Pretty Fly (for a White Guy) – Wikipedia

	Pretty Fly (for a White Guy)
Singel av The Offspring
Från albumet Americana
B-sida	"Pretty Fly (for a White Guy)" (The Geek Mix)/"All I Want" (liveversion)
Utgiven	9 november 1998; 24 november 1998
Format	CD
Inspelad	1998, Eldorado Recording Studio i Burbank, Kalifornien, USA
Genre	Punkrock · punkpop
Längd	3:08
Skivbolag	Columbia Records
Låtskrivare	Dexter Holland
Producent	Dave Jerden
Listposition	; #1 (Australien, Finland, Nederländerna, Norge, Sverige, Storbritannien); #2 (Tyskland, Österrike); #3 (Kanada, Hot Modern Rock Tracks); #4 (Schweiz); #5 (Hot Mainstream Rock Tracks); #10 (Frankrike); #13 (Mainstream Top 40); #31 (Rhythmic Top 40); #43 (Hot 100 Airplay); #53 (Billboard Hot 100);
Musikvideo	"Pretty Fly (for a White Guy)" på VH1
Singlar
The Offspring
Album
Americana

Pretty Fly (for a White Guy) är en singel av det amerikanska punkrockbandet The Offspring. Det var den första singeln som släpptes från albumet Americana och blev bandets största kommersiella framgång med topplaceringar i flera länder såsom Sverige,^[1] Storbritannien,^[2]^[3] Australien^[4] och Nederländerna.^[5] Låten kom på första plats på listan Triple J Hottest 100 of 1998,^[6] plats 32 på listan The KROQ Top 300 Songs of the 90s,^[7] blev 1999 års tredje största hit på Trackslistan^[8] och vann även Voxpops final hösten 1998. Dock har låten även hamnat på plats 30 på AOL Radios lista 100 Worst Songs Ever.^[9] Thirty Stones har gjort en cover av denna låt som finns med på albumet A Tribute to The Offspring och "Weird Al" Yankovic har gjort en parodi på denna låt på sitt album Running with Scissors från 1999, då med namnet "Pretty Fly (for a Rabbi)";^[10] bandmedlemmarna har sagt sig uppskatta Yankovics parodiversion.^[11] "Pretty Fly (for a White Guy)" har även samplats i Mix Megapols jingel "Förklara för oss lite". I Australien hade singeln den 24 juni 1999 sålt nästan 300 000 kopior, vilket vid tillfället var de näst högsta försäljningssiffrorna för en singel någonsin i landet^[12]. Singeln släpptes 1999 i den inofficiella samlingsboxen The Offspring Collection. Billboard placerade 2018 "Pretty Fly (for a White Guy)" på plats 38 på sin lista "The 98 Greatest Songs of 1998: Critics' Picks"^[13].

"Pretty Fly (for a White Guy)" parodierar medelklassens förortsungdomar som enbart lyssnar på rap och hiphop för att det får dem att känna sig trendiga och tuffa (så kallade "wiggers").^[14]^[15] Låten fick negativ kritik av bland annat Everlast som ansåg att den låg till grund för hatbrott, något Noodles förnekar då han kommenterade att "Pretty Fly (for a White Guy)" inte handlar om en specifik folkgrupp.^[16] "Pretty Fly (for a White Guy)" börjar med nonsensramsan "Gunter glieben glauten globen", vilket är taget direkt från Def Leppards låt "Rock of Ages". Dexter Holland har sagt att han valde denna ramsa just för att den stod i kontrast mot resten av låten, men han visste inte om orden hade någon djupare innebörd.^[17] Varifrån inspirationen till låten kom från förklarar Holland med följande ord:

”	Låten har drag från den latinamerikanska kulturen, till exempel med "uno, dos, tres". [...] Jag kommer ihåg när vi turnerade i Sydamerika och jag satt och väntade på en radiostation i Buenos Aires. Där testade de mikrofonerna och då sa de "uno, dos, tres", "uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis" och det fastnade i mitt huvud. [...] Jag lämnade sedan radiostationen och gick för att urinera och då tänkte jag "uno, dos, tres"... Om jag bara lägger till ett extra "cinco" där [skratt] då har jag verkligen något på gång.	„
– Dexter Holland^[15]^{[en 1]}

I musikvideon, som är regisserad av McG, spelas huvudrollen av Guy Cohen även om bland annat Seth Green provspelade för rollen.^[18]

Låtlista

Alla låtar är skrivna och komponerade av The Offspring, om inte annat anges.

