Пітьма (телесеріал) — Вікіпедія

Пітьма
Dark
Типтелесеріал
Телеканал(и)Netflix
Дистриб'ютор(и)Netflix
Жанр
Тривалість58,5 ± 15 хв.
КомпаніяWiedemann & Berg Television
Керівник проєкту
СценаристMarc O. Sengd, Martin Behnked і Ronny Schalkd
РежисерБаран бо Одар
ОператорNikolaus Summererd
Виконавчий продюсер
  • Юстина Мюш
  • Янт'є Фрізе
  • Кірін Берг
  • Макс Відеманн
  • Баран бо Одар
У головних роляхДив. нижче
Музика на початкуApparat - "Goodbye" (разом з Soap&Skin)[4]
КомпозиторБен Фрост
Країна-виробник Німеччина[5]
Мова оригіналунімецька
Перша поява1 грудня 2017
Перший показ1 грудня 2017 — 27 червня 2020
Кількість сезонів3
Кількість серій26
Час подій2019, 2008, 2040, 2041, 2020, 1888, 1921, 2053, 1986, 1987, 1953, 1954 і 2052
Посилання

«Пітьма» (англ. Dark) — німецький науково-фантастичний телесеріал з елементами драми та трилеру, створений Бараном бо Одаром і Янт'є Фрізе.[6][7][8] Він тривав три сезони з 2017 по 2020 рік. Пітьма показує історію персонажів вигаданого німецького міста Вінден в їх пошуку істини.

Вони слідують за зв'язками між чотирма відчуженими сім'ями, щоб розгадати зловісну змову, пов'язану з подорожами в часі, яка охоплює кілька поколінь. Серіал досліджує екзистенційне значення часу та його вплив на людську природу.

Серіал є першим оригінальним шоу Netflix, знятим в Німеччині. Прем'єра серіалу відбулася 1 грудня 2017 року. 20 грудня 2017 року Netflix офіційно оголосив про продовження серіалу на другий сезон, який вийшов 21 червня 2019 року.[9][10] 27 червня 2020 року відбулась прем‘єра третього фінального сезону.[11][12]

Пітьма отримала визнання критиків за свій тон, візуальні ефекти, акторську майстерність, кастинг, музику, амбіційність та складність розповіді.

Сюжет

[ред. | ред. код]

Діти починають зникати з німецького міста Вінден,[13] внаслідок чого почали виявлятися на світ розірвані стосунки, подвійне життя та темне минуле чотирьох сімей, що там живуть, і розкриватись таємниця, яка охоплює чотири покоління.

Перший сезон починається в 2019 році, але згодом часові проміжки розростаються, включаючи 1986 і 1953 роки через подорожі в часі, коли членам сімей, що показуються в серіалі, стає відомо про кротовину в печерній системі під місцевою АЕС. Протягом першого сезону розкриваються секрети сімейств Канвальдів, Нільсенів, Доплерів та Тідеманів, і їхні життя починають руйнуватися, коли ці таємні зв'язки і стосунки розкриваються. Змова включає в себе зниклих дітей та історію міста і його мешканців.

Другий сезон продовжує спроби чотирьох сімей з першого сезону знайти та знову возз'єднатись зі своїми зниклими коханими, через кілька місяців після фіналу першого сезону, у 2020, 1987 та 1954 роках відповідно. Додаткові сюжетні лінії також охоплюють 2053 і 1921 роки. Другий сезон вводить підпільну організацію «Sic Mundus Creatus Est», головну силу в триваючій битві за остаточну долю жителів Віндена та усього світу. Кожна серія сезону своєрідно відлічує час до апокаліпсису.

Третій і останній продовжує історію чотирьох сімей після апокаліпсису 2020 року. Він включає події у 1888, 1954, 1987, 2019, 2020, 2052 та 2053 роках.

Актори та персонажі

[ред. | ред. код]

Дія першого сезону розгортається переважно в 2019 році, але включає в себе історії, події яких відбуваються в 1986, 1953 роках і у фінальній сцені першого сезону 2052 році, де кілька персонажів різного віку зображуються декількома акторами.

Дія другого сезону розгортається через кілька місяців після першого, зображуючи історію у 2020, 1987 та 1954 роках відповідно, продовжуючи сюжетну лінію майбутнього в 2053 році та додаючи п’яту сюжетну лінію, дія якої відбувається в 1921 році.

