Lalisa Manobal - Vikipedi

Lisa (리사)
Lisa, Eylül 2024
DoğumPranpriya Manobal
27 Mart 1997 (27 yaşında)
Buriram, Tayland
Diğer ad(lar)ıLalisa Manobal
Meslek
  • Rapçi
  • şarkıcı
  • dansçı
Boy1,68 m (5 ft 6 in)
Kilo48 kilogram
Müzikal kariyeri
Tarzlar
ÇalgılarVokal
Etkin yıllar2016–günümüz
Müzik şirketi
İlişkili hareketlerBlackpink
Lalisa Manobal
Hangıl리사
Latin harfleriyle yazımıRisa
McCune-ReischauerRisa
İmza

Lalisa Manobal[a] (doğum adı: Pranpriya Manobal,[b] d. 27 Mart 1997), genellikle Lisa olarak bilinir, Taylandlı bir rapçi, şarkıcı ve dansçıdır. Ağustos 2016'da YG Entertainment altında çıkış yapan Güney Koreli kız grubu Blackpink'in bir üyesidir. İlk oyunculuk deneyimini 2025 yılında HBO televizyon dizisi The White Lotus'ta yapacaktır.

Lisa, Eylül 2021'de ilk tekli albümü Lalisa'yı çıkardı ve bu, onu Güney Kore'de ilk haftasında 736.000 kopya satan ilk kadın sanatçı yaptı. Çıkış single'ının müzik videosu, YouTube'da ilk 24 saatte solo bir sanatçı tarafından en çok izlenen müzik videosu oldu. Hem "Lalisa" hem de albümün viral ikinci single'ı "Money", Billboard Global 200 listesinde ilk 10'da yer aldı; ikincisi, ABD Billboard Hot 100'de bir kadın K-pop solistinin en uzun listede yer alan şarkısı rekorunu kırdı. Birleşik Krallık Bekarlar Listesi. Lalisa ve "Money", bir K-pop solo sanatçısının Spotify'da sırasıyla bir milyar dinlenmeye ulaşan ilk albümü ve şarkısı oldu. 2024 yılında Lisa, Lloud adında kendi yönetim şirketini kurdu, RCA Records ile anlaşma imzaladı ve Billboard Global Excl'de ilk bir numaralı single'ına ABD "Rockstar" ile ulaştı.

Lisa, dokuz Guinness Dünya Rekoru, bir Gaon Chart Müzik Ödülü, bir Mnet Asya Müzik Ödülü, iki MTV Video Müzik Ödülü ve bir MTV Avrupa Müzik Ödülü dahil olmak üzere birçok ödül kazandı; son iki ödül törenini kazanan ilk K-pop solisti oldu. Instagram'da en çok takip edilen K-pop sanatçısı ve Spotify'da en çok takip edilen kadın K-pop solistidir. Lisa, Tayland Kültür Bakanlığı tarafından kültür elçisi lideri olarak onurlandırıldı ve o zamanki Tayland Başbakanı Prayut Chan-o-cha tarafından Tayland kültürünün küresel olarak yayılmasına yaptığı katkılardan dolayı takdir edildi.

Hayatı

[değiştir | kaynağı değiştir]

İlk yılları

[değiştir | kaynağı değiştir]

Lalisa Manobal, Pranpriya Manobal ismiyle 27 Mart 1997'de Buriram, Tayland'da doğdu.[3] Çocukken ismi Lalisa olarak değiştirildi. Annesi Tay, üvey babası Marco Brüschweiler adında dünyaca ünlü İsviçreli bir şeftir. 3 yaşındayken babası vefat etti ve Bangkok'a taşındı.[4]

Tayland'daki Praphamontree II okulunda eğitim aldı.[5] Bu yıllarda BigBang ve 2NE1 gibi K-pop grupları sayesinde şarkı söylemeye ve dans etmeye olan ilgisi arttı. Annesi onun bu tutkusunu fark etti ve onu 4 yaşındayken dans kursuna gönderdi. Ortaokulda vokal eğitimi almaya başladı. Tayland'da yapılan bir şarkı yarışmasında yer aldı ve yarışmayı ikincilikle bitirdi. Bunun yanında birçok dans ve şarkı yarışmasına katılıp ödüller aldı aynı zamanda başarılarından dolayı dergi kapaklarına çıktı. Ardından, "We Zaa Cool" adlı bir dans ekibine katıldı. GOT7 grubundan BamBam ile bu ekipte tanışıp arkadaş oldular. Ayrıca, CLC üyesi Sorn ve (G)I-DLE üyesi Minnie ile çocukluk arkadaşıdır.[6]