Nr	Titel	Längd
1.	Pretty Fly (for a White Guy)	3:08
2.	Pretty Fly (for a White Guy) (The Geek Mix)	3:07
3.	All I Want (live-version)	2:35

Europeisk maxisingel
Nr	Titel	Längd
1.	Pretty Fly (for a White Guy)	3:08
2.	Pretty Fly (for a White Guy) (The Geek Mix)	3:07
3.	Pretty Fly (for a White Guy) (The Baka Boys Low Rider Remix)	3:03
4.	All I Want (live-version)	2:35

Australiensisk maxisingel
Nr	Titel	Längd
1.	Pretty Fly (for a White Guy)	3:08
2.	Pretty Fly (for a White Guy) (The Geek Mix)	3:07
3.	No Brakes	2:06

Referenser

Noter

^ ”Search for: Offspring” (på engelska). Swedishcharts.com. Arkiverad från originalet den 15 oktober 2013. https://web.archive.org/web/20131015144642/http://swedishcharts.com/search.asp?search=Offspring&cat=s. Läst 23 november 2011.
^ ”The Offspring” (på engelska). Chartstats.com. Arkiverad från originalet den 24 juli 2012. https://archive.is/20120724014218/http://www.chartstats.com/artistinfo.php?id=695. Läst 16 november 2011.
^ ”Chart Log UK: 1994-2010” (på engelska). Zobbel.de. http://www.zobbel.de/cluk/CLUK_O.HTM. Läst 16 november 2011.
^ ”Search for: Offspring” (på engelska). Australian-charts.com. Arkiverad från originalet den 15 november 2013. https://web.archive.org/web/20131115133533/http://www.australian-charts.com/search.asp?cat=s&search=Offspring. Läst 23 november 2011.
^ ”Zoeken naar: Offspring” (på nederländska). Dutchcharts.nl. http://dutchcharts.nl/search.asp?cat=s&cat2=s&search=Offspring. Läst 23 november 2011.
^ ”History: Hottest 100 1998” (på engelska). Abc.net.au. Arkiverad från originalet den 11 februari 2013. https://www.webcitation.org/6ELe579e0?url=http://www.abc.net.au/triplej/hottest100/history/1998.htm. Läst 26 januari 2012.
^ ”The KROQ Top 300 Songs of the 90s” (på engelska). Radiohitlist.com. Arkiverad från originalet den 3 september 2011. https://web.archive.org/web/20110903200621/http://radiohitlist.com/KROQ/KROQ-Top-300-90s.htm. Läst 1 september 2011.
^ ”Tracks hits 1999 - Melodier topp 100”. Sverigesradio.se. http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2696&artikel=4452129. Läst 25 januari 2012.
^ Wilkening, Matthew (11 september 2010). ”100 Worst Songs Ever -- Part Four of Five” (på engelska). Aolradioblog.com. Arkiverad från originalet den 22 februari 2014. https://web.archive.org/web/20140222234041/http://www.aolradioblog.com/2010/09/11/100-worst-songs-ever-part-four-of-five. Läst 14 augusti 2013.
^ ”Running With Scissors” (på engelska). Amazon.com. http://www.amazon.com/Running-Scissors-Weird-Al-Yankovic/dp/B00000JH89. Läst 26 januari 2012.
^ Ross, Mike (3 december 1999). ”Fly Boys Have Fun” (på engelska). Espress.
^ Thomas, Sarah (24 juni 1999). ”Pretty Fly (for Some White Guys)” (på engelska). The Advertiser (News Corp Australia).
^ Billboard Staff (29 maj 2018). ”The 98 Greatest Songs of 1998: Critics' Picks” (på engelska). Billboard. https://www.billboard.com/articles/news/list/8457624/best-songs-of-1998. Läst 30 maj 2018.
^ Gabriella (februari 1999). ”Noodles from The Offspring: Career Tips from a Punk Professional” (på engelska). NY Rock.
^ [a b] (2005) Sagt som kommentar till låten på DualDisc-versionen av Greatest Hits-albumet. Columbia Records.
^ Graff, Gary (juli 1999). ”Why Be Cool When You Could Be The Offspring?” (på engelska). Punk on Deck (Woodstock.com).
^ Borzillo, Carrie (2 oktober 1998). ”The Offspring's Dexter Holland On Def Leppard” (på engelska). Allstar.
^ Norris, Chris (mars 1999). ”White Punks on Dope” (på engelska). SPIN 15 (3).

Engelska originalcitat

^ "A lot of it was kinda Latin influenced, of course with the 'uno, dos, tres'. [...] I remember the next thing, we were in between tours and we went down to South America and I'm sitting in a radio station in Buenos Aires and they are saying 'test, test' and they are going 'uno, dos, tres', 'uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis' and that just started sticking with me. [...] I leave the radio studio and I'm taking a leak in the urinal and going 'uno, dos, tres'... If I just put an extra 'cinco' in there [laugh] then I really got something."

