Budoterminologi – Wikipedia

De olika budosporterna använder sig av japansk terminologi. Nedan finns en översättning av en del av dessa termer:

age	上げ	uppåt
ago	顎	haka
ai	合い	harmoni, enhet
Aikidō	合気道	den harmoniska kraftens väg
aite	相手	partner (motståndare)
arigatō	有り難う	tack
arigatō gozaimashita	有難うございました	tack så mycket
ashi	足	ben, fot, steg
ashi barai	足払い	bensvep
ashi garami	足緘	kroka benet om ukes (motståndarens) ben
ashi kubi	足首	vrist, fotled
ashi waza	足技	fotteknik
atama	頭	huvud
awase		Anpassning
atemi	当て身	slag mot sårbara delar av kroppen (ordagrant; slå-kropp)
ayumi	歩み	gång
ayumi ashi	歩み足	gå framåt eller bakåt glidande över golvet (kendō)
-barai	払い	svep (läses ensamt harai, i sammansatta ord -barai)
-basami	鋏	sax (läses ensamt hasami, i sammansatta ord -basami)
bō	棒	stav
bōdō		Bons väg
bō jutsu	棒術	bo-tekniker
bokken	木剣	träsvärd
bu	武	kamp, strid
budō	武道	krigarens väg
Bujin		Krigsman
Bujinkan		Den gudomlige krigarens hus
bujutsu	武術	kamptekniker, samurajernas tekniker och träning
buki	武器	vapen
bunkai	分解	analys
bushi	武士	krigare
bushidō	武士道	krigarens väg
butsu	仏	buddhism
chikai	近い	nära
chikara	力	kraft, styrka
chōku zuki	直突き	rakt slag/stöt
chū	中	mitten, center
chūdan	中段	mittendeln (på kroppen)
Chūsoku		Fotens trampdyna
-dachi	立ち	stående, ställning (läses ensamt tachi, i sammansatta ord -dachi)
Dachi waza		Teknik för benställning
Dai		Stor, tal
Dame		Fel
dan	段	grad, steg, nivå
dan geri	段蹴	upprepade sparkar med samma ben
dan zuki	段突き	upprepade slag med samma arm
De		Gå
deshi	弟子	elev
dō	道	väg/sätt (läses normalt michi när det står ensamt)
dōjō	道場	träningslokal
Dōjō kun		Dojoetikett
dōmo	どうも	tack
dōmo arigatō	どうも有難う	tack så mycket
Dori		Ta eller gripa
dōzo	どうぞ	var så god
Embusen		Utförandediagram
empi	猿臂	armbåge (ap-arm, används i princip bara inom karate, andra budo använder hiji 肘)
eri	襟	krage
Eridori		Grepp i kragen
Fudo		Stabil orörlig
Fumikomi		Kliv in mot
Gaeshi		= kaeshi (i sammansatt ord)
Gake		Haka, kroka
Ganmen		Ansikte
-gamae	構え	position, (läses ensamt kamae, i sammansatta ord -gamae)
Garami		Att bibehålla
-gari	刈	svepande rörelse, skära, meja (läses ensamt kari, i sammansatta ord -gari)
-gatame	固め	fasthållning (läses ensamt katame, i sammansatta ord -gatame)
gedan	下段	nedre delen av kroppen
Gedan-barai		Blockering neråt inifrån
Gedan-kake-uke		Blockering neråt utifrån
Geiko		Övning, träning
-geri	蹴り	spark (läses ensamt keri, i sammansatta ord -geri), (skrivet 下痢 geri betyder det diarré)
go	五	fem, 5
gō	剛	hård
Guruma		Samma som kuruma (i sammansatt ord)
gyaku	逆	omvänd
gyaku zuki	逆突き	omvänt slag
hachi	八	åtta, 8
Hadaka		Bart, naket, direkt
hai	はい	ja
Haisoku		Fotens övre del
Haito		Handens tumsida
hajime	始め	börja eller starta
hakama	袴	lång byxkjol
hanbō	半棒	kort stav (ordagrant halv stav)
Hane		Vinge, Fjäder
Hapkido		Koreansk Ju-Jitsuliknande kampsport
happō moku	八方目	vidseende (ordagrant åtta riktningars blick).