Kariyeri

[değiştir | kaynağı değiştir]

Lisa, YG'nin Tayland'da 2010 yılında yaptığı seçmelerde 4000 kişi arasından seçilen tek kişidir. 5 yıl 6 ay stajyerlik yapmıştır. 2016'da BLACKPINK grubunun Ana Dansçı'sı, Lider Rapçi'si ve Alt Vokalist'i olarak çıkışını gerçekleştirdi. YG Entertainment'de yer alan ilk yabancı stajyer ve idoldür.[7]

Nonagon, Penshoppe, Moonshot markalarının yüzüdür. 2019 Ocak'ta lüks moda markası Céline tarafından ilham perisi seçildi. Mart 2019'da AIS Thailand ile sözleşme imzalayarak AIS'in temsilcisi haline geldi. Aynı yılın Mayıs ayında Samsung Galaxy S10'un Tayland promosyonları için seçildi.[8] 2020'nin başlarında, Milano Moda Haftası'nda, Prada'nın etkinliğine katıldı. Mart ayından Mayıs ayına kadar iQiyi kanalında yayınlanan hayatta kalma programı Youth with You'nun 2. ve 3. sezonunda dans mentorü olarak yer aldı. Temmuz'da, Bvlgari'nin Kore elçisi oldu ve ardından Aralık'da Bvlgari Global Ambassador seçildi. Çin'de Zhenguoli, Downy, Brawl Stars ve telefon markası Vivo için marka sözcüsü seçildi. Lisa, Eylül'de Céline markasının, Ekim ayında ise Mac Cosmetics'in global elçisi olduğu açıklandı. 10 Eylül 2021 Tarihinde LALISA ve MONEY şarkılarıyla solo çıkışını gerçekleştirdi. Ayrıca Lisa, "VMA" ödüllerinde "K-Pop" kategorisinde ödül alan ilk ve tek soloist sanatçıdır.

Sosyal

[değiştir | kaynağı değiştir]

Lisa Manobal, 104 milyon takipçiyle, Instagram'da en çok takip edilen Taylandlı ünlü, K-Pop sanatçısı ve K-Pop hesabıdır. YouTube kanalı Lilifilm Official 11.7 milyon abone ile kadın K-Pop sanatçıları içinde en çok aboneye sahip bireysel kanaldır.[9][10]

Filmografi

[değiştir | kaynağı değiştir]

Televizyon şovları

[değiştir | kaynağı değiştir]
Yıl Başlık Rol Notlar Kay.
İngilizce Orijinal
2017 Charm TV 매력티비 Kadro üyesi Lisa TV bölümü; üç bölüm [11]
2018 Real Man 300 진짜사나이 300 Korea Army Academy Edition [12]
2020 Youth With You 2 青春有你 2 Dans danışmanı — [13]
2021 Youth With You 3 青春有你 3 [14]

Videografi

[değiştir | kaynağı değiştir]

Müzik videoları

[değiştir | kaynağı değiştir]
Yıl Başlık Yönetmen Uzunluk Kay.
2021 "Lalisa" Seo Hyun-seung 3:26 [15]
"SG" (DJ Snake, Ozuna ve Megan Thee Stallion ile birlikte) Colin Tilley 4:01 [16]
2024 "Rockstar" Henry Scholfield 2:48 [17]
"New Woman" (Rosalía ile birlikte) Dave Meyers 3:12 [18]

Diğer videolar

[değiştir | kaynağı değiştir]
Yıl Başlık Yönetmen Uzunluk Kay.
2021 "Money" (Özel Performans Videosu) Lee Sang-yoon 2:50 [19]
2023 "Shoong!" (Performans Videosu) GIGANT 3:29

Diskografi

[değiştir | kaynağı değiştir]
Ayrıca bakınız: Blackpink diskografisi

Single albümleri

[değiştir | kaynağı değiştir]
Başlık Ayrıntılar Zirve konumları Satışlar Sertifikalar
KOR
[20]
Lalisa 1

Single’ları

[değiştir | kaynağı değiştir]
Başlık Yıl Zirve konumları Satışlar Sertifikalar Albüm
KOR
[23] 		AUS
[24] 		CAN
[25] 		FRA
[26] 		MLY
[27] 		NZ
[28] 		SGP
[29] 		UK
[30] 		US
[31] 		WW
[32]
"Lalisa" 2021 64 76 42 175 1 —[c] 2 68 84 2 — Lalisa
"Money" —[d] 32 37 75 1 35 2 46 90 10
"SG" (DJ Snake, Ozuna ve
Megan Thee Stallion ile birlikte) 		—[e] — 86 87 17 —[f] 26 —[g] —[h] 19 Albüm dışı single
"Rockstar" 2024
"New Woman" (Rosalía ile birlikte)
"Moonlit Floor"
"—", o bölgede listelenmeyen veya yayınlanmayan bir kaydı belirtir.

