Убити легко — Вікіпедія

Убити легко
англ. Murder Is Easy
Жанрдетективний роман
Формароман
АвторАгата Крісті
Моваанглійська
Написано1938
Опубліковано5 червня 1939
Країна Велика Британія
ВидавництвоCollins Crime Clubd
Попередній твірРіздво Еркюля Пуаро
Наступний твірТаємниця регати та інші розповіді

«Убити легко» (англ. Murder Is Easy) — детективний роман англійської письменниці Агати Кристі, вперше опублікований у Великій Британії видавництвом Collins Crime Club 5 червня 1939 року, та в США видавництвом Dodd, Mead and Company у вересні того ж року[1].

Сюжет

[ред. | ред. код]

Люк Фицвильям їде в поїзді з літньою дамою — міс Пінкертон. У подорожі з'ясувалося, що вона їде до Скотленд-Ярду, щоб розповісти там про серію вбивств, скоєних у її селі — Вічвуді. Алі пізніше міс Пінкертон потрапила під машину, і для розслідування справи у Вічвуд поїхав Люк. Пізніше до справи підключається суперінтендант Баттл.

Персонажі

[ред. | ред. код]

Головні

  • Люк Фіцвільям (Luke Fitzwilliam) — молодий розумний чоловік.
  • Бріджит Конвей (Bridget Conway) — молода дівчина, подруга Люка.
  • Гонорія Вейнфлет (Honoria Waynflete) — библіотекар-волонтер, колишня наречена лорда Вітфілда.
  • Лорд Гордон Вітфілд (Гордон Рагг) (Lord Gordon Whitfield / Gordon Ragg) — підприємець, жених Гонорії в молодості та жених Бріджит у зрілому віці.

Жертви

  • Лідія Гортон (Lydia Horton) — дружина майора Гортона, отруєна миш'яком.
  • Гаррі Картер (Garry Karter) — алкоголік, впав у річку й потонув.
  • Томмі Пірс (Tommy Pearce) — підліток, помер після падіння з вікна Вайт Холла, сільської бібліотеки.
  • Емі Гіббс (Amy Gibbs) — покоївка міс Вейнфлет, отруєна фарбою для капелюхів, якою було підмінено сироп від кашлю.
  • Доктор Джон Едвард Гамблбі (Dr. John Edward Humbleby) — помер від зараження крові.
  • Лавінія Пінкертон (Lavinia Pinkerton) — збита автомобілем у центрі Лондона, по дорозі до Скотленд-Ярда.
  • Ріверс (Rivers) — водій Гордона Вітфілда, звільнений, вбитий кам'яною прикрасою з огорожі.

Подозрювані

  • Джайлз Еллсворті (Giles Ellsworthy) — власник антикварної крамниці в Вічвуді, коханець Емі Гіббс.
  • Майор Гортон (Major Horton) — вдівець, розводить бульдогів.
  • Доктор Джеффрі Томас (Dr. Geoffrey Thomas) — колега доктора Гамблбі.
  • Містер Еббот (Mr Abbot) — місцевий адвокат.

Інші персонажі

  • Джиммі Лоррімер (Jimmy Lorrimer) — друг Люка Фіцвільяма.
  • Місіс Анструтер (Mrs Anstruther) — тітка Бріджит Конвей.
  • Джессі Гамблбі (Jessie Humbleby) — вдова доктора Гамблбі.
  • Роуз Гамблбі (Rose Humbleby) — дочка доктора Гамблбі.
  • Містер Джонс (Mr. Jones) — директор банку.
  • Гетті Джонс (Hettie Jones) — дочка директора банку.
  • Отець Альфред Вейк (Father Alfred Wake) — вікарій.
  • Джим Гарві (Jim Harvey) — жених Емі Гіббс.
  • Місіс Гіббс (Mrs. Gibbs) — тітка Емі Гіббс.
  • Місіс Пірс (Mrs. Pearce) — мати великої родини, управитель тютюнової фабрики.
  • Суперінтендант Баттл (Supt. Battle) — поліцейський зі Скотленд-Ярда.
  • Вонкі Пух (Wonky Pooh) — рудий перський кіт з хворими вухами міс Пінкертон, якого доглядає Гонорія Вейнфлет.

Екранізації

[ред. | ред. код]
  • У 1982 році в США був знятий фільм «Вбити легко», в якому роль Люка Фіцвільяма виконав Білл Біксбі, роль Гонорії Вейнфлет зіграла Олівія де Гевіленд, а роль Лавінії Пінкертон — Гелен Гейс. В цілому ця адаптація дуже близька до першоджерела: творці фільму лише перетворили Люка Фіцвільяма з відставного поліцейського на професора в відпустці[2].
  • У 2009 році телекомпанією ITV у рамках серіалу «Міс Марпл Агати Крісті» було знято повнометражний телефільм «Вбити легко»[3]. Роль міс Марпл у цій постановці виконала Джулія Маккензі, а роль Люка Фіцвільяма зіграв Бенедикт Камбербетч. У ролі Гонорії Вейнфлет — Ширлі Гендерсон. Сюжет фільму має багато відмінностей порівняно з романом:
    • Суперінтендант Баттл відсутній, а його функції передоручені міс Марпл.
    • Жертва першого вбивства — Флорі Гіббс (в романі це — Лідія Гортон).
    • У романі з міс Пінкертон в поїзді говорить Люк, тоді як у фильмі це робить міс Марпл. Потім міс Пінкертон падає з ескалатора у метро (а не гине під колесами автомобіля, як в романі).
    • Гонорія Вейнфлет зображена більш юною та неврівноваженою жінкою.
    • Відсутні містер Еллсворті, Гордон Вітфілд, Гаррі Картер та Томмі Пиірс.
    • Змінені способи вбивств: у фільмі Лідія Гортон отруєна великою дозою інсуліна під час прийома ванни. Флорі Гіббс отруєна грибами-поганками, які були підсипані в її рагу. У масці вікарія було зроблено діру, й коли преподобний Мітчел оприскував отрутою вулик з бджолами, то вдихнув пари й помер (персонаж, якого не було в романі).
    • Абсолютно змінений мотив вбивці: в фільмі Гонорія Вейнфлет була зґвалтована своїм братом Леонардом, після чого вбила його. Потім, виявивши що вагітна, стала жити як затворниця. Коли дитина народилась, Гонорія поклала її до кошика й кинула в річку. Багато років потому доросла дочка Гонорії в особі Бріджит приїхала у Вічвуд й почала все розвідувати.
  • 2015 року на каналі France 2 вийшов повнометражний телефільм «Вбити легко?» — 9 епізод 2 сезону французького детективного серіалу «Загадкові вбивства Агати Крісті».
  • 2023 року на каналі BBC One відбулася прем'єра телефільму «Вбити легко» виробництва BBC. У головних ролях Девід Джонссон, Морвед Кларк, Пенелопа Вілтон, Шинед Метьюз та Том Райлі.

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ American Tribute to Agatha Christie. home.insightbb.com. Процитовано 2 червня 2020.
  2. ↑ Murder Is Easy (TV Movie 1982) - IMDb (англ.), процитовано 2 червня 2020
  3. ↑ "Agatha Christie's Marple" Murder Is Easy (TV Episode 2008) - IMDb (англ.), процитовано 2 червня 2020
книги Це незавершена стаття про книгу.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Убити_легко