B'Day — Вікіпедія
B'Day | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Студійний альбом | |||||||
Виконавець | Бейонсе | ||||||
Дата випуску | 4 вересня 2006 | ||||||
Записаний | 2006 | ||||||
Жанр | R&B, соул, фанк, поп | ||||||
Тривалість | 37:40 | ||||||
Мова | англійська | ||||||
Лейбл | Columbia | ||||||
Продюсер | Swizz Beatz, The Neptunes і StarGate | ||||||
Хронологія Бейонсе | |||||||
| |||||||
Сингли з B'Day | |||||||
| |||||||
«B'Day» — другий студійний альбом американської виконавиці Бейонсе. Випущений 4 вересня 2006 року.
# | Назва | Автор | Продюсер(и) | Тривалість |
---|---|---|---|---|
1. | «Déjà Vu» (з Jay-Z) | Beyoncé Knowles, Rodney Jerkins, Delisha Thomas, Makeba Riddick, Keli Nicole Price, Shawn Carter | Rodney Jerkins, Beyoncé Knowles | 4:00 |
2. | «Get Me Bodied» | B. Knowles, Kasseem Dean, Sean Garrett, Makeba, Angela Beyincé, Solange Knowles | Swizz Beatz, Beyoncé Knowles, Sean Garrett | 3:25 |
3. | «Suga Mama» | Knowles, Rich Harrison, Makeba, Chuck Middleton | Rich Harrison, Beyoncé Knowles | 3:24 |
4. | «Upgrade U» (з Jay-Z) | B. Knowles, MK, Makeba, Garrett, Beyincé, Carter, Willie Clarke, Clarence Reid, S. Knowles | Cameron Wallace, Beyoncé Knowles, Swizz Beatz (add) | 4:32 |
5. | «Ring the Alarm» | Knowles, Dean, Garrett | Swizz Beatz, Beyoncé Knowles | 3:23 |
6. | «Kitty Kat» | Knowles, Pharrell Williams, Carter | The Neptunes, Beyoncé Knowles | 3:55 |
7. | «Freakum Dress» | Knowles, Harrison, Makeba | Rich Harrison, Beyoncé Knowles | 3:20 |
8. | «Green Light» | Knowles, Williams, Garrett | The Neptunes, Beyoncé Knowles | 3:29 |
9. | «Irreplaceable» | Shaffer Smith, Knowles, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Espen Lind, Amund Bjørklund | StarGate, Beyoncé Knowles, Ne-Yo (co) | 3:47 |
10. | «Resentment» | B. Knowles, Walter Millsap III, Candice Nelson, Curtis Mayfield | Walter Millsap III, Beyoncé Knowles, Candice Nelson (co) | 4:40 |
Бонус-треки | ||||
---|---|---|---|---|
# | Назва | Автор | Продюсер(и) | Тривалість |
11. | «Back Up» | B. Knowles, R. Jerkins, Smith Shaffer, Taylor Robert | 3:27 | |
12. | «Lost Yo Mind» | Dean Kasseem, S. Garrett, B. Knowles | 3:47 | |
13. | «Creole» | Richard Harrison, Makeba Riddick | 3:53 | |
14. | «Check on It» (з Bun B і Slim Thug) | Knowles, Dean, Garrett, Beyincé, Stayve Thomas | Swizz Beatz, Beyoncé Knowles | 3:30 |
15. | «Encore for the Fans» | 10:15 |
- Північноамериканське делюкс-видання
CD 1: B'Day | ||||
---|---|---|---|---|
# | Назва | Автор | Продюсер(и) | Тривалість |
1. | «Beautiful Liar» (з Шакірою) | B. Knowles, Eriksen, Hermansen, Amanda Ghost, Ian Dech | StarGate, B. Knowles, Shakira, Eduardo Cabra | 3:19 |
2. | «Irreplaceable» | Smith, B. Knowles, Eriksen, Hermansen, Lind, Bjørklund | StarGate, Ne-Yo | 3:47 |
3. | «Green Light» | B. Knowles, Williams, Garrett | The Neptunes | 3:30 |
4. | «Kitty Kat» | B. Knowles, Williams, Carter | The Neptunes | 3:55 |
5. | «Welcome to Hollywood» | Carter, B. Knowles, Reggie Perry, Smith | Syience, B. Knowles | 3:18 |
