French
DeutschHelan och Halvan i sovkupé – Wikipedia
| Helan och Halvan i sovkupé (Berth Marks) | |
 Lobbykort. | |
| Genre | Komedi |
|---|---|
| Regissör | Lewis R. Foster |
| Producent | Hal Roach |
| Manus | Leo McCarey H.M. Walker |
| Skådespelare | Stan Laurel Oliver Hardy Charlie Hall |
| Originalmusik | Marvin Hatley (1936 års nydistribution) |
| Fotograf | Len Powers |
| Klippning | Richard C. Currier |
| Produktionsbolag | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Premiär |  1 juni 1929 (originalversion) 1 maj 1930 1936 (nydistribution) |
| Speltid | 20 minuter |
| Land | USA |
| Språk | Engelska |
| IMDb SFDb Elonet | |
Helan och Halvan i sovkupé[1] (engelska: Berth Marks) är en amerikansk komedifilm med Helan och Halvan från 1929 regisserad av Lewis R. Foster.
Handling
[redigera | redigera wikitext]Helan och Halvan är musiker och ska åka tåg till nästa konsert i Pottsville. De går ombord på tåget, men glömmer noterna. De försöker byta om till pyjamas i deras gemensamma sovkupé, och när de väl förberett sig för att sova är de framme vid nästa stopp.[2]
Om filmen
[redigera | redigera wikitext]Delar av filmen, tillsammans med duons senare film Arvingar sökes från 1930 kom att spelas i versioner på tyska, spanska och franska, där Helan och Halvan själva talar de respektive språken.[3]
Konceptet med att Helan och Halvan ska försöka somna återkommer i duons senare långfilmer In igen och ut igen! som utkom 1931 och Dundergubbar som utkom 1944, varav den sistnämnda gjordes under perioden då duon slutat arbeta hos Hal Roach.[3]
Utgivningar
[redigera | redigera wikitext]Filmen finns i flera versioner. En originalversion från 1929 och en nydistribution från 1936 där musik av Marvin Hatley lades till. Vid den ursprungliga premiären 1929 släpptes filmen både i ljudfilmsversion och stumfilmsversion.[2][3]
Filmen hade Sverigepremiär den 1 maj 1930 på biografen Palladium i Stockholm.[1]
Filmen finns utgiven på DVD och Blu-ray.[2][4]
Rollista (i urval)
[redigera | redigera wikitext]- Stan Laurel – Stan (Halvan)
- Oliver Hardy – Ollie (Helan)
- Baldwin Cooke – passagerare
- Charlie Hall – passagerare
- Harry Bernard – passagerare
- Sammy Brooks – passagerare[2]
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b] ”Helan och Halvan i sovkupé (1929)”. Svensk Filmdatabas. http://www.svenskfilmdatabas.se/sv/item/?type=film&itemid=60414. Läst 13 oktober 2021.
- ^ [a b c d] ”Berth Marks”. Lordheath. https://www.lordheath.com/menu1_222.html. Läst 13 oktober 2021.
- ^ [a b c] Norbert Aping (2004). Das Dick-und-Doof-Buch: die Geschichte von Laurel und Hardy in Deutschland. ISBN 978-3894723569
- ^ ”Laurel and Hardy: The Definitive Restorations”. The Digital Bits. https://thedigitalbits.com/item/laurel-hardy-definitive-restorations-mvd-2020-bd. Läst 17 oktober 2021.