Koutou – Wikipedia

Två personer utför *koutou* inför en kinesisk ämbetsman.

Koutou (kinesiska: 叩头^?, pinyin: kòutóu), även känd som kowtow, är en kinesisk ceremoni, bestående i knäfall och huvudets nedböjande tre gånger mot marken samt symboliserande underkastelse under en överordnad.^[1] Kravet på denna ceremonis utförande av europeiska sändebud till kinesiska hovet framkallade flera gånger diplomatiska tvister, innan det på 1870-talet definitivt uppgavs.

Koutou har också varit en del av religiösa ritualer i Kina.^[2]

I överflyttad bemärkelse används ordet stundom i politisk polemik som föraktfull beteckning för servilitet eller skymflig självuppgivelse över huvud taget.^[3]^[4]

Källor

^ Kipnis, Andrew B. (1997) (på engelska). Producing Guanxi: Sentiment, Self, and Subculture in a North China Village. Duke University Press. sid. 74. ISBN 978-0-8223-1873-6. https://books.google.fi/books?id=cJo0Hb7_3YsC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q=kowtow&f=false. Läst 18 januari 2022
^ ”kowtow | Chinese ritual” (på engelska). Encyclopædia Britannica. https://www.britannica.com/topic/kowtow. Läst 18 januari 2022.
^ ”How ‘kowtowing’ acquired a negative connotation in English” (på engelska). South China Morning Post. 7 juli 2017. https://www.scmp.com/magazines/post-magazine/article/2101547/how-kowtowing-acquired-negative-connotation-english. Läst 18 januari 2022.
^ Strachan, Kristin (16 december 2019). ”The true meaning of Kowtow, Pathways of Soul” (på engelska). Medium. https://kristinstrachan.medium.com/the-true-meaning-of-kowtow-pathways-of-soul-dfc32c10d01. Läst 18 januari 2022.

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från Nordisk familjebok, Kotau, 1904–1926.

[1] Kipnis, Andrew B. (1997) (på engelska). Producing Guanxi: Sentiment, Self, and Subculture in a North China Village. Duke University Press. sid. 74. ISBN 978-0-8223-1873-6. https://books.google.fi/books?id=cJo0Hb7_3YsC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q=kowtow&f=false. Läst 18 januari 2022

[2] ”kowtow | Chinese ritual” (på engelska). Encyclopædia Britannica. https://www.britannica.com/topic/kowtow. Läst 18 januari 2022.

[3] ”How ‘kowtowing’ acquired a negative connotation in English” (på engelska). South China Morning Post. 7 juli 2017. https://www.scmp.com/magazines/post-magazine/article/2101547/how-kowtowing-acquired-negative-connotation-english. Läst 18 januari 2022.

[4] Strachan, Kristin (16 december 2019). ”The true meaning of Kowtow, Pathways of Soul” (på engelska). Medium. https://kristinstrachan.medium.com/the-true-meaning-of-kowtow-pathways-of-soul-dfc32c10d01. Läst 18 januari 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]