Diğer liste şarkıları

[değiştir | kaynağı değiştir]
Başlık Yıl Sıralamalar Albüm
KOR KOR
Songs
[47] 		HUN MLY
[48] 		NZ
Hot
[49] 		SGP
[50] 		TWN
[51] 		US
World
[52] 		VIE
[53] 		WW
[54]
Öne çıkan sanatçı olarak
"Shoong!" (Korece: 슝!)
(Taeyang, Lisa ile birlikte) 		2023 119 23 9 11 31 9 13 11 68 143 Down to Earth

Şarkı sözü yazım kredileri

[değiştir | kaynağı değiştir]
Yıl Sanatçı Şarkı Albüm Söz yazarı Besteci Kay.
Kredili Birlikte Kredili Birlikte
2021 DJ Snake, Ozuna, Megan Thee Stallion ve Lisa "SG" Albüm dışı single Evet DJ Snake, Ozuna, Megan Thee Stallion, Donny Flores, J.Lauren, Jean Pierre Soto, Lewis Hughes, Omar Walker, Teddy Evet DJ Snake, Ozuna, Megan Thee Stallion, Donny Flores, J.Lauren, Jean Pierre Soto, Lewis Hughes, Omar Walker, Teddy [55]

Ödülleri ve başarıları

[değiştir | kaynağı değiştir]

2018 ve 2019'da The Standard'ın "Yılın İnsanı" ödülünü kazandı.

Yıl Ödül programı Kategori Ödül verilen iş Sonuç
2018 The Standard[56] Yılın İnsanı Kendisi Kazandı
2019
2020 Sanook X Joox Thailand Music Awards[57] Sosyal Süperstar Adaylık
2020 PAK 2020 PRÊMIO ANUAL K4US[58] Favorite News From The Hwstar Kendisi Kazandı
2021 Thailand Master Youth[59] İlham Verici Rol Model Kendisi Kazandı
2022 VMAs Best K-pop Kendisi Kazandı
2022 EMAs Best K-pop Kendisi Kazandı
2024 VMAs Best K-pop Kendisi Kazandı

Notlar

[değiştir | kaynağı değiştir]
  1. ^ Lisa soyadını Manobalı Latin alfabesiyle yazıyor. Ancak Manoban Tayca telaffuza daha iyi bir yaklaşımdır ve Tay Kraliyet Genel Transkripsiyon Sistemi tarafından önerilen yazımdır.[1][2]
  2. ^ Tayca: ปราณปรียา มโนบาล. RTGS: Pranpriya Manoban. Tayca telaffuz: [prāːn.prīː.jāː má.nōː.bāːn].
  3. ^ "Lalisa" NZ Top 40 Singles Listesine girmedi, ancak NZ Hot Singles listesinde 9 numaraya kadar yükseldi.[33]
  4. ^ "Money" Gaon Dijital Tablosu’na girmedi, ancak indirme tablosunda 43 numaraya kadar yükseldi.[35]
  5. ^ "SG" Gaon Dijital Tablosu’na girmedi, ancak indirme tablosunda 173 numaraya kadar yükseldi.[40]
  6. ^ "SG" NZ Top 40 Singles Listesine girmedi, ancak NZ Hot Singles listesinde 5 numaraya kadar yükseldi.[41]
  7. ^ "SG" UK Singles Chart'a girmedi ancak UK Singles Downloads Chart listesinde 24 numaraya kadar yükseldi.[42]
  8. ^ "SG" Billboard Hot 100 listesine girmedi ancak Bubbling Under Hot 100 listesinde 2 numaraya kadar yükseldi.[43]

