Воронова Октябрина Володимирівна — Вікіпедія

У Вікіпедії є статті про інших людей з таким прізвищем: див. Воронова.
Воронова Октябрина Володимирівна
Народилася5 жовтня 1934(1934-10-05)
Чальмни-Варреd, Росія
Померла16 червня 1990(1990-06-16) (55 років)
Ревда
Країна СРСР
Національністьсаами[1]
Місце проживанняРевда
Боровичі[1]
Діяльністьпоетеса, письменниця, бібліотекарка
Alma materІнститут народів Півночіd (1958)[2][1][3], Q131451805?[1] і Boarding school Lovozerod[3]
Мова творівтерська саамськаd, російська і кільдинська саамськаd
ЧленствоСП СРСР[4]
Брати, сестриIraida Vinogradovad[5]
CMNS: Воронова Октябрина Володимирівна у Вікісховищі

Октябрина Володимирівна Воронова (уроджена Матрьохіна; 5 жовтня 1934, Чальмни-Варре — 16 июня 1990, Ревда) — перша радянська саамська поетеса, яка писала на терській саамській і російській мовами. Автор першої в Росії книги поезії терською саамською мовою «Я̄лла» («Життя», 1991)[6]. Жила в селищі Ревда Мурманської області.

Життєпис

[ред. | ред. код]

Октябрина Воронова народилася 7 листопада 1934 року в селі Чальмни-Варре Мурманської області. Її мати належала до роду відомих саамських мисливців Матрьохіних, батько за національністю був росіянином, походив з родини православних ловозерських священників.

У 1958 році закінчила Ленінградський державний педагогічний інститут імені Герцена. Ще бувши студенткою педагогічного інституту вона виїжджала в лінгвістичні експедиції на Кольський півострів разом з Георгієм Кертом та іншими студентами[7].

Тривалий час працювала вчителем у школі (до 1985 року), паралельно навчалася до заочної аспірантури в НДІ національних шкіл, яку закінчила у 1980 році. Потім працювала бібліотекарем у селищі Ревда Мурманської області (1985—1990). Воронова — одна з авторів букваря і підручників саамською мовою.

Октябрина Воронова померла 16 червня 1990 року на 56-му році життя. Похована в селі Ловозеро.

Октябрина Воронова — сестра саамської поетеси Іраїди Виноградової і мовознавиці Тамари Матрьохіної.

Пам'ять

[ред. | ред. код]

У 1995 році був створений Музей саамської літератури та писемності імені Воронової. У 2006 році заснована премія імені Воронової[8].

Твори

[ред. | ред. код]

Прижиттєві видання:

  • «Снежница» (російською мовою в перекладі В. А. Смирнова). — Мурманськ, 1986.
  • «Вольная птица» (російською мовою в перекладі В. А. Смирнова). — М., 1987.
  • «Чахкли» (російською мовою в перекладі В. А. Смирнова). — Мурманськ, 1988.
  • «Я̄лла» (на терською саамською мовою у супроводі російських перекладів). — Мурманськ, 1991[9].

Посмертні видання:

  • «Поле жизни» — Мурманськ, 1995.
  • «Тайна Бабьего суда» — СПб., 1995.
  • «Хочу остаться на земле» — Мурманськ, 1995.

Наукова стаття та підручник:

  • «Образцы диалектных текстов (саамский язык)» (вместе с К. Г. Матрёхиной и Т. В. Матрёхиной) // Прибалтийско-финское языкознание. Выпуск 5. Вопросы взаимодействия прибалтийско-Финских языков с иностемными языками. К 80-летию со дня рождения Д. В. Бубриха. — Ленинград, 1971. Стр. 158—166.
  • «Саамский язык: учебник и книга для чтения для 2-го класса» (вместе с А. А. Антоновой и Е. Н. Коркиной). — Ленинград, 1990.

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б в г Kola North — 2014.
  2. ↑ Керт Г. М. Образцы саамской речи — 1961. — С. 11.
  3. ↑ а б Nadezhda Pavlovna Bolshakova (1957-2021) (unspecified title) — С. 290.
  4. ↑ Большакова Надежда Павловна (1957-2021) (unspecified title) — самостоятельная публикация, 1995. — С. 13. — 20 с.
  5. ↑ Rießler M. Kola Sámi literature (Kildin Sámi, Ter Sámi, Akkala Sámi) — 2018.
  6. ↑ Воронова, О. В. Ялла = Жизнь : первая поэтическая книга на саамском языке / Октябрина Воронова ; Всерос. фонд культуры, Мурм. отд-ние ; [пер. на рус. яз. В. А. Смирнов]. - Мурманск, 1989. - [37] с. kolanord.ru. Процитовано 15 грудня 2024.
  7. ↑ Керт, Г. М. 1991: "Заметки о саамской словености" // Проблемы литературы Карелии и Финляндии 2. Петрозаводск, стр. 22–31
  8. ↑ Воронова Октябрина Владимировна // [Кольская энциклопедия]. В 5 т. Т. 1. А — Д / Гл. ред. А. А. Киселёв. — СПб. : ИС ; Апатиты : КНЦ РАН, 2008. — С. 428-429.
  9. ↑ Воронова, О. В. Ялла = Жизнь : первая поэтическая книга на саамском языке / Октябрина Воронова ; Всерос. фонд культуры, Мурм. отд-ние ; [пер. на рус. яз. В. А. Смирнов]. - Мурманск, 1989. - [37] с. kolanord.ru. Процитовано 15 грудня 2024.

Посилання

[ред. | ред. код]
  • Попова С. Земляки // Мурманский вестник. — 13 апреля 2010.(Перевірено 30 січня 2012)
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Воронова_Октябрина_Володимирівна&oldid=44176239