Hara		Nedre delen av buken, centrum
Haragei		Kroppsspråk
Harai		Samma som barai
Hasami		Sax (bensax)
Heisoku-dachi		Ställning med fötterna parallella och ihop.
hidari	左	vänster
hiji	肘	armbåge
hiki	引き	drag
Hiki-otoshi		Fällning genom att dra motståndaren intill sig
Hineri		Vridning
Hiraken		Teknik med fingrarna böjda i andra leden
Hiraken-uchi		Slag med handens andra led
Hishigi		Bryta, bända
hiza	膝	knä
Hiza-dachi		Knästående ställning
hiza geri	膝蹴り	knäspark
Hizo		Mellangärde
Hon		Ursprunglig, ursprung, bas, kärna
Honne		Insida
honbu	本部	huvudkontor
Iaidō		Konsten att dra ett svärd
iie	いいえ	nej
Iki		Viljekraft
Iri		Ingång
Irimi		In mot kroppen
Jigo		Försvar
Jigo-waza		Försvarsteknik
-jime	締め	binda, strypa (läses shime ensamt, i sammansatta ord -jime)
Jinchu		Ömtålig träffpunkt ovanför överläppen
jiyū	自由	fri
jiyū kumite	自由組手	fri parövning
jō	杖	stav (oftast 0,9 - 1,5 m lång)
jōdan	上段	övre delen av kroppen
jōdō	杖道	kampkonst som använder jō, stav
jū	十	tio, 10
jū	柔	mjuk
jūdō	柔道	den följsamma vägen
jūdōka	柔道家	Judoutövare
jūji	十字	kors
jūjutsu	柔術	mjukteknik, föregångare till Judo
jūjutsuka	柔術家	jūjutsu-utövare
Jutte		Parervapen mot svärd
kaeshi	返し	returnera, (i sammansatta uttryck -gaeshi]
kaeshi waza	返し技	kontringsteknik
Kagi		Krok, nyckel
Kagi-tsuki		Krokslag
Kai		Sällskap, klubb
Kaiten		Rotation
Kaiten-nage		Kast där motståndaren kastas i en roterande rörelse framåt
Kakari geiko		Försvar mot flera motståndare
kakato	踵	häl
kake		Kast, hänga eller kroka på
kamae	構え	position, ställning, hållning
kansetsu	関節	led
kanzetsu waza	関節技	teknik mot led
kannuki	閂	stång, regel (på dörr)
Kara		tom
Karami		Samma som garami
karate	空手	tom hand
karateka	空手家	karateutövare
kata	型／形	förutbestämd övning, en del budo använder 型 andra 形, betydelsen är snarlik
kata	肩	axel
Katadori		Grepp om axeln
Katame	固め	fasthållning, lås
katame waza	固め技	fasthållningsteknik
katana	刀	svärd
Kata-otoshi		Fällning bakåt genom drag i motståndarens skuldra, gi eller hår.
Katatedori		Grepp om handleden
Katate ryōtedori		Grepp om bägge handlederna. Även morote dori
Katsu		Upplivning
Kuzushi-waza		Balansbrytningsteknik
Keage		Snärtig spark
Kekomi		Genombrytande
ken	拳	knytnäve (läses också kobushi)
ken	剣	svärd
kendō	剣道	svärdets väg
kenjutsu	剣術	svärdsteknik
kento	拳頭	knoge
Kentsui		Hammarslag
keri	蹴り	spark (-geri i sammansatta ord)
Keri-waza	蹴り技	sparktekniker
Kesa		Krage
ki	気	anda, inre styrka
kiai	気合	Rop vid slag
Kiba		Rida
Kiba-dachi		Bredbent låg ställning, ryttarställning
kihon	基本	bas, grund
kihon waza	基本技	grundteknik
Kime		Fokusering, muskelanspänning
Kin		Ljumske
Kin-geri		Spark underifrån mot grenen med översidan av foten
Kizami-tsuki		Kort rak stöt
ko	小	liten
ko	古	gammal (läses även furui 古い)
kobudō, kobujutsu	古武道、古武術	kampkonster som fanns i Japan före 1868
Kubutan		Kort pinne
kōdōkan	講道館	Judons högkvarter
kokoro	心	sinne, hjärta, medvetande (kan också läsas shin)
kōkutsu dachi	後屈立	ställning med ca 70 % av tyngden på bakre benet
Kokyounage		Rörelsen av ki.
