Eski Şarkı - Vikipedi

Eski Şarkı, Robert Pinget'nin 1960 tarihli La Manivelle (Manivelâ) oyunundan Samuel Beckett tarafından serbest çeviri yoluyla yazılmış radyo oyunudur. Oyunda, Pinget'in Parisli karakterleri Toupin ve Pommard, Beckett tarafından Cream ve Gorman isimli iki Dublinliye dönüştürülmüştür.

Oyun radyoda ilk defa 23 Ağustos 1960'ta BBC tarafından yayınlandı. Barbara Bray'in yönettiği bu yapımda rolleri Jack MacGowran (Cream) ve Patrick Magee (Gorman) oynadı.

Oyunda Gorman'ın laternada çaldığından bahsedilen belirsiz şarkı için Beckett, oyunun başlarında bahsedilen çançiçeklerinden^[1] hareketle The Bluebells of Scotland 'ı seçti.

Kaynakça

^ Beckett, S., Collected Shorter Plays of Samuel Beckett (London: Faber and Faber, 1984), s. 178

Tiyatro ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz.

[1] Beckett, S., Collected Shorter Plays of Samuel Beckett (London: Faber and Faber, 1984), s. 178

[1]

g t d Samuel Beckett oyunları
Sahne	Sözsüz Oyun I • Sözsüz Oyun II • Soluk • Felaket • Geliş ve Gidiş • Eleutheria (ölümünden sonra yayımlandı) • Oyun Sonu • Adımlar • Mutlu Günler • Krapp'ın Son Bandı • Ben Değil • Ohio Doğaçlaması • Solo • Oyun • Beşik • Fragment de théâtre I • Fragment de théâtre II • Bu Kez • Godot'yu Beklerken • Ne Nerede
Radyo	Tüm Düşenler • Cascando • Korlar • Eski Şarkı • Radyo Oyunu Taslağı I • Radyo Oyunu Taslağı II • Sözler ve Müzik • From an Abandoned Work
Televizyon	...ama bulutlar... • Söyle Joe • Hayalet Üçlüsü • Nacht und Träume • Quad
Sinema	Film