6. | «Upgrade U» (з Jay-Z) | B. Knowles, MK, Makeba, Garrett, Beyincé, Carter, Clarke, Reid, S. Knowles | Swizz Beatz, Cameron Wallace | 4:32 |
7. | «Flaws and All» | Smith, B. Knowles, Robert Shea Taylor, S. Knowles | Shea Taylor, B. Knowles | 4:08 |
8. | «Get Me Bodied» (Extended Mix) | B. Knowles, Dean, Garrett, Makeba, Beyincé, S. Knowles | Sean Garrett, Swizz Beatz | 6:18 |
9. | «Still in Love (Kissing You)» (пізніше змінена на "If") | B. Knowles, Desree Weekes, Timothy Atack | B. Knowles, Nellee Hooper | 3:18 |
10. | «Freakum Dress» | B. Knowles, Harrison, Makeba | Rich Harrison | 3:20 |
11. | «Suga Mama» | B. Knowles, Harrison, Makeba, Middleton | Rich Harrison | 3:24 |
12. | «Déjà Vu» (featuring Jay-Z) | B. Knowles, Jerkins, Thomas, Makeba, Price, Carter | Rodney "Darkchild" Jerkins | 4:00 |
13. | «Ring the Alarm» | B. Knowles, Dean, Garrett | Swizz Beatz | 3:23 |
14. | «Resentment» | B. Knowles, Walter W. Millsap III, Candice C. Nelson, Curtis Mayfield | Walter W. Millsap III, B. Knowles, Candice Nelson | 4:40 |
15. | «Listen» | B. Knowles, Henry Krieger, Scott Cutler, Anne Preven | The Underdogs | 3:40 |
16. | «World Wide Woman» (прихований трек) | Makeba, B. Knowles, Beyincé, Lashawn Daniels, Jerkins, Garrett | 3:41 |
CD 2: Irreemplazable | ||
---|---|---|
# | Назва | Тривалість |
1. | «Amor Gitano» (з Алехандро Фернандесом) | 3:48 |
2. | «Listen (Oye)» | 3:41 |
3. | «Irreplaceable (Irreemplazable)» | 3:48 |
4. | «Beautiful Liar (Bello Embustero)» | 3:20 |
5. | «Beautiful Liar» (Remix) | 3:01 |
6. | «Beautiful Liar (іспанською)» (featuring Sasha Fierce aka Beyoncé) | 3:21 |
7. | «Irreplaceable (Irreemplazable)» (Nortena Remix) |
- Міжнародне делюкс-видання
CD: B'Day | ||||
---|---|---|---|---|
# | Назва | Автор | Продюсер(и) | Тривалість |
1. | «Beautiful Liar» (з Шакірою) | B. Knowles, Eriksen, Hermansen, Amanda Ghost, Ian Dech | StarGate, B. Knowles, Shakira, Eduardo Cabra | 3:19 |
2. | «Irreplaceable» | Smith, B. Knowles, Eriksen, Hermansen, Lind, Bjørklund | StarGate, Ne-Yo | 3:47 |
3. | «Green Light» | B. Knowles, Williams, Garrett | The Neptunes | 3:30 |
4. | «Kitty Kat» | B. Knowles, Williams, Carter | The Neptunes | 3:55 |
5. | «Welcome to Hollywood» (featuring Jay-Z) | Carter, B. Knowles, Reggie Perry, Smith | Syience, B. Knowles | 3:18 |
6. | «Upgrade U» (з Jay-Z) | B. Knowles, MK, Makeba, Garrett, Beyincé, Carter, Clarke, Reid, S. Knowles | Swizz Beatz, Cameron Wallace | 4:32 |
7. | «Flaws and All» | Smith, B. Knowles, Robert Shea Taylor, S. Knowles | Shea Taylor, B. Knowles | 4:08 |
8. | «Still in Love (Kissing You)» (пісзніше замінена на "If") | B. Knowles, Desree Weekes, Timothy Atack | B. Knowles, Nellee Hooper | 4:35 |
9. | «Get Me Bodied» (Extended Mix) | B. Knowles, Dean, Garrett, Makeba, Beyincé, S. Knowles | Sean Garrett, Swizz Beatz | 6:18 |
10. | «Freakum Dress» | B. Knowles, Harrison, Makeba | Rich Harrison | 3:20 |
11. | «Suga Mama» | B. Knowles, Harrison, Makeba, Middleton | Rich Harrison | 3:24 |