Företrädare: "Believe" av Cher	Singeletta i Sverige 14 januari 1999-18 februari 1999	Efterträdare: "Vi drar till fjällen" av Markoolio

[1] ”Search for: Offspring” (på engelska). Swedishcharts.com. Arkiverad från originalet den 15 oktober 2013. https://web.archive.org/web/20131015144642/http://swedishcharts.com/search.asp?search=Offspring&cat=s. Läst 23 november 2011.

[2] ”The Offspring” (på engelska). Chartstats.com. Arkiverad från originalet den 24 juli 2012. https://archive.is/20120724014218/http://www.chartstats.com/artistinfo.php?id=695. Läst 16 november 2011.

[3] ”Chart Log UK: 1994-2010” (på engelska). Zobbel.de. http://www.zobbel.de/cluk/CLUK_O.HTM. Läst 16 november 2011.

[4] ”Search for: Offspring” (på engelska). Australian-charts.com. Arkiverad från originalet den 15 november 2013. https://web.archive.org/web/20131115133533/http://www.australian-charts.com/search.asp?cat=s&search=Offspring. Läst 23 november 2011.

[5] ”Zoeken naar: Offspring” (på nederländska). Dutchcharts.nl. http://dutchcharts.nl/search.asp?cat=s&cat2=s&search=Offspring. Läst 23 november 2011.

[6] ”History: Hottest 100 1998” (på engelska). Abc.net.au. Arkiverad från originalet den 11 februari 2013. https://www.webcitation.org/6ELe579e0?url=http://www.abc.net.au/triplej/hottest100/history/1998.htm. Läst 26 januari 2012.

[7] ”The KROQ Top 300 Songs of the 90s” (på engelska). Radiohitlist.com. Arkiverad från originalet den 3 september 2011. https://web.archive.org/web/20110903200621/http://radiohitlist.com/KROQ/KROQ-Top-300-90s.htm. Läst 1 september 2011.

[8] ”Tracks hits 1999 - Melodier topp 100”. Sverigesradio.se. http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2696&artikel=4452129. Läst 25 januari 2012.

[9] Wilkening, Matthew (11 september 2010). ”100 Worst Songs Ever -- Part Four of Five” (på engelska). Aolradioblog.com. Arkiverad från originalet den 22 februari 2014. https://web.archive.org/web/20140222234041/http://www.aolradioblog.com/2010/09/11/100-worst-songs-ever-part-four-of-five. Läst 14 augusti 2013.

[10] ”Running With Scissors” (på engelska). Amazon.com. http://www.amazon.com/Running-Scissors-Weird-Al-Yankovic/dp/B00000JH89. Läst 26 januari 2012.

[11] Ross, Mike (3 december 1999). ”Fly Boys Have Fun” (på engelska). Espress.

[ForSome-12] Thomas, Sarah (24 juni 1999). ”Pretty Fly (for Some White Guys)” (på engelska). The Advertiser (News Corp Australia).

[13] Billboard Staff (29 maj 2018). ”The 98 Greatest Songs of 1998: Critics' Picks” (på engelska). Billboard. https://www.billboard.com/articles/news/list/8457624/best-songs-of-1998. Läst 30 maj 2018.

[14] Gabriella (februari 1999). ”Noodles from The Offspring: Career Tips from a Punk Professional” (på engelska). NY Rock.

[DualDisc-15] [a b] (2005) Sagt som kommentar till låten på DualDisc-versionen av Greatest Hits-albumet. Columbia Records.

[16] Graff, Gary (juli 1999). ”Why Be Cool When You Could Be The Offspring?” (på engelska). Punk on Deck (Woodstock.com).

[17] Borzillo, Carrie (2 oktober 1998). ”The Offspring's Dexter Holland On Def Leppard” (på engelska). Allstar.

[WPoD-19] Norris, Chris (mars 1999). ”White Punks on Dope” (på engelska). SPIN 15 (3).

[18] "A lot of it was kinda Latin influenced, of course with the 'uno, dos, tres'. [...] I remember the next thing, we were in between tours and we went down to South America and I'm sitting in a radio station in Buenos Aires and they are saying 'test, test' and they are going 'uno, dos, tres', 'uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis' and that just started sticking with me. [...] I leave the radio studio and I'm taking a leak in the urinal and going 'uno, dos, tres'... If I just put an extra 'cinco' in there [laugh] then I really got something."

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[en 1]

[18]