French
DeutschLa Tortura — Вікіпедія
| «La Tortura» | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||||
| Пісня Шакіри та Алехандро Санса | ||||||||
| з альбому Fijación Oral Vol. 1 | ||||||||
| Випущено | березень 2005 (світ) липень 2005 (Велика Британія) | |||||||
| Тип | Сингл | |||||||
| Жанр | Латин-поп | |||||||
| Мова | іспанська | |||||||
| Тривалість | 3:35 | |||||||
| Лейбл | Epic | |||||||
| Автор слів | Шакіра, Луїс Фернандо Очоа | |||||||
| Продюсер | Шакіра, Лестер Мендес | |||||||
| | ||||||||
| Хронологія Шакіри | ||||||||
| ||||||||
| Хронологія Алехандро Санса | ||||||||
| ||||||||
| Музичне відео | ||||||||
| «La Tortura» на YouTube | ||||||||
«La Tortura» (укр. «Тортури») — перший сингл колумбійської співачки Шакіри з альбому «Fijación Oral Vol. 1», який вона виконала з іспанським співаком Алехандро Сансом, випущений 7 червня 2005 року лейблом Epic. Пісня зайняла перші сходинки в багатьох чартах, ставши однією з шести найуспішніших синглів Шакіри за всю її кар'єру, разом з «Hips Don't Lie», «Whenever, Wherever», «Underneath Your Clothes», «She Wolf» і «Waka Waka (This Time For Africa)», а також однією з найспішніших для Алехандро Санса.
Композиція протрималась на вершині Hot Latin Songs 25 тижнів протягом 2005 року, і стала найбільш продаваною композицією цього чарту.
«La Tortura» є найбільш продаваною виключно іспаномовною піснею в США з більш ніж мільйон продажів [1].
Сингл виконується дуетом Шакіри та іспанського виконавця балад Алехандро Санса. Вони обидва вже працювали з Луїсом Очоа.
У пісні йдеться про моральні «тортури» жінки, від якої колись пішов чоловік до іншої, а зараз прийшов просити вибачення. Він упевнений, що вона його вибачить. Але в кінці жінка принижує його, і говорить що не збирається лити сльози через нього.
Кліп, спродюсований Майкл Гаусманом (англ. Michael Haussman), має простий сюжет. