Uppåkrastenen – Wikipedia

	Uppåkrastenen
	Uppåkrastenen
Signum	DR 266
RAÄ-nr	Uppåkra 2:1
Område	Skåne, (f.d. Danmark)
Placering	Hjärup
Tillkomsttid	1000-talet e.Kr.
Ristad av	okänt

Uppåkrastenen (DR 266) (även benämnd Hjärupstenen) är en runsten i Hjärup, Staffanstorps kommun, Skåne. Stenen är grå i rödkorning granit och genomskärningen romboid med dragning åt en något sned kvadrat. Stenen är 1,5 meter hög. Runorna är 7-10 cm höga och har tidigare varit imålade med röd färg. Stenen är belägen på en liten hög i Stenshögsgårds trädgård. Stenen stod från början 180 meter från sin nuvarande plats, men flyttades på 1800-talet. Ole Worm omtalade stenen redan 1628 i sin skrift om Västra Strömonumentet. Stenen är ristad på två sidor.

Det finns sägner om att det spökar om man försöker flytta stenen.

En konservering av stenen genomfördes 2018 då det fanns spjälkningar som behövde åtgärdas.^[1]

Translitterering av runraden:

§A nafni × risþi × stin × þasi ¶ aftiʀ × tuka × bruþur × si[n]
§B han × uarþ × uistr ¶ tuþr^[2]

Normalisering till rundanska:

§A Nafni resþi sten þæssi æftiʀ Toka, broþur sin.
§B Han warþ wæstr døþr.^[2]

Översättning till nusvenska:

Namne reste sten denna efter Toke, broder sin, han vart väster(ut) död.^[3]