Третій сезон представляє сюжет, оснований на 1888 році та паралельній реальності з альтернативними версіями багатьох головних героїв.

Персонаж Етап життя Опис Актор Сезон
1 2 3
Канвальд, Йонас Йонас Канвальд дитина Молодий хлопець Герзабек, ЙонасЙонас Герзабек Не з'являється Запрошена зірка
підліток Учень середньої школи Гофман, ЛуїЛуї Гофман Основний персонаж
дорослий Мандрівник у часі / Незнайомець Пічман, АндреасАндреас Пічман Основний персонаж
старий Лідер «Sic Mundus» / Адам Голліндербаумер, ДітріхДітріх Голліндербаумер Не з'являється Основний персонаж
Канвальд, ХаннаХанна Канвальд підліток Ганна Крюґер, школярка Лі, ЕллаЕлла Лі Основний персонаж Запрошена зірка
доросла Мати Йонаса і дружина Міхаеля, масажистка Шене, МаяМая Шене Основний персонаж
Канвальд, ІнесІнес Канвальд підліток Дочка Даніеля, школярка Урзендовскі, ЛєнаЛєна Урзендовскі Періодичний персонаж Не з'являється Запрошена зірка
доросла Прийомна мати Міхаеля, медсестра Ратте-Полле, АннеАнне Ратте-Полле Основний персонаж Запрошена зірка
стара Бабуся Йонаса Вінклер, АнгелаАнгела Вінклер Основний персонаж Не з'являється
Канвальд, ДаніельДаніель Канвальд старий Батько Інес, шеф поліції Віндена Панцнер, ФлоріанФлоріан Панцнер Основний персонаж Запрошена зірка
Нільсен, МартаМарта Нільсен дитина Молода дівчина Крюгер, Луна АрвенЛуна Арвен Крюгер Не з'являється Запрошена зірка
підліток Дочка Ульріха і Катаріни, сестра Магнуса і Міккеля, подруга Бартоша і кохана Йонаса Вікарі, ЛізаЛіза Вікарі Основний персонаж
доросла Пережила Апокаліпсис в альтернативній реальності, учасниця Erit Lux , знана як «незнайомка» Nina Kronjäger[de] Не з'являється Основний персонаж
стара Лідер Erit Lux , знаний як "Єва" Нюссе, БарбараБарбара Нюссе Не з'являється Основний персонаж
Нільсен, МагнусМагнус Нільсен підліток Старший син Ульріха і Катаріни, брат Марти і Міккеля, хлопець Франциски Ян, МоріцМоріц Ян Основний персонаж
дорослий Член «Sic Mundus» Кох, ВольфрамВольфрам Кох Не з'являється Періодичний персонаж Основний персонаж
Нільсен, МіккельМіккель Нільсен дитина Молодший син Ульріха і Катаріни Лібренц, Даан ЛеннардДаан Леннард Лібренц Основний персонаж
дорослий Батько Йонаса, художник, вчинив самогубство Рудольф, СебастьянСебастьян Рудольф Основний персонаж Запрошена зірка
Нільсен, УльріхУльріх Нільсен підліток Учень середньої школи, у якого зник брат Бекельманн, ЛюдґерЛюдґер Бекельманн Основний персонаж Не з'являється Запрошена зірка
дорослий Чоловік Катерини, батько Магнуса, Марти і Міккеля; офіцер поліції Мазуччі, ОліверОлівер Мазуччі Основний персонаж
старий Пацієнт психіатричної клініки на прізвисько Інспектор Ґлятцедер, ВінфрідВінфрід Ґлятцедер Не з'являється Основний персонаж Періодичний персонаж
Нільсен, КатарінаКатаріна Нільсен підліток Подруга Ульріха, учениця середньої школи Ґлятцедер, ВінфрідВінфрід Ґлятцедер Основний персонаж Запрошена зірка Періодичний персонаж
доросла Дружина Ульріха; мати Магнуса, Марти і Міккеля; директор середньої школи Трібель, ЙордісЙордіс Трібель Основний персонаж
Нільсен, ТронтеТронте Нільсен підліток Син Агнес і Невідомого Марлон, ЙошіЙоші Марлон Періодичний персонаж Запрошена зірка
дорослий Чоловік Яни, батько Ульріха та Мадса, журналіст Felix Kramer[de] Основний персонаж Не з'являється Запрошена зірка
старий Чоловік Яни, батько Ульріха; дід Магнуса, Марти і Міккеля Креє, ВальтерВальтер Креє Основний персонаж Запрошена зірка Періодичний персонаж
Нільсен, ЯнаЯна Нільсен підліток Молода дівчинка Зіндлер, РікеРіке Зіндлер Періодичний персонаж Не з'являється Запрошена зірка
доросла Дружина Тронте, мати Ульріха та Мадса Лебінскі, АннаАнна Лебінскі Основний персонаж Не з'являється Запрошена зірка
стара Дружина Тронте, мати Ульріха, бабуся Магнуса, Марти і Міккеля Tatja Seibt[de] Основний персонаж Запрошена зірка Не з'являється
Albers, HeleneHelene Albers дитина Молода вагітна дівчина Aumann, MariellaMariella Aumann Не з'являється Запрошена зірка
стара Жорстока мати Катарини; медсестра в психіатричній клініці Katharina Spiering[de] Не з'являється Запрошена зірка Основний персонаж
Агнес Нільсен дитина Молодша сестра Ноя Helena Pieske[de] Не з'являється Запрошена зірка Не з'являється
стара Мати Тронте, повернулася в Вінден Traue, AntjeAntje Traue Основний персонаж Періодичний персонаж
Франциска Допплер підліток Однокласниця Йонаса, Бартоша та Марти, дівчина Магнуса Stiebitz, Gina AliceGina Alice Stiebitz Основний персонаж
доросла Член «Sic Mundus» Wiese, CarinaCarina Wiese Не з'являється Основний персонаж
