Українська: Підпис наказного гетьмана Якима Сомка.
Іоаким Сомко гетманъ
Оригінал підпису походить копії універсалу Якима Сомка рідному братові чернігівського полковника Іоаникія Силича Стефанові Силичу про підтвердження прав на села Сядричі і Вихвостів: Універсали українських гетьманів від Івана Виговського до Івана Самойловича (1657—1687). — Матеріали до українського дипломатарію. Інститут української археографії та джерелознавства імені М. С. Грушевського. Наукове товариство імені Шевченка. Центральний державний історичний архів України, м. Київ. — Київ-Львів, 2004. — 1088 с. — ISBN966-02-3091-5. (укр.) — (Вкладення №8 1663, лютого 28. Переяслав. — Док. 153)
Оригінал універсалу зберігається у:
ДАЧО. — Ф. 133. — Оп. 1. — Спр. 5. — Арк. 55. Оригінал з військовою печаткою
Час створення
(The original document is dated 1663-02-28)
Джерело
Власна робота
Автор
Seva Seva (I cleaned and edited the archive image)
Ліцензування
Я, власник авторських прав на цей твір, добровільно публікую його на умовах такої ліцензії:
ділитися – копіювати, поширювати і передавати твір
модифікувати – переробляти твір
При дотриманні таких умов:
зазначення авторства – Ви повинні вказати авторство, надати посилання на ліцензію і вказати, чи якісь зміни було внесено до оригінального твору. Ви можете зробити це в будь-який розсудливий спосіб, але так, щоб він жодним чином не натякав на те, наче ліцензіар підтримує Вас чи Ваш спосіб використання твору.
поширення на тих же умовах – Якщо ви змінюєте, перетворюєте або створюєте іншу похідну роботу на основі цього твору, ви можете поширювати отриманий у результаті твір тільки на умовах такої ж або сумісної ліцензії.
Файл містить додаткові дані, які зазвичай додаються цифровими камерами чи сканерами. Якщо файл редагувався після створення, то деякі параметри можуть не відповідати цьому зображенню.