French
DeutschДобрий вечір тобі, пане господарю — Вікіпедія
«До́брий ве́чір тобі́, па́не господа́рю» — одна з найвідоміших українських колядок. Разом з різдвяною піснею «Нова радість стала» є яскравим зразком тісного поєднання релігійної і народної колядкової традиції.
Колядка разом з іншою різдвяною піснею «Во Вифлеємі нині новина» звучала у художньому фільмі режисера Сергія Параджанова «Тіні забутих предків».
Колядку виконують популярні українські співаки і гурти, зокрема Руслана (альбоми «Добрий вечір тобі», 2003, та «Останнє Різдво 90-х», 1999), «Піккардійська терція» (альбом «З Неба до Землі», 2004) та ін.
- Добрий вечір тобі, пане господарю.
Приспів:
- Радуйся!
- Ой радуйся, земле,
- Син Божий народився!
(Приспів повторюється після кожного рядка.)
- Застеляйте столи та все килимами,
- Та й кладіть калачі з ярої пшениці.
- Бо прийдуть до тебе три празники в гості:
- А що перший празник – Рождество Христове,*
- А другий вже празник – Святого Василя,
- А третій вже празник – Святе Водохреща.
- А що перший празник зішле тобі втіху,
- А що другий празник зішле тобі щастя,
- А що третій празник зішле всім нам долю,
- Зішле всім нам долю, Україні волю[1].
- – у джерелі 2 цей рядок подано інакше:
Ой перший же празник – Рождество Христове.
У ряді регіонів України (Поділля, південна Волинь) третій куплет співають як:
- Печіть паляниці з ярої пшениці
А останній звучить так:
- А на цьому слові бувайте здорові
Колядка співається господарю. Має магічно-культовий характер. Трикратне згадування кубків з «зеленим пивом», «червоним вином» і «солодким медочком» — відгомін стародавнього обряду спільної трапези на святвечір.
- В пана Олексія та й на його дворі
Приспів (рефрен звучить у кожній строфі):
- Рай розвився! Ой, Рай же розвився,
- Христос народився й у цьому дому!
- Стовпи золотіє, престоли святіє.
- А на тих престолах стоять три кубочки.
- Шо в первом кубочку - зеленеє пиво.
- А в другім кубочку - червонеє вино.
- А в третім кубочку - солодкий медочок.
- Зеленоє пиво - хазяїну цьому.
- Червонеє вино - та й хазяйці його.
- Солодкий медочок - для їхніх діточок.
- Ми ж тебе, хазяїн, та й не понижаєм.
- З Божеством Христовим та й поздоровляєм!
- ↑ Слова колядки "Добрий вечір тобі, пане господарю". Архів оригіналу за 12 січня 2011. Процитовано 24 грудня 2010.
Піккардійська терція - Добрий вечір тобі пане господарю на YouTube- Добрий вечір тобі, пане господарю - Тіна Кароль на YouTube
