Обговорення:Битва при Наґасіно — Вікіпедія

Ця стаття є частиною Проєкту:Військова історія (рівень: невідомий)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з війною. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
???	Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Військова історія.
	Чим допомогти: Запрошуємо Вас взяти участь у написанні статей про війну, військову справу! Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Військова історія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики. Актуальні завдання:  Україна: Перенести матеріали з населених пунктів у війні на Донбасі Методична робота:  Україна: Червоні посилання на необхідні статті про війну на сході України  Сирія: Червоні посилання на необхідні статті про війну у Сирії Статистика відвідуваності статті «Битва при Наґасіно»

Ця стаття є частиною Проєкту:Японія (рівень: Добра стаття)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Японією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
ДС (добра)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Японія має рівень «повна стаття: добра».
	Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання

Ця стаття належала до добрих. Див. сторінку обговорення. Статус надано 25 лютого 2007 року. Після подальшого обговорення стаття була позбавлена статусу.

У тексті статті «Кацуйорі загубив дві третини свого війська. Серед них були 54 видатних генералів». Стаття англійською дає «Eight of his famous 'Twenty-Four Generals' were killed in this battle». --Tigga 06:20, 13 червня 2008 (UTC)Відповісти

Залежить від того, що розуміють під словом "генерал"? Словом тайьсьо чи бусьо, яке часто перекладається англійською як "генерал", називали "старших офіцерів" чи "командирів" бойових частин, полків. Приберу цифру, щоб не викликати непорозумінь.--202.71.90.139 06:25, 13 червня 2008 (UTC)Відповісти

В англійській у шаблоні вони подані як "54 samurai leaders"... Труднощі перекладу :). --202.71.90.139 06:33, 13 червня 2008 (UTC)Відповісти

Протягом кількох автоматичних перевірок наступне зовнішнє посилання було недоступне. Будь ласка, перевірте чи посилання справді "мертве" і в такому випадку виправіть або видаліть його!

• http://www13.plala.or.jp/naito/nagasinonotatakai.htm
  • In Битва при Наґасіно on 2010-12-29 14:58:31, 404 Not Found
  • In Битва при Наґасіно on 2010-12-29 16:25:34, 404 Not Found
  • In Битва при Наґасіно on 2011-01-02 08:31:10, 404 Not Found
  • In Битва при Наґасіно on 2011-01-02 21:14:05, 404 Not Found
  • In Битва при Наґасіно on 2011-01-07 13:26:10, 404 Not Found

--DixonDBot 13:27, 7 січня 2011 (UTC)Відповісти

Протягом кількох автоматичних перевірок наступне зовнішнє посилання було недоступне. Будь ласка, перевірте чи посилання справді "мертве" і в такому випадку виправіть або видаліть його!

• http://www5d.biglobe.ne.jp/~DD2/shitaragahara.htm
  • In Битва при Наґасіно on 2010-12-29 14:58:22, 404 Not Found
  • In Битва при Наґасіно on 2010-12-29 16:25:14, 404 Not Found
  • In Битва при Наґасіно on 2011-01-02 08:31:18, 404 Not Found
  • In Битва при Наґасіно on 2011-01-02 21:14:06, 404 Not Found
  • In Битва при Наґасіно on 2011-01-07 13:26:30, 404 Not Found

--DixonDBot 13:27, 7 січня 2011 (UTC)Відповісти