French
DeutschСура Ат-Тарік — Вікіпедія
 | |
| Мова | арабська |
|---|---|
| |
Сура Ат-Тарік (араб. سورة الطارق) або Подорожній — вісімдесят шоста сура Корану. Мекканська, містить 17 аятів.
Переклад Михайла Якубовича
- 1. Клянуся небом і подорожнім!
- 2. Звідки тобі знати, хто такий подорожній?
- 3. Це — зірка сяюча.
- 4. І немає душі, поряд з якою не було би сторожа!
- 5. Хай погляне людина, з чого вона створена!
- 6. Створена з рідини, що ллється,
- 7. яка виходить з-поміж хребта й грудей.
- 8. Воістину, Він здатний повернути її!
- 9. У той День будуть випробувані таємниці,
- 10. тож не буде в людини ні сили, ні помічника!
- 11. Клянуся небом, яке поновлює дощі,
- 12. клянуся землею, яка розколюється,
- 13. що це — слово розрізнювальне!
- 14. Воно не є розвагою!
- 15. Вони замислюють хитрощі,
- 16. та Я теж замислюю хитрощі,
- 17. тож дай невіруючим відстрочку недовгу!
- Коран. Переклад смислів українською мовою. Пер. з арабської Михайло Якубович; редактор: Людмила Таран. Київ: Основи. 2015. 448 стор. ISBN 978-966-500-361-8
| Попередня сура: Аль-Бурудж | Сура 86 | Наступна сура: Аль-Аля |
| Арабський текст | ||
| 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 | ||