Елізабет Допплер дитина Молодша сестра Франциски, глухоніма, подруга Ясина Фріса Carlotta von Falkenhayn[de] Основний персонаж
доросла Лідер вижилих після апокаліпсису, мати Шарлотти Доплер, кохана Ноя Borgmann, SandraSandra Borgmann Не з'являється Основний персонаж
Петер Допплер підліток Син Гельґе, який після смерті матері приїхав до Віндена Pablo Striebeck Не з'являється Запрошена зірка
дорослий Батько Франциски і Елізабет, психолог Йонаса Kampwirth, StephanStephan Kampwirth Основний персонаж
Шарлотта Допплер підліток Дівчина, вихованка Г. Ґ. Таннгауса Stephanie Amarell[de] Основний персонаж Не з'являється Запрошена зірка
доросла Дружина Петера, мати Франциски і Елізабет. Шеф поліції Віндена. Дочка Ноя Eichhorn, KarolineKaroline Eichhorn Основний персонаж
Гельґе Допплер дитина Син Бернда і Ґрети, школяр Philipp, TomTom Philipp Основний персонаж Періодичний персонаж
доросла Батько Петера, охоронець на атомній станції Schneider, PeterPeter Schneider Основний персонаж Періодичний персонаж Запрошена зірка
старий Пацієнт психіатричної клініки Hermann Beyer[de] Основний персонаж Не з'являється Основний персонаж
Бернд Допплер дорослий Чоловік Ґрети, батько Гельґе, засновник атомної станції Taubman, AnatoleAnatole Taubman Основний персонаж Не з'являється Запрошена зірка
старий Батько Гельґе, колишній директор атомної станції Mendl, MichaelMichael Mendl Періодичний персонаж Запрошена зірка
Грета Допплер доросла Дружина Бернда, мати Гельґе Cordelia Wege[de] Основний персонаж Періодичний персонаж Запрошена зірка
Г. Ґ. Таннгаус дорослий Годинникар Klawitter, ArndArnd Klawitter Основний персонаж Запрошена зірка Періодичний персонаж
старий Опікун Шарлотти, годинникар і письменник Christian Steyer[de] Основний персонаж Запрошена зірка Основний персонаж
Бартош Тідеманн підліток Син Регіни й Александра, онук Клавдії. Найкращий друг Йонаса, хлопець Марти Paul Lux[de] Основний персонаж
дорослий Батько Ноя та Агнес; член Sic Mundus Roman Knižka[de] Не з'являється Запрошена зірка Періодичний персонаж
Регіна Тідеманн підліток Дочка Клавдії Makrides, Lydia MariaLydia Maria Makrides Основний персонаж Запрошена зірка
доросла Дружина Александра, мати Бартоша, менеджерка готелю Deborah Kaufmann[de] Основний персонаж
Александр Тідеманн підліток Таємничий незнайомець (справжнє ім'я — Борис Нівальд), який взяв собі ім'я Александр Келер Béla Gabor Lenz[de] Запрошена зірка
дорослий Чоловік Регіни (у шлюбі взяв її прізвище), батько Бартоша, директор атомної станції Benedict, PeterPeter Benedict Основний персонаж
Клаудія Тідеманн дитина Дочка Егона і Доріс, школярка-відмінниця, репетитор Хельге Гвендолін Гебель Основний персонаж Запрошена зірка
доросла Мати Регіни, директор атомної станції Jenkins, JulikaJulika Jenkins Основний персонаж
стара Мандрівниця в часі, опозиція «Sic Mundus» Kreuzer, LisaLisa Kreuzer Періодичний персонаж Основний персонаж Періодичний персонаж
Егон Тідеманн дорослий Батько Клавдії, офіцер поліції Sebastian Hülk[de] Основний персонаж Періодичний персонаж
старий Батько Клавдії, офіцер поліції у відставці Christian Pätzold[de] Основний персонаж Періодичний персонаж
Доріс Тідеманн доросла Мати Клавдії і дружина Егона Heyer, LuiseLuise Heyer Основний персонаж Запрошена зірка
Ной дитина Син Бартоша і Сільї Patz, TillTill Patz Не з'являється Запрошена зірка
підліток Син Бартоша. Старший брат Аґнес, служитель Sic Mundus Max Schimmelpfennig[de] Не з'являється Основний персонаж
дорослий Старший брат Аґнес, член «Sic Mundus», батько Шарлотти Допплер Waschke, MarkMark Waschke Основний персонаж
Сілья Тідеманн дитина Донька Ханни та Егона, зведена сестра Йонаса та Клаудії Dervisi, AuroraAurora Dervisi Не з'являється Запрошена зірка
підліток Перекладач Елізабет, знана як «дівчина з майбутнього» van Acken, LeaLea van Acken Запрошена зірка Основний персонаж
доросла Мати Ноя та Агнес Lissy Pernthaler[de] Не з'являється Запрошена зірка
The Unknown дитина Син Йонас та Марти; член Erit Lux , який, як вважають, є причиною зривів у часі. Троє Невідомих діють разом, щоб забезпечити апокаліпсис у світах Адама та Єви. Heinrich, ClaudeClaude Heinrich Не з'являється Основний персонаж
дорослий Diehl, JakobJakob Diehl Не з'являється Основний персонаж
старий Hans Diehl[de] Не з'являється Основний персонаж
W. Clausen дорослий Інспектор поліції подзвонив до Віндена, щоб розслідувати зниклих безвісти у 2019 році. Брат справжнього Олександра Келера, чию особу прийняв Борис Нівальд, нині Олександр Тідеманн. Groth, SylvesterSylvester Groth Не з'являється Основний персонаж Не з'являється

