Lars Ekegren – Wikipedia

Lars Erik Gunnar Ekegren, född 6 januari 1916 i Kungsholms församling i Stockholm, död 9 juli 2000 i Lidingö,^[1]^[2] var en svensk översättare och författare.

Biografi

Ekegren var ursprungligen försäljningschef på Norstedts förlag och arbetade där under många år. När en översättare inte kunde fullfölja en översättning i tid, ryckte Ekegren ibland själv in och fullbordade översättningen, vilket på sikt ledde till en professionell bana som översättare. Lars Ekegren har bland annat översatt några av Alistair MacLeans böcker,^[3] men den mest kända boken han översatt är troligen Gudfadern av Mario Puzo.^[4] En annan storsäljande översättning är Sista bussen till Woodstock av Colin Dexter. Sammanlagt översatte han mer än åttio böcker.^[4]

Lars Ekegren skrev även några böcker själv, den mest kända av dessa är Prins Bertil berättar (1983)^[5] där prins Bertil berättar i kåserande stil om sitt liv. Lars Ekegren är gravsatt i minneslunden på Lidingö kyrkogård.^[6]

Referenser

^ Sveriges dödbok 1901–2013
^ Lars Erik Gunnar Ekegren gravar.se
^ Ekegren/MacLean Libris
^ [a b] Lena Holst (5 januari 1986). ”Dagens jubilar - Lars Ekegren - Översatte Gudfadern”. Svenska Dagbladet. https://www.svd.se/arkiv/1986-01-05/14. Läst 1 december 2018.
^ Bertil; Bengtson Bo, Grönkvist Uno, Ekegren Lars (1983). Prins Bertil berättar. Stockholm: Sv. dagbl. Libris 7664123. ISBN 91-7738-013-4
^ Lars Erik Gunnar Ekegren på Gravar.se

Externa länkar

Lars Ekegren i Libris

[1] Sveriges dödbok 1901–2013

[2] Lars Erik Gunnar Ekegren gravar.se

[3] Ekegren/MacLean Libris

[:0-4] [a b] Lena Holst (5 januari 1986). ”Dagens jubilar - Lars Ekegren - Översatte Gudfadern”. Svenska Dagbladet. https://www.svd.se/arkiv/1986-01-05/14. Läst 1 december 2018.

[5] Bertil; Bengtson Bo, Grönkvist Uno, Ekegren Lars (1983). Prins Bertil berättar. Stockholm: Sv. dagbl. Libris 7664123. ISBN 91-7738-013-4

[6] Lars Erik Gunnar Ekegren på Gravar.se

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]