Komi		Nära, sammanpressa
koshi	腰	höft, nedre delen av ryggen (kan i sammansatta ord läsas -goshi)
kote	小手	handled, underarm
Kote-gaeshi		Att vrida handleden
Kritsuke		Svärdshugg
ku	九	nio, 9 (kan också läsas kyū)
kū	空	tomhet, himmel
kubi	首	nacke
Kumi		Ta, greppa, växla
Kumijō		Jō mot jō
Kumikata		Kumikata Greppteknik
Kumite		Sparring, tävling
Kuruma		Hjul, cirkel
kutsu	靴	sko
Kuzure		Variation
Kuzushi		Balansbrytning
Kyo		Princip
kyū	九	nio, 9 (kan också läsas ku)
kyū	級	grader före dan-grad
Kyūdō	弓道	japanskt bågskytte
Ma		Avstånd
Ma-ai		Balanserat avstånd till partner
mae	前	framåt, framför, före
mae geri	前蹴り	framåtspark
Mae-tobi-geri		Hoppspark framåt
Mae-ukemi		Framåtfall
Maitta		Att ge upp
Make		Förlust
Maki		Vrida runt
Makikomi		Intillvridning
Makiwara		Madrasserad bräda för slag och sparkträning
Mata		Insidan av låret
Matte		Bryt, vänta
Mawate		Vänd
Mawashi		Rund, sväng
Mawashi-geri		Rundspark
Mawashi-tsuki		Krokslag
Mawashi-uke		Rundblockering
Me		Öga
Men		Ansikte
michi	道	väg (kan läsas dō i sammansatta ord, t.ex. budō 武道)
migi	右	höger
Mits		Slagkudde
Mokuso		Meditation
Moro		Båda
Morote		Med bägge händerna
Mune		Bröst
Nagare		Flödande, flytande rörelse
Nagashi		Flytande
Nage		Kast
Nage-waza		Kastteknik
Naginata		Stridslie
Nana		7
Ne		På mattan, marken
Neko		Katt
Ne-waza		Golvtekniker
ni	二	2, två
Nige		Frigöring, flykt
Ninja		Japansk sköldpadda
Ninja-to		Kort rakt svärd
Ninjutsu		Sköldpaddstekniker
Noto		Återföra svärdet till skidan
Nukita		Fingerstöt
Nukitsuke		Draget av svärdet ur skidan
Nunchaku		Karatepinnar.
O		Stor. Vördnadsfullt tilltal
Obi		Bälte
O-goshi		Stort höftkast
Oi		Förfölja
Oi-tski		Slag med samma arm och ben framåt
Okuri		Par, 2
omote	表	framsida, yttre
Osae		Vikt, tynga ner
Osaekomi		Fasthållning
Osaekomi-waza		Fasthållningsteknik
O-sensei		Stor mästare (Aikido)
O-soto-gari		Stort yttre bensvep
O-soto-otoshi		Benfällning.
Otaga ni rei		Buga mot varandra
Otoshi		Falla ned
Otoshi-uke		Blockering uppifrån
Po		Riktning
Randori		Fri övning
Rei		Hälsa, buga
Ren		Sammanhängande
Rengeri		Sparkar i följd
Renraku		Koppling
Renraku-waza		Kombinationstekniker
Ren-tsuki		Slag, stötar, i följd
Ritsurei		Stående hälsning
roku	六	sex, 6
Ryo		Båda
Ryotedori		Grepp om bägge handlederna.
Ryu		Stil
Sabaki		Flytta undan, vrida bort
Sadō		Teceremoni
Sakotsu		Nyckelben
San	三	Tre
Sankaku		Triangel
Sanshin		Skärpt sinne
Sasae		Stöd, upprätthålla
Saya		Svärdsbalja
Seiken		Knytnäve
Seiken-tski		Knytnävsstöt
Seoi		Lyfta upp på ryggen
Seiretsu		Uppställning på led
Seisa, seiza		Sitt ner, Sitta på led, sitta korrekt
Seishin		Sinne, själ
sempai	先輩	äldre, mer erfaren senior
sensei	先生	instruktör, lärare
Sensei ni rei		Uppmaning att hälsa på instruktören
shi	四	fyra, 4 (kan också läsas yon)
shiai	試合	tävling, match
shichi	七	sju, 7 (kan också läsas nana)
Shihan		Stormästarens högra hand
Shiho		Omge
Shiho-nage		Kast i fyra riktningar
Shiko-dachi		som Kiba-dachi men fötter i vinkel utåt
Shikko		Förflyttning på knäna
Shime		Strypning
Shime-waza		Halslåsningsteknik
Shin		Hjärta, själ, anda, mod
Shinai		Bambusvärd för kendoträning
Shintai		Kroppsförflyttning
Shisei		Kroppsställning
shita	下	nedre, under
Shizen		Naturlig, normal
Shizentai		Normal kroppsställning
Sho		Första, begynnande
shōmen	正面	framsida, front
Shomen ni rei		Uppmaning att hälsa på huvudväggen
Shoriken , shuriken		Kastvapen
Shotei-uchi		Slag med handloven