Сезони

[ред. | ред. код]
СезонЕпізодиОригінальний випуск
1101 грудня 2017
2821 червня 2019
3827 червня 2020

1 сезон (2017)

[ред. | ред. код]
№ серії
(загалом)		№ серії
(в сезоні)		Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата виходу
11«Secrets»
«Geheimnisse»		Baran bo OdarJantje Friese1 грудня 2017
22«Lies»
«Lügen»		Baran bo OdarJantje Friese & Ronny Schalk1 грудня 2017
33«Past and Present»
«Gestern und Heute»		Baran bo OdarJantje Friese & Marc O. Seng1 грудня 2017
44«Double Lives»
«Doppelleben»		Baran bo OdarMartin Behnke & Jantje Friese1 грудня 2017
55«Truths»
«Wahrheiten»		Baran bo OdarMartin Behnke & Jantje Friese1 грудня 2017
66«Sic Mundus Creatus Est»Baran bo OdarJantje Friese & Ronny Schalk1 грудня 2017
77«Crossroads»
«Kreuzwege»		Baran bo OdarJantje Friese & Marc O. Seng1 грудня 2017
88«As You Sow, so You Shall Reap»
«Was man sät, das wird man ernten»		Baran bo OdarMartin Behnke & Jantje Friese1 грудня 2017
99«Everything Is Now»
«Alles ist Jetzt»		Baran bo OdarJantje Friese & Marc O. Seng1 грудня 2017
1010«Alpha and Omega»
«Alpha und Omega»		Baran bo OdarJantje Friese & Ronny Schalk1 грудня 2017