Kaynakça

[değiştir | kaynağı değiştir]
  1. ^ Yim Seung-hye (August 26, 2021). "Title of single by Blackpink's Lisa is her real name". Korea JoongAng Daily. September 10, 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: September 10, 2021. 
  2. ^ Ryu Jae-yeon (July 1, 2018). "Blackpink Lisa Deceiving Other Members with Her Real Name???". JoongAng Ilbo. May 26, 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: March 17, 2021. 
  3. ^ Li, Caspar (27 Mart 2019). "4 reasons why we love Lisa, BLACKPINK's youngest member". South China Morning Post. 6 Ocak 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Mayıs 2019. 
  4. ^ "เปิดชีวิต! 'ลิซ่า BlackPink' ล่าฝันสู่ซุปเปอร์สตาร์". Bangkokbiznews (Tayca). 11 Ocak 2019. 11 Ocak 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Eylül 2019. 
  5. ^ "Lisa of BLACKPINK donates to help flood victims in Thailand". The Independent Singapore (İngilizce). 22 Eylül 2019. 24 Eylül 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ocak 2021. 
  6. ^ Gadong, Katreena (14 Ağustos 2016). "BLACKPINK Lisa Manoban and Got7 Bambam childhood friends?". YIBADA. 18 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Kasım 2016. 
  7. ^ "Danny Im (1TYM) - Ep. 39". Fun With Dumb. 22 Mayıs 2019. 7 Şubat 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Ağustos 2021. 
  8. ^ "BLACKPINK's Lisa to star in Ragnarok M". Kstreet Manila (İngilizce). 20 Temmuz 2019. 29 Temmuz 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Temmuz 2019. 
  9. ^ "'유튜버'로 깜짝 변신한 블랙핑크 리사가 올린 첫번째 영상". Insight (Korece). 6 Kasım 2018. 5 Temmuz 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Temmuz 2019. 
  10. ^ Rowley, Glenn (21 Kasım 2019). "Watch Blackpink's Lisa Dance it Out to DaniLeigh and G-Eazy's 'Cravin'". Billboard. 3 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2021. 
  11. ^ Jung Hee-yeon (21 Temmuz 2017). "[TV체크] 제시카-블랙핑크 리사-양미라가 여름을 즐기는 법" [[TV Check] How Jessica - Blackpink's Lisa - Yang Mira Enjoys Summer]. Sports Dongha (Korece). 21 Ağustos 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ağustos 2022. 
  12. ^ Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; :0 isimli refler için metin sağlanmadı (Bkz: Kaynak gösterme)
  13. ^ Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; :1 isimli refler için metin sağlanmadı (Bkz: Kaynak gösterme)
  14. ^ "블랙핑크 리사, 中 서바이벌 '청춘유니' 시즌3 멘토 출연 확정(공식)". Newsen (Korece). 7 Ocak 2021. 8 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Ocak 2021. 
  15. ^ Mamo, Heran (10 Eylül 2021). "Blackpink's Lisa's Solo Debut 'Lalisa' Is Here: Stream It Now". Billboard. 25 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2021. 
  16. ^ Hussey, Allison (22 Ekim 2021). "DJ Snake, Megan Thee Stallion, Ozuna, and Blackpink's Lisa Share Video for New Song "SG": Watch". Pitchfork. 22 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Ekim 2021. 
  17. ^ LLOUD Official (27 Haziran 2024). LISA - ROCKSTAR (Official Music Video). 28 Haziran 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Haziran 2024 – YouTube vasıtasıyla. 
  18. ^ LLOUD Official (15 Ağustos 2024). LISA - NEW WOMAN feat. Rosalía (Official Music Video). 16 Ağustos 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ağustos 2024 – YouTube vasıtasıyla. 
  19. ^ Ji Min-kyung (11 Şubat 2022). "YG, 트레저 신곡 MV에 5억 투입.."역대급 제작비"" [YG Invests 500 million won in M/V For Treasure's New Song... "Record-breaking Production Cost"]. Osen (Korece). 27 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ağustos 2022. 
  20. ^ Gaon Album Chart:
    • "Lalisa" (Korece). September 5–11, 2021. 16 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Eylül 2021. 
  21. ^ Lalisa Sales: 723,378 (CD) + 60,000 (Kit) + 35,866 (LP)
  22. ^ "가온 인증: 누적판매량 인증" [Gaon Certification: Albums] (Korece). Gaon Music Chart. 11 Kasım 2021. 11 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Kasım 2021. 
  23. ^ Gaon Digital Chart:
    • "Lalisa" (Korece). September 12–18, 2021. 23 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Eylül 2021. 
  24. ^ ARIA Top 100 Singles Chart:
  25. ^ Billboard Canadian Hot 100:
