Après toi — Вікіпедія

«Après toi»
Обкладинка релізу в Німеччині
Пісня Вікі Леандрос
з альбому Vicky Leandros
Випущено1972
Типсингл
Жанршансон
Мовафранцузька
Тривалість3:31
ЛейблPhilips
Автор слівІв Деска
ПродюсерЛео Леандрос
КомпозиторМаріо Панас
Клаус Манро
Люксембург «Après toi»
Пісенний конкурс Євробачення 1972
Країна
Мова
Диригент
Клаус Манро
Результати
Фінал
1 місце
Бали
128
Хронологія пісень
◄ «Pomme, Pomme, Pomme» (1971)   
«Tu te reconnaîtras» (1973) ►

Après toi (укр. Після тебе) — пісня грецької співачки Вікі Леандрос. Музика для пісні була написана композиторами Лео Леандросом (батько співачки; під псевдонімом Маріо Панас) та Клаусом Манро. Французькі слова для пісні написав Ів Деска. Пісня у виконанні співачки представляла Люксембург на пісенному конкурсі Євробачення 1972 у Единбурзі, Велика Британія, виграши його, отримавши 128 балів.

Сюжет пісні

[ред. | ред. код]

Après toi це драматична балада, у якій співачка розповідає своєму коханому, що станеться з нею, коли він покине її заради іншої: «Після тебе я буду лише тінню твоєї тіні».[1]

Пісенний конкурс Євробачення

[ред. | ред. код]

Перед Євробаченням

[ред. | ред. код]

Спочатку пісня була написана німецькою мовою як «Dann kamst du» і була подана на німецький національний відбір на конкурс. Коли пісня не була обрана для участі на конкурсі, Ів Деска, який був співавтором тексту пісні-переможця пісенного конкурсу Євробачення 1971 «Un banc, un arbre, une rue», написав французький текст пісні, після чого Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT) внутрішньо вибрав її як заявку на 17-й конкурс пісенного конкурсу Євробачення. Деска донині залишається єдиним автором/композитором, який здобув дві послідовні перемоги на Євробаченні.[2]

Окрім французької та німецької версій, Вікі Леандрос записала версії пісні англійською як «Come What May», італійською «Dopo te», іспанською «Y después», грецькою «Móno esý» (Μόνο εσύ) та японською «Omoide ni ikiru» (思い出に生きる).[1] Це була друга заявка, виконана Леандрос на пісенному конкурсі Євробачення, оскільки вона також брала участь на конкурсі 1967 року з піснею «L'amour est bleu», де посіла 4 місце з 17-ма балами.

На конкурсі

[ред. | ред. код]

Пісенний конкурс Євробачення 1972 відбувся 25 березня 1972 року в Ашер Холлі в місті Единбург, організований британською телерадіомовною корпорацією (BBC) і транслювався в прямому ефірі через мережу Євробачення на весь континент. Леандрос виконла «Après toi» сімнадцятою увечері, після Бельгії («À la folie ou pas du tout» у виконанні Сержа та Крістін Гісоланд) і перед Нідерландами («Als het om de liefde gaat» Сандри та Андреса). Клаус Манро диригував оркестром під час виконання пісні.[3]

В момент завершення голосування пісня набрала 128 балів, посівши перше місце серед вісімнадцяти та перемогла в конкурсі.[4] В якості наступного переможця конкурсу та водночас наступної заявки Люксембургу на конкурс 1973 року «Après toi» передала естафету пісні «Tu te reconnaîtras» у виконанні Анн-Марі Давід.

Після конкурсу

[ред. | ред. код]

На п'ятдесятилітньому ювілейному конкурсі Євробачення Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest, який відбувся 22 жовтня 2005 року в Копенгагені, Анн-Марі Давід виконала пісню в якості інтервал-акту.[5]

Чарти

[ред. | ред. код]

Тижневі чарти

[ред. | ред. код]
Чарт (1972) Найвища
позиція
Австралія Австралія (Kent Music Report)[6] 23
Бельгія Бельгія (Ultratop Flanders)[7] 3
Бельгія Бельгія (Wallonia)[8] 1
Велика Британія Велика Британія (UK Singles Chart)[9] 2
Ірландія Ірландія (IRMA) 2
Малайзія Малайзія[10] 3
Нідерланди Нідерланди (Dutch Top 30)[11] 1
Німеччина Німеччина (Media Control) 11
Норвегія Норвегія (VG-lista)[12] 2
ПАР Південна Африка (Springbok Radio)[13] 1
Франція Франція (SNEP)[14] 1
Швейцарія Швейцарія (Schweizer Hitparade)[15] 1

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б Après toi - lyrics. The Diggiloo Thrush. Архів оригіналу за 6 грудня 2023.
  2. ↑ O'Connor, John Kennedy (2010). The Eurovision Song Contest: The Official History. UK: Cartlon Books. ISBN 978-1847325211.
  3. ↑ Eurovision Song Contest 1972. Eurovision Song Contest. 25 березня 1972. BBC / EBU.
  4. ↑ Official Eurovision Song Contest 1972 scoreboard. Eurovision Song Contest.
  5. ↑ Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest. Eurovision Song Contest. 22 жовтня 2005. DR / EBU.
  6. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. St Ives, NSW: Australian Chart Book. с. 175. ISBN 0-646-11917-6.
  7. ↑ Ultratop.be - Vicky Leandros - Après toi. Ultratop. Архів оригіналу за 22 липня 2014. Процитовано 25 травня 2015.
  8. ↑ Billboard - Hits of the world - Belgium (French). Billboard Magazine. 20 травня 1972. с. 56. Процитовано 23 червня 2024 — через Google Books.
  9. ↑ VICKY LEANDROS | full Official Chart History | Official Charts Company. officialcharts.com. Процитовано 23 лютого 2017.
  10. ↑ Hits of the World - Malaysia. Billboard Magazine. с. 72. Процитовано 2 липня 2024 — через Google Books.
  11. ↑ Steffen Hung. Vicky Leandros - Après toi - dutchcharts.nl. dutchcharts.nl. Процитовано 23 лютого 2017.
  12. ↑ Steffen Hung. norwegiancharts.com - Vicky Leandros - Après toi. norwegiancharts.com. Процитовано 23 лютого 2017.
  13. ↑ Hits. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 26 серпня 1972. Процитовано 16 квітня 2018 — через Internet Archive. Après toi.
  14. ↑ InfoDisc : Tout les Titres par Artiste. Архів оригіналу за 20 вересня 2013. Процитовано 6 січня 2013. Виберіть «Вікі Леандрос» у спадному меню виконавців
  15. ↑ Vicky Leandros - Après toi - hitparade.ch. Архів оригіналу за 16 березня 2015. Процитовано 25 травня 2015.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Après_toi&oldid=43393524