2 сезон (2019)

[ред. | ред. код]
№ серії
(загалом)		№ серії
(в сезоні)		Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата виходу
111«Beginnings and Endings»
«Anfänge und Enden»		Baran bo OdarJantje Friese & Daphne Ferraro21 червня 2019
122«Dark Matter»
«Dunkle Materie»		Baran bo OdarJantje Friese & Ronny Schalk21 червня 2019
133«Ghosts»
«Gespenster»		Baran bo OdarJantje Friese & Marc O. Seng21 червня 2019
144«The Travelers»
«Die Reisenden»		Baran bo OdarJantje Friese & Martin Behnke21 червня 2019
155«Lost and Found»
«Vom Suchen und Finden»		Baran bo OdarJantje Friese & Ronny Schalk21 червня 2019
166«An Endless Cycle»
«Ein unendlicher Kreis»		Baran bo OdarJantje Friese & Martin Behnke21 червня 2019
177«The White Devil»
«Der weiße Teufel»		Baran bo OdarJantje Friese & Marc O. Seng21 червня 2019
188«Endings and Beginnings»
«Enden und Anfänge»		Baran bo OdarJantje Friese & Daphne Ferraro21 червня 2019

3 сезон (2020)

[ред. | ред. код]
№ серії
(загалом)		№ серії
(в сезоні)		Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата виходу
191«Deja-vu»Baran bo OdarJantje Friese27 червня 2020
202«The Survivors»
«Die Überlebenden»		Baran bo OdarJantje Friese & Marc O. Seng27 червня 2020
213«Adam and Eva»
«Adam und Eva»		Baran bo OdarJantje Friese27 червня 2020
224«The Origin»
«Der Ursprung»		Baran bo OdarJantje Friese27 червня 2020
235«Life and Death»
«Leben und Tod»		Baran bo OdarJantje Friese27 червня 2020
246«Light and Shadow»
«Licht und Schatten»		Baran bo OdarJantje Friese & Marc O. Seng27 червня 2020
257«In Between Time»
«Zwischen der Zeit»		Baran bo OdarJantje Friese27 червня 2020
268«Paradise»
«Das Paradies»		Baran bo OdarJantje Friese27 червня 2020

Виробництво

[ред. | ред. код]

У лютому 2016 року Netflix замовив перший сезон серіалу, що складається з десяти епізодів[14]. Знімання почали 18 жовтня 2016 року в Берліні й землі Бранденбург і завершили наприкінці березня 2017 року[15][16].

Реліз

[ред. | ред. код]

Прем'єра серіалу відбулася 1 грудня 2017 на Netflix[17][18].

20 грудня 2017 року Netflix офіційно оголосив про продовження серіалу на другий сезон[19]. Прем'єра другого сезону відбулася 21 червня 2019 року[20]. 24 червня 2019 року почали знімання 3 сезону, який стане фінальним[21].

Критика

[ред. | ред. код]

Перший сезон отримав переважно позитивні відгуки критиків; його часто порівнювали з серіалами «Твін Пікс» і «Дивні дива». Особливо відзначали тон серіалу, а також складність і темп оповіді[22]. Багато критиків визнали серіал глибшим і темнішим, ніж «Дивні дива», і більш схожим за тоном на «Твін Пікс»[23].

Велика частина критики спрямована проти великовагового підходу серіалу до посилу, відсутність більш-менш позитивних персонажів і неоригінальність окремих аспектів серіалу[24].

На сайті-агрегаторі Rotten Tomatoes рейтинг першого сезону становить 88 % з середнім балом 7,14 з 10, на основі 42 рецензій[25].

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Teti, Julia (19 червня 2019). Finding the Greek Drama in Netflix's 'Dark'. Film School Rejects. Процитовано 4 лютого 2020.
  2. ↑ Nguyen, Hanh (23 червня 2019). 'Dark': Season 2's Insane Ending and All the Burning Questions Season 3 Needs to Answer. Indiewire. Процитовано 4 лютого 2020. “Dark” is a modern-day sci-fi Greek tragedy.
  3. ↑ Ruiz, Nicolás (21 грудня 2017). Reseña: Dark – Cuando Netflix hace ciencia ficción en serio. Процитовано 4 лютого 2020. With Dark, Netflix related a complex world of time travel with the intricate symbolism of alchemy and the foundational principles of greek tragedy.
  4. ↑ Renfro, Kim (11 грудня 2017). Netflix's new series 'Dark' has a terrific and unique soundtrack — here are all the best songs featured. Insider. Процитовано 2 липня 2019.
  5. ↑ https://www.imdb.com/title/tt5753856/
  6. ↑ Dark, The First Netflix Original Series Produced In Germany Commences Principal Photography. Netflix Media Center. 18 жовтня 2016. Архів оригіналу за 3 лютого 2018. Процитовано 24 жовтня 2016.
  7. ↑ Netflix Drops Teaser for New German Series Dark. ComingSoon.net. 1 березня 2017. Архів оригіналу за 7 березня 2017. Процитовано 1 березня 2017.
  8. ↑ Netflix (4 жовтня 2017). Dark Teaser [HD]. Процитовано 4 жовтня 2017 — через YouTube.
  9. ↑ Shepherd, Jack (21 грудня 2017). Dark renewed for season 2 by Netflix. The Independent. Архів оригіналу за 27 червня 2019. Процитовано 2 липня 2019.
  10. ↑ @DarkNetflixDE (26 квітня 2019). DARK Season 2 comes out June 21st! (Твіт). Процитовано 26 квітня 2019 — через Твіттер.
  11. ↑ Gelman, Vlada (30 травня 2019). TVLine Items: Monica Potter's New Series, Netflix's Dark to End and More. TVLine. Архів оригіналу за 18 липня 2019. Процитовано 2 липня 2019.
  12. ↑ Grater, Tom (26 травня 2020). 'Dark' Season 3: Netflix Dates Final Entry In Time-Twisting German Original; Watch Debut Trailer. Deadline. Процитовано 26 травня 2020.
  13. ↑ Rogers, Thomas (23 листопада 2017). With 'Dark,' a German Netflix Series, Streaming Crosses a New Border. The New York Times. Процитовано 23 березня 2018.
  14. ↑ Netflix Confirms First German Series 'Dark' From Baran bo Odar. The Hollywood Reporter. Процитовано 31 липня 2019.
  15. ↑ Dark, the first Netflix original series produced in Germany commences principal photography. Netflix Media Center. 18 жовтня 2017. Процитовано 31 липня 2019.
  16. ↑ Webb, Claire (1 грудня 2017). Where is Netflix’s new series Dark filmed? Is Winden a real place?. Radio Times (англ.). Процитовано 31 липня 2019.
  17. ↑ Netflix Drops Teaser for New German Series Dark - ComingSoon.net. ComingSoon.net (амер.). 1 березня 2017. Процитовано 1 березня 2017.
  18. ↑ Netflix (4 жовтня 2017). Dark Date Announcement. Youtube. Процитовано 31 липня 2019.
  19. ↑ Netflix renews Dark for Season 2. The Hollywood Reporter. Процитовано 11 січня 2018.
  20. ↑ Netflix, Dark (26 квітня 2019). DARK Season 2 comes out June 21st!pic.twitter.com/iaY9SZq0NY. @DarkNetflixDE (англ.). Процитовано 26 квітня 2019.
  21. ↑  1st shooting day  у соцмережі «Instagram»
  22. ↑ Dark review – a classy, knotty, time-travelling whodunnit for TV. The Guardian. Процитовано 3 грудня 2017.
  23. ↑ Is This New German Netflix Show The Next Stranger Things. Refinery 29. Процитовано 3 грудня 2017.
  24. ↑ You Won’t Be Afraid of This Dark, But You Might Be Bored. Reason.com. Процитовано 3 грудня 2017.
  25. ↑ Dark: Season 1. Rotten Tomatoes. Процитовано 29 травня 2019.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Пітьма_(телесеріал)&oldid=42997437