shutō	手刀	handkant (svärdshand), kan också läsas tegatana
Shuto-barai		Blockering neråt med handens svärdsida
shutō uchi	手刀打ち	handkantsslag
Shuto-uke		Blockering med handens svärdsida
Shuto-ude-uke		Blockering med handens svärdsida mot arm
Ski		Samma som tski
sode	袖	ärm
soku	足	fot
sokutō	足刀	fotens yttre kant
soto	外	utsida
soto uke	外受	utåtblockering, en del budō har samma namn på blockering utifrån och in
Sukui		Ösa upp
Sumi		Hörn
Sumō	相撲	Japansk brottning
Sutemi		Uppoffra
Sutemi-waza		Offerkastteknik
Suwari-waza		Teknikträning i sittande ställning
Tachi		Samma som dachi; långsvärd
Taekwondo		Koreansk vidareutveckling av karate
Tai		Kropp
Tai sabaki		Kroppsförflyttning, kroppskontroll
Taisabaki-waza		Förflyttningstekniker
Tambo		Kort stav, batong
Tameshiwari		Krossteknik
tanden	丹田	punkt nedanför naveln (en fokuspunkt för interna meditativa tekniker)
tan'en	単演	ensam, solo-presentation
tani	谷	dal
tantō	短刀	kniv, kort svärd
Taore-mae-ukemi		Platt framåtfall
Tatamae		Utsida, yta
tatami	畳	traditionell japansk matta av vävda rishalmstrån
Tate		Vertikal, stående
Tate-empi		Uppåtriktad armbågsstöt
te	手	hand, arm
teko	梃子	hävstång (skrivs oftast med kana てこ)
Teisho		Nedre delen av handflatan
Teisho-uchi		Slag med nedre delen av handflatan
tekubi	手首	handled
Tenkai-ashi		Rotation
Tenkan		Ut från kroppen.
Tenkan-ashi		Rotation med steg
Tenshi		Himmel och jord
Tettsui		Hammarslag
Te-waza		Hand-/armkastteknik
To		Svärd, 10
Tobi		Hopp
Tobi-geri		Hoppspark
Tokui		Specialitet
Tokui- waza		Specialteknik
Tomoe		Båge, böjd,vändning, hjul
Tonfa		Japanskt jordbruksredskap
Tori
Toritsuke		Bindning med rep
Tsuki		Rakt slag, hugg, stöt
Tsuba		Parerplåt på svärd
Tsugi-ashi		Glidande gång
Tsukite		Stöthand
Tsukuri		Ingång på teknik
Tsuri		Dra, lyfta
Tsurikomi		Dra och lyfta
uchi	内	insidan, inifrån (kan också läsas nai)
Uchikomi		Ingång till kast
uchi uke	内受	inåtblockering, en del budō har samma namn på blockering inifrån och ut
ude	腕	arm
udegarami		Gripa om armen
ugoki		i rörelse
uke	受	blockering, motståndare i betydelsen mottagare av tekniken, verbet ukeru 受ける betyder ta emot
uke waza	受技	blockeringstekniker
ukemi	受身	fall (ordagrant; ta emot kroppen)
ukemi waza	受身技	fallteknik
Uki		Driva, flyga
Uki-goshi		Litet höftkast
Ura		Motsatt, baksidan, Ut från kroppen, utåt.
Ura-gatame		Kontrollgrepp efter ude-dori-nage
uraken	裏拳	knytnävens baksida
uraken uchi	裏拳打ち	slag med knytnävens baksida
Ura-mawashi-geri		Rundspark med fotens baksida
ushiro	後	bakåt
ushiro geri	後蹴り	bakåtspark
Ushiro-empi-uchi		Slag bakåt med armbågen
Ushiro-mawashi-geri		Bakåtriktad rundspark
ushiro ukemi	後受身	bakåtfall
Utsui		Förflytta
Utsuri		Växla skifta
Wakare		Separation
Waki	脇	Armhåla
Wakizashi		Kort svärd
Waza	技	Teknik, arbete, grepp
Yakusoku		Förvarning, löfte
Yakusoku geiko		Övning med förvarning
yame	やめ	sluta
yasumi	休み	vila
yawara	柔ら	gammalt namn för jūjutsu
yari	槍	spjut
yōi	用意	färdiga, var beredda
yokatta		Har ni förstått?
yoko	横	åt sidan, sida, tvärs
yoko empi		Armbågsstöt åt sidan
yoko geri	横蹴	sidospark
yon	四	fyra, 4 (kan också läsas shi)
Yori-ashi		Glidförflyttning
Yoshi		Börja, fortsätt
yubi	指	fingrar
yūdansha	有段者	person med dangrad
zanshin	残心	mental beredskap, medvetenhet
zarei	座礼	hälsning i sittande ställning
zazen	座禅	sittande zen (meditation)
zen	禅	zenbuddhism
zen	前	framåt, före, (kan också läsas mae)
zen	全	allt, totalt
zōri	草履	traditionella japanska tofflor av typen flip flops