-Lindhagen föddes 1885, som dotter till Jakob Byström, och hans maka, född Träff. Hon var gift med Arthur Lindhagen, president i Svea hovrätt.[5]
Bysröm-Lindhagen tog studenten från Whitlockska samskolan 1904, och studerade därefter vid Brown University i Providence, USA samt vid Uppsala universitet, där hon 1909 avlade en filosofie kandidatexamen. Från 1910–1916 verkade hon som journalist vid Svenska Dagbladet.[5] Hon tillhörde en grupp tidiga kvinnliga journalister, som banade en ny väg inom journalistiken, tillsammans med bland andra Elin Wägner, Elin Brandell, Ester Blenda Nordström, Gerda Marcus, Célie Brunius, Ellen Landquist, Ellen Rydelius och Elisabeth Krey.[7] Gruppen kvinnor, av vilka många hade studerat i Uppsala, kallade sig emellanåt för "Ligan".[8]
Som översättare översatte hon bland annat en rad verk av John Galsworthy till svenska, bland annat Forsytesagan.[5][9][10][11] Makarna Lindhagen är begravda på Norra begravningsplatsen utanför Stockholm.[12]
Bibliografi
[redigera | redigera wikitext]Verk
[redigera | redigera wikitext]- Bland orchidéer på en skärgårdsö, 1916.[13]
Översatta verk
[redigera | redigera wikitext]- John Galsworthy, Herrgården, 1917.[9]
- Galsworthy, Aristokrater, 1918.[14]
- Galsworthy, Förmöget folk, 1920.[10]
- Galsworthy, En Forsytes brittsommar, 1923.[15]
- Galsworthy, Familjen Freeland, 1927.[16]
- Galsworthy, Gryning och Att hyra, 1932. Tillsammans med Ellen Rydelius.[17]
- Galsworthy, Forsytesagan, 1932.[11]
- R. Austin Freeman, Ett stumt vittne, 1932.[18]
Referenser
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b] Česko-Slovenská filmová databáze, 2001, ČSFD person-ID: 331672.[källa från Wikidata]
- ^ Lindhagen, Agnes, Svenskagravar.se, läs online, läst: 19 februari 2023.[källa från Wikidata]
- ^ [a b c] Arthur Lindhagen, Svenskt biografiskt lexikon, Svenskt Biografiskt Lexikon-ID: 10581, läs online.[källa från Wikidata]
- ^ Tvåkammar-riksdagen 1867–1970, vol. 1, 1985, s. 69, Svenskt porträttarkiv: sj9PGLAlnmUAAAAAABfMpw, läst: 18 januari 2022.[källa från Wikidata]
- ^ [a b c d] "Agnes Lindhagen", Svenska Dagbladet, 19 augusti 1968. Läst 2 maj 2020.
- ^ "Agnes Lindhagen", Dagens Nyheter, s 22. 17 augusti 1968. Läst 2 maj 2020.
- ^ Osman, Bilan (2018). ”Att fylla en kvot”. i Nordlander, Jenny. Mellan raderna: en bok om att vara kvinna och journalist (Första utgåvan). Stockholm: Natur & Kultur. Libris 22547572. ISBN 9789127158900. Läst 2 maj 2020
- ^ Knutson, Ulrika (2020). Den besvärliga Elin Wägner. Lund: Historiska Media. sid. 54. Libris w6w05v0zt9m0gmq8. ISBN 9789177890102
- ^ [a b] Galsworthy, John; Byström-Lindhagen Agnes (1917). Herrgården: roman. Stockholm: Svenska andelsförl. Libris 3c89zr611dc21h8j
- ^ [a b] Galsworthy, John (1920). Förmöget folk.: Till svenska av Agnes Byström-Lindhagen.. Stockholm. Libris 2659740
- ^ [a b] Galsworthy, John (1932). Forsytesagan. Stockholm: Åhlén. Libris 2316042
- ^ Lindhagen, Agnes på SvenskaGravar.se
- ^ Byström-Lindhagen, Agnes (1916). Bland orchidéer på en skärgårdsö.: [Munkö i Stockholms skärgård.] [Illustr.]. Stockholm. Libris 2584519
- ^ Galsworthy, John (1919). Aristokrater.: Roman. Till svenska av Agnes Byström-Lindhagen.. Stockholm: Svenska andelsförl. Libris 2659738
- ^ Galsworthy, John (1923). En Forsytes brittsommar: noveller. Stockholm: Svenska andelsförl. Libris 1472797
- ^ Galsworthy, John (1927). Familjen Freeland: Roman (3. uppl. 5.-7. tusendet). Stockholm: Sv. andelsförl. Libris 1330407
- ^ Galsworthy, John (1932). Gryning och Att hyra.: Till svenska av Agnes Byström-Lindhagen och Ellen Rydelius. Originalets titel: Awakening.- To let.. Galsworthy,J.,Forsytesagan.Bd 3.. Stockholm. Libris 2659741
- ^ Freeman, R. Austin (1932). Ett stumt vittne: Detektivroman. De 16 böckerna ; 3. Stockholm: Åhlén & söner. Libris 1354234