12. | «Déjà Vu» (з Jay-Z) | B, Knowles, Jerkins, Thomas, Makeba, Price, Carter | Rodney "Darkchild" Jerkins | 4:00 |
13. | «Ring the Alarm» | B. Knowles, Dean, Garrett | Swizz Beatz | 3:23 |
14. | «Resentment» | B. Knowles, Walter W. Millsap III, Candice C. Nelson, Curtis Mayfield | Walter W. Millsap III, B. Knowles, Candice Nelson | 4:40 |
15. | «Listen» | B. Knowles, Henry Krieger, Scott Cutler, Anne Preven | The Underdogs | 3:40 |
16. | «World Wide Woman» | Makeba, B. Knowles, Beyincé, Lashawn Daniels, Jerkins, Garrett | Rodney "Darkchild" Jerkins | 3:41 |
17. | «Check on It» (featuring Bun B and Slim Thug) | B. Knowles, Dean, Garrett, Beyincé, Thomas | Swizz Beatz, Beyoncé | 3:30 |
18. | «Amor Gitano» (з Алехандро Фернандесом) | B. Knowles, Jaime Flores, Reyli Barba | Rudy Perez, Beyoncé | 3:48 |
19. | «Beautiful Liar» (Remix) | B. Knowles, Eriksen, Hermansen, Ghost, Dech | StarGate, Beyoncé, Shakira, Eduardo Cabra | 3:00 |
20. | «Creole» (iTunes-бонус) | 3:53 |
DVD: B'Day Anthology Video Album | |||
---|---|---|---|
# | Назва | Режисер(и) | Тривалість |
1. | «Beautiful Liar» (з Гакірою) | Jake Nava, Beyoncé Knowles | 3:34 |
2. | «Irreplaceable» | Anthony Mandler | 4:17 |
3. | «Kitty Kat» | Melina Matsoukas, Knowles | 1:03 |
4. | «Green Light» | Matsoukas | 3:31 |
5. | «Upgrade U» (з Jay-Z) | Matsoukas, Knowles | 4:38 |
6. | «Flaws and All» | Cliff Watts, Knowles | 4:14 |
7. | «Get Me Bodied» (Extended Mix) | Mandler, Knowles | 6:42 |
8. | «Freakum Dress» | Ray Kay, Knowles | 3:21 |
9. | «Suga Mama» | Matsoukas, Knowles | 3:37 |
10. | «Déjà Vu» (з Jay-Z) | Sophie Muller | 4:06 |
11. | «Ring the Alarm» | Muller | 3:33 |
12. | «Listen» | Diane Martel | 3:49 |
13. | «Still in Love (Kissing You)» (Later removed) | Watts, Knowles | 4:41 |
14. | «Credits» | 0:51 | |
15. | «Behind the Scenes» | Ed Burke | 17:39 |
Церемонія | Рік | Номінована робота | Категорія | Результат |
---|---|---|---|---|
American Music Awards[32] | 2007 | B'Day | Favorite Album for Soul/R&B | Номінація |
BET Awards[33][34] | 2006 | »Check on It" | Best Duet/Collaboration | Номінація |
Video of the Year | Номінація | |||
2007 | «Irreplaceable» | Viewers Choice Award | Номінація | |
Video of The Year | Перемога | |||
«Beautiful Liar» | Номінація | |||
«Déjà Vu» | Best Collaboration | Номінація | ||
«Upgrade U» | Номінація | |||
Нагорода Греммі[35][36] | 2007 | B'Day | Best Contemporary R&B Album | Перемога |
«Ring the Alarm» | Best Female R&B Vocal Performance | Номінація | ||
«Déjà Vu» | Best R&B Song | Номінація | ||
Best Rap/Sung Collaboration | Номінація | |||
2008 | «Irreplaceable» | Record of the Year | Номінація | |
«Beautiful Liar» | Best Pop Collaboration with Vocals | Номінація | ||
International Dance Music Awards[37] | 2007 | «Déjà Vu» | Best R&B/Urban Dance Track | Номінація |
Best Pop Dance Track | Номінація | |||
Нагорода Айвор Новелло[38] | 2008 | «Beautiful Liar» | Best-Selling British Single | Перемога |
Latin Grammy Awards[39] | 2007 | «Bello Embustero» | Record of the Year | Номінація |
