Caritas in Veritate — Вікіпедія

Caritas in Veritate (укр. Любов в Істині) — енцикліка Папи Римського Бенедикта XVI, опублікована 29 червня 2009 року.

• Вступ
• Послання енцикліки «Populorum progressio»
• Людський розвиток у наш час
• Братство, економічний розвиток і громадянське суспільство
• Розвиток народів, права та обов'язки, довкілля
• Співпраця людської сім'ї
• Розвиток народів і техніка
• Висновок

Спочатку енцикліка була опублікована на 7 мовах: італійською, англійською, французькою, німецькою, польською, іспанською та португальською; потім переведена на багато інших мов. Незвичайним було та обставина, що серед мов оригіналу публікації була відсутня латинь, більш того, переклад енцикліки на латинь викликав ряд труднощів^[1].

Підзаголовок роботи — «Про цілісний людський розвиток в любові та в правді». Головна тема енцикліки — проблеми глобального розвитку й прогресу на шляху досягнення загального блага. В енцикліці містяться докладні роздуми над економічними та соціальними проблемами. Вихід «Caritas in Veritate» був приурочений до 40-річчя публікації енцикліки «Populorum Progressio» Павла VI і багато в чому перегукується з нею з порушених питань.

Енцикліка розділена на 6 розділів, введення і висновку.

Російський переклад енцикліки був випущений московським видавництвом францисканців восени 2009 року.

Енцикліка широко обговорювалася як у церковних, так і в світських колах. За повідомленням «Financial Times» енцикліка викликала дискусію на саміті «великої вісімки» в Італії в липні 2009 року^[2]. Канцлер Німеччини Ангела Меркель, яка раніше критикувала Папу, позитивно оцінила «Caritas in Veritate»^[3].

«Caritas в Veritate» отримала позитивні відгуки католицьких кіл^[4][5], а також з боку протестантів^[6] і мусульман^[7].

У відгуках зазначалося, що нове слово в енцикліці стало зв'язком між «соціальною етикою» та «етикою життя^[en]», а також закликом Папи до того, що поряд з договірною логікою ринку (давати, щоб отримувати) і логікою закону політичного простору^[ru] (давати, тому що зобов'язаний), повинна існувати й логіка чистої подяки (давати просто тому, що це благо)^[4]. У коментарях на енцикліку підкреслювалося, що вона ясно говорить про неприпустимість політизації вчення Церкви: «Церква не пропонує технічних рішень, і не претендує на втручання в державну політику»^[4].