  26. ^ "Discographie – Lisa (Lalisa Manoban)" (Fransızca). Hung Medien. 8 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Kasım 2021. 
  27. ^ Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles In Malaysia:
  28. ^ New Zealand Top 40 Singles Chart:
  29. ^ RIAS Top Charts:
  30. ^ "Lisa | full Official Chart History" (İngilizce). Official Charts Company. 8 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Ekim 2021. 
  31. ^ Billboard Hot 100 Chart:
  32. ^ Billboard Global 200 Chart:
  33. ^ NZ Hot Singles:
  34. ^ McIntyre, Hugh (20 Eylül 2021). "Blackpink's Lisa Scores Two Simultaneous Top 10 Hits On Billboard's Sales Chart". Forbes (İngilizce). 21 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Eylül 2021. 
  35. ^ Gaon Download Chart:
  36. ^ "Money" US Sales:
  37. ^ Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; Money Global 200 isimli refler için metin sağlanmadı (Bkz: Kaynak gösterme)
  38. ^ "Portuguese single certifications – Lisa – Money" (Portekizce). Associação Fonográfica Portuguesa. Erişim tarihi: 20 Temmuz 2022. 
  39. ^ "Polish single certifications – Lisa – Money" (Lehçe). Polish Producers of Audio and Video (ZPAV). 
  40. ^ Gaon Download Chart:
  41. ^ NZ Hot Singles:
  42. ^ UK Singles Downloads Chart:
  43. ^ "DJ Snake Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard. 18 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Kasım 2021. 
  44. ^ McIntyre, Hugh (1 Kasım 2021). "Blackpink's Lisa Ties BTS's RM For The Second-Most Bestselling Songs In The U.S. Among K-Pop Solo Stars". Forbes (İngilizce). 1 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Kasım 2021. 
  45. ^ Frankenburg, Eric (4 Kasım 2021). "New Around the World: DJ Snake, Ozuna, Lisa & Megan Thee Stallion Soar In With 'SG'". Billboard. 5 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Kasım 2021. 
  46. ^ "French single certifications – Lisa of Blackpink – SG" (Fransızca). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 
  47. ^ "Taeyang Chart History (South Korea Songs)". Billboard. 25 Ocak 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mayıs 2023. 
  48. ^ "Taeyang Chart History (Malaysia Songs)". Billboard. 24 Ocak 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Mayıs 2022. 
  49. ^ "NZ Hot Singles Chart". Recorded Music NZ. 8 Mayıs 2023. 7 Mayıs 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Mayıs 2023. 
  50. ^ "RIAS Top Charts Week 18 (28 Apr - 4 May 2023)". RIAS. 9 Mayıs 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Mayıs 2023. 
  51. ^ "Taeyang Chart History (Taiwan Songs)". Billboard. 24 Ocak 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Mayıs 2022. 
  52. ^ "Taeyang Chart History (World Digital Song Sales)". Billboard. 9 Mayıs 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Mayıs 2023. 
  53. ^ "Billboard Vietnam Hot 100, CHART DATE 2023-05-04". Billboard Việt Nam (Vietnamca). 5 Mayıs 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Mayıs 2023. 
  54. ^ "Taeyang Chart History (Global 200)". Billboard. 9 Mayıs 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Mayıs 2023. 
  55. ^ "DJ Snake, Ozuna, Megan Thee Stallion, LISA - SG / Credits". DJ Snake Music, Interscope. 22 Ekim 2021. 22 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Ekim 2021 – Tidal vasıtasıyla. 
  56. ^ "อเล็กซ์ เรนเดลล์ – ลิซ่า BLACKPINK คว้ารางวัล THE STANDARD Person of the Year 2019". The Standard. 19 Aralık 2019. 19 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Aralık 2019. 
  57. ^ "Sanook x JOOX Thailand Music Awards 2020". 18 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Şubat 2020. 
  58. ^ "#PAK2020 - Programa de Encerramento". 20 Aralık 2020. 19 Aralık 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Ocak 2021. 
  59. ^ "เคียงข้างลิซ่า-แบมแบม 3 นักกีฬาไทย มีชื่อรับรางวัลเยาวชนต้นแบบ สร้างแรงบันดาลใจ". Thai Rath (Tayca). 15 Mart 2021. 16 Mart 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Nisan 2021. 

Dış bağlantılar

[değiştir | kaynağı değiştir]
"https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lalisa_Manobal&oldid=34175883" sayfasından alınmıştır