Music of Black Origin Awards[40] | 2006 | «Déjà Vu» | Best Song | Перемога |
Best Video | Перемога | |||
MTV Europe Music Awards[41] | 2007 | «Beautiful Liar» | Most Addictive Track | Номінація |
MTV Music Video Awards[42][43] | 2006 | «Check on It» | Best R&B Video | Перемога |
2007 | «Irreplaceable» | Video of the Year | Номінація | |
Best Female Video | Номінація | |||
«Beautiful Liar» | Номінація | |||
Most Earthshattering Collaboration | Перемога | |||
Best Direction | Номінація | |||
Best Editing | Номінація | |||
Best Choreography | Номінація | |||
MTV Video Music Awards Japan[44] | 2008 | «Beautiful Liar» | Best Collaboration | Номінація |
NAACP Image Awards[45] | 2007 | B'Day | Outstanding Album | Номінація |
«Irreplaceable» | Outstanding Song | Номінація | ||
Outstanding Music Video | Номінація | |||
2008 | «Beautiful Liar» | Номінація | ||
Nickelodeon Kids' Choice Awards[46] | 2007 | «Irreplaceable» | Favorite Song | Перемога |
OVMA[47] | «Beautiful Liar» | Best Choreography in a Video | Перемога | |
People's Choice Awards[48] | 2008 | «Irreplaceable» | Favorite Pop Song | Номінація |
«Beautiful Liar» | Favorite R&B Song | Номінація | ||
Soul Train Music Awards[49][50] | 2007 | B'Day | Best Female R&B/Soul Album | Номінація |
«Irreplaceable» | Best R&B/Soul Single, Female | Перемога | ||
Best R&B/Soul or Rap Music Video | Номінація | |||
The Record of the Year[51] | «Beautiful Liar» | Record of the Year | Номінація | |
VH1 Soul Vibe Awards[52] | «Irreplaceable» | Song of the Year | Номінація | |
«Get Me Bodied» | Video of the Year | Номінація | ||
World Music Awards[53] | 2006 | B'Day | World's Best-Selling R&B Artist | Перемога |
- ↑ а б в г д е ж и к л м н п р с т Beyoncé – B'Day. Ultratop. Hung Medien. Архів оригіналу за 5 червня 2012. Процитовано 22 квітня 2010.
- ↑ а б в B'day – Beyoncé. Billboard. Prometheus Global Media. Архів оригіналу за 22 серпня 2008. Процитовано 6 березня 2011.
- ↑ European Albums. Billboard. Nielsen Business Media. 23 вересня 2006. Архів оригіналу за 22 серпня 2008. Процитовано 22 квітня 2010.
- ↑ Musicline.de – Chartverfolgung – Beyonce – B'day. Media Control (German) . PhonoNet GmbH. Архів оригіналу за 18 липня 2013. Процитовано 18 листопада 2010.
- ↑ Top 50 International Albums – 24/2007 (Greek) . IFPI Greece. Архів оригіналу за 28 лютого 2002. Процитовано 13 листопада 2011.
- ↑ Top 40 album- és válogatáslemez-lista – 2006. 38. hét (Hungarian) . Mahasz. Архів оригіналу за 5 червня 2012. Процитовано 22 квітня 2010.
- ↑ Top 75 Artist Album, Week Ending 7 September 2006. Irish Recorded Music Association. Chart-Track. Архів оригіналу за 18 липня 2013. Процитовано 18 листопада 2010.
- ↑ B'Day – Beyoncé (Japanese) . Oricon. Архів оригіналу за 5 червня 2012. Процитовано 22 квітня 2010.
- ↑ Oficjalna lista sprzedaży. OLiS. 18 вересня 2006. Архів оригіналу за 18 липня 2013. Процитовано 18 листопада 2010.
- ↑ Archive Chart. The Official Charts Company. 16 вересня 2009. Архів оригіналу за 18 липня 2013. Процитовано 14 квітня 2011.
- ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2007 Albums. Australian Recording Industry Association. Архів оригіналу за 5 червня 2012. Процитовано 22 квітня 2010.
- ↑ Gold and platinum certifications – Singles – 2007. International Federation of the Phonographic Industry. Hung Medien. 3 березня 2007. Архів оригіналу за 5 червня 2012. Процитовано 22 квітня 2010.
- ↑ CRIA: Gold & Platinum – September 2006. Canadian Recording Industry Association. 6 вересня 2009. Архів оригіналу за 2 лютого 2009. Процитовано 27 грудня 2011.
- ↑ Guld og platin i August (дан.). International Federation of the Phonographic Industry. Архів оригіналу за 14 квітня 2011. Процитовано 14 квітня 2011.
- ↑ IFPI Platinum Europe Awards. 2007. Архів оригіналу за 18 липня 2013. Процитовано 10 березня 2011.
- ↑ Certifications Albums Or – Année 2007 (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 21 червня 2007. Архів оригіналу за 5 червня 2012. Процитовано 22 квітня 2010.
- ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Beyoncé; 'B'Day') (Німецька) . Bundesverband Musikindustrie. Процитовано 22 квітня 2010.
- ↑ Beyonce-Gold in Greece!. Sony Music Entertainment Greece. Процитовано 21 квітня 2010.
- ↑ Adatbázis – 2007 (угор.). Mahasz. Архів оригіналу за 5 червня 2012. Процитовано 22 квітня 2010.
- ↑ 2006 Certification Awards – Multi Platinum. Irish Recorded Music Association. irishcharts.ie. Архів оригіналу за 18 липня 2013. Процитовано 22 квітня 2010.
- ↑ List of works certified in September 2006. Recording Industry Association of Japan. 2006-09. Архів оригіналу за 28 березня 2016. Процитовано 25 квітня 2010.
- ↑ List of works certified in November 2007. Recording Industry Association of Japan. 2007-11. Архів оригіналу за 14 березня 2016. Процитовано 10 листопада 2010.
- ↑ Certificaciones (ісп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. 31 липня 2007. Архів оригіналу за 5 червня 2012. Процитовано 22 квітня 2010.
- ↑ Latest Gold / Platinum Albums – RadioScope New Zealand. Recording Industry Association of New Zealand. Radioscope. 29 квітня 2007. Архів оригіналу за 14 жовтня 2008. Процитовано 22 квітня 2010.
- ↑ Galardões 2007 (порт.). Associação Fonográfica Portuguesa. Архів оригіналу за 5 червня 2012. Процитовано 11 березня 2010.
- ↑ Beyonce a oprit ploaia (рум.). NewsCafe.ro. 24 жовтня 2007. Архів оригіналу за 25 червня 2008. Процитовано 18 листопада 2010.
- ↑ Gold and Platinum International Albums in Russia – 2006. National Federation of Phonogram Producers (рос.). 2M. Архів оригіналу за 18 липня 2013. Процитовано 22 квітня 2010.
- ↑ PROMUSICAE Top 100 Albumes – 19/2007 (PDF) (ісп.). Productores de Música de España. Архів оригіналу (PDF) за 5 червня 2012. Процитовано 22 квітня 2010.
- ↑ Swiss Certifications – Awards 2006. International Federation of the Phonographic Industry. Hung Medien. Архів оригіналу за 5 червня 2012. Процитовано 22 квітня 2010.
- ↑ а б BPI Certified Awards. British Phonographic Industry. Архів оригіналу за 5 червня 2012. Процитовано 22 квітня 2010. Note: Enter «Beyonce» in the 'Search' box and select «Artist», «All» and Album" from the 'Search by', 'By Award' and 'By format' menus, respectively.
- ↑ RIAA – Gold & Platinum. Recording Industry Association of America. 16 квітня 2007. Архів оригіналу за 18 липня 2013. Процитовано 22 квітня 2010.
- ↑ American Music Awards - Winners List. CBS News. 18 листопада 2007. Архів оригіналу за 12 жовтня 2013. Процитовано 12 серпня 2010.
- ↑ BET Awards 2006 | A List of Nominees and Winners | 2006 BET Awards. Rap.about.com. 27 червня 2006. Архів оригіналу за 18 липня 2013. Процитовано 12 серпня 2010.
