French
DeutschMiddlemarch – Wikipedia
| Middlemarch | |
 | |
| Författare | George Eliot |
|---|---|
| Originaltitel | Middlemarch: A Study of Provincial Life |
| Originalspråk | Engelska |
| Översättare | A.G. Engberg (1888–1889) Elsie och Håkan Tollet (1961) Hans-Jacob Nilsson (2024) |
| Land |  Storbritannien |
| Genre | Roman Utvecklingsroman Samhällskritik |
| Utgivningsår | 1871–1872 (följetong) 1874 (bok) |
| Först utgiven på svenska | 1888–1889 |
Middlemarch, även översatt till svenska som Ur landsortslifvet, är en roman av George Eliot (författarnamn för Mary Anne Evans). Romanen publicerades som en följetong 1871–1872 och som enhetlig bokutgåva 1874.
Virginia Woolf beskrev romanen som "en av få engelska romaner skrivna för vuxna människor".[1]
Handling
[redigera | redigera wikitext]Handlingen utspelar sig i den fiktiva staden Middlemarch i Midlands runt åren 1830–1832, då bland annat Georg IV avled och Reform Act antogs. Romanens huvudperson är den unga, idealistiska Dorothea Brooke. Dorothea drömmer om att göra skillnad i världen och tror att ett sätt att göra detta på är att gifta sig med den allvarsamme prästen Edward Casaubon. Hon hoppas kunna hjälpa Casaubon med hans studier, men äktenskapet blir snabbt olyckligt.
Romanen följer även den ambitiöse provinsialläkaren Tertius Lydgate och hans fåfänga hustru Rosamond Vincy, konstnären Will Ladislaw och en mängd andra personer i Middlemarch.
Översättningar
[redigera | redigera wikitext]Den första svenska översättningen gavs ut 1888-1899 på Norstedts förlag med titeln Ur landsortslifvet, i översättning av A. G. Engberg.
Den senaste översättningen gavs ut 2024 på Albert Bonniers förlag med titeln Middlemarch : en studie i lantligt småstadsliv, i översättning av Hans-Jacob Nilsson.[2][3]
Bearbetningar
[redigera | redigera wikitext]Filmatiseringar
[redigera | redigera wikitext]- 1968 - Middlemarch, tv-serie med Michele Dotrice som Dorothea Brooke och Donald Douglas som Tertius Lydgate.[4]
- 1994 - Middlemarch, tv-serie med Juliet Aubrey som Dorothea Brooke och Douglas Hodge som Tertius Lydgate.[5]
Referenser
[redigera | redigera wikitext]- Steedman, Carolyn (2001). ”Going to Middlemarch: History and the Novel, Volume XL, Issue 3”. Michigan Quarterly Review. https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?cc=mqr;c=mqr;c=mqrarchive;idno=act2080.0040.310;rgn=main;view=text;xc=1;g=mqrg. Läst 16 juli 2024.
Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ Woolf, Virginia (1925). The Common Reader. sid. 175
- ^ ”Middlemarch.”. Albert Bonniers förlag. https://www.albertbonniersforlag.se/bocker/199308/middlemarch/. Läst 11 december 2024.
- ^ ”Eliot, George, 1819-1880. - Middlemarch : en studie i lantligt småstadsliv / George Eliot ; översättning av Hans-Jacob Nilsson.. - 2024. - ISBN 9789100145866”. Libris.kb.se. http://libris.kb.se/bib/v9p4ptjjs2f9r46f. Läst 11 december 2024.
- ^ ”Middlemarch (TV Mini Series 1968)”. Internet Movie Database. https://www.imdb.com/title/tt0498968/?ref_=nv_sr_srsg_2_tt_7_nm_1_in_0_q_middlemarch. Läst 11 december 2024.
- ^ ”Middlemarch (TV Mini Series 1994)”. Internet Movie Database. https://www.imdb.com/title/tt0108858/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_7_nm_1_in_0_q_middlemarch. Läst 11 december 2024.
Externa länkar
[redigera | redigera wikitext]
Wikimedia Commons har media som rör Middlemarch.