У лісі, лісі темному — Вікіпедія

«У лісі, лісі темному» (рос. В лесу родилась ёлочка) — найпопулярніша російська новорічна пісня. Український варіант був створений Іваном Неходою.

Пісня була створена в 1905 році, коли музикант-любитель Леонід Карлович Бекман написав музику до вірша «Ялинка» (рос. Ёлка). Вірш він узяв із дитячого журналу «Малютка» за 1903 рік, де автор був зазначений під псевдонімом А. Е. (рос. А.Э.). В 1906 році подружжя Бекманів видало збірку пісень під назвою «Вірончині пісеньки» (рос. Верочкины песенки), куди увійшла ця пісня. При відновленні святкування Нового Року в СРСР в 1933 році текст пісні виявився доречно позбавленим релігійних мотивів, які були присутні в інших різдвяних піснях.

Довгий час автор слів залишався невідомим. Лише в 1950-х роках поетеса Раїса Адамівна Кудашева (Гідройц) зізналась в авторстві.

Оригінальний вірш Кудашевої «Ялинка» був доволі довгим і складним за розміром. У ньому детально описувалося оздоблення ялинки, вдячний хор дітей тощо. Бекман залишив тільки рядки, написані простим чотиристоповим і тристоповим ямбом, — про зайчика та вовка, про заметіль і мужичка (потім замінений на старичка), про радість дітлахів.

Пісня та вірш перекликаються з німецькою різдвяною піснею «О, ялинко!» (нім. O Tannenbaum), при цьому Раїса Гідройц та Леонід Бекман були обрусілими німцями. Однак ще більше пісня нагадує відому шведську колядку «Тепер запалено тисячі свічок» (швед. Nu tandas tusen juleljus), написану шведською композиторкою Еммі Келер у 1898 році.

Музика заснована на мелодії німецьких патріотичних пісень початку XIX сторіччя — «Ми звели величний дім» та «Клятва». Автор першої з них — Август фон Бінцер — називав цю мелодію «народним тюрингським наспівом».^[1]

• «В лесу родилась елочка» стала хитом благодаря революции — СЕГОДНЯ
• Семья Бекмана Л. К. и история создания песни «В лесу родилась ёлочка»
• Песню «В лесу родилась елочка» написала княжна Гедройц — Хартия'97
• Шведська колядка «Тепер запалено тисячі свічок»
• История песни «В лесу родилась елочка»