- ↑ 2007 BET Award Winners. Buzzsugar. (2007). Архів оригіналу за 18 липня 2013. Процитовано (1-21-2011).
- ↑ 49th Annual Grammy Awards Winners List. Grammy Awards. National Academy of Recording Arts and Sciences. Архів оригіналу за 8 листопада 2009. Процитовано 10 січня 2008.
- ↑ 50th Annual Grammy Award Winners List. Grammy Awards. National Academy of Recording Arts and Sciences. Архів оригіналу за 4 квітня 2008. Процитовано 21 квітня 2008.
- ↑ 22nd Annual IDMA Nominees & Winners. Winter Music Conference. 2007. Архів оригіналу за 5 лютого 2008. Процитовано 27 грудня 2011.
- ↑ 53rd Ivor Novello Awards 2008. EMI Music Publishing. 2008. Архів оригіналу (PHP) за 29 вересня 2010. Процитовано 21 січня 2011.
- ↑ Complete list of Latin Grammy nominees & winners. Los Angeles Times. Tribune Company. Архів оригіналу за 2 січня 2021. Процитовано 12 липня 2011.
- ↑ Adaso, Henry ((2006)). 2006 MOBO Awards – Winners. About.com. The New York Times Company. Архів оригіналу за 18 липня 2013. Процитовано 21 січня 2011.
- ↑ Amy Winehouse, My Chemical Romance, Arctic Monkeys up for MTV Awards. NME. IPC Media. 24 вересня 2007. Архів оригіналу за 17 лютого 2008. Процитовано 27 грудня 2011.
- ↑ Vineyard, Jennifer (29 серпня 2006). Justin's Album Shows Off Two Sides: Over-The-Top Saucy, Unassumingly Sweet. MTV News. MTV. Архів оригіналу за 13 листопада 2011. Процитовано 15 липня 2011.
- ↑ Montgomery, James (7 серпня 2007). MTV VMA Race Is On: Justin Timberlake, Beyonce Lead Nominations. MTV News. MTV. Архів оригіналу за 25 липня 2011. Процитовано 15 липня 2011.
- ↑ MTV Video Music Awards Japan 2008 全ノミネート作品リスト (Japanese) . MTV Japan. 6 березня 2008. Архів оригіналу за 3 жовтня 2012. Процитовано 15 липня 2011.
- ↑ Nominees List (PDF). NAACP. 2007. Архів оригіналу (PDF) за 28 лютого 2007. Процитовано 3 червня 2011.
{{cite web}}
:|first=
з пропущеним|last=
(довідка) - ↑ Who Won Kids Choice Awards in 2007?. WhoWonWhen. 31 березня 2007. Архів оригіналу (PHP) за 18 липня 2013. Процитовано 21 січня 2011.
- ↑ DocHdl1OnPRT1tmpTarget (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 5 червня 2012. Процитовано 30 травня 2010.
- ↑ 2008 Nominees. People's Choice Awards. CBS. Архів оригіналу за 18 липня 2013. Процитовано 15 липня 2011.
- ↑ Associated Press (6 лютого 2007). Beyoncé leads Soul Train nominations. USA Today. Beverly Hills: Gannett Company. Архів оригіналу за 3 листопада 2008. Процитовано 11 липня 2011.
- ↑ Hudson, Beyonce Star At Soul Train Awards. Billboard. Nielsen Business Media. Архів оригіналу за 11 листопада 2012. Процитовано 11 липня 2011.
- ↑ You Do Movies. The Record of the Year. Архів оригіналу за 27 листопада 2007. Процитовано 27 грудня 2011.
- ↑ Nero, Mark Edward (6 листопада 2007). 2007 VH1 Soul VIBE Award Nominees and Winners. About.com. The New York Times Company. Архів оригіналу за 18 липня 2013. Процитовано 12 липня 2011.
- ↑ World Music Awards 2006. World Music Awards. International Federation of the Phonographic Industry. 2006. Архів оригіналу за 5 червня 2012. Процитовано 30 травня 2010.
- Альбом [Архівовано 10 грудня 2019 у Wayback Machine.] на сайті Metacritic (англ.)
- Офіційний сайт Бейонсе [Архівовано 15 квітня 2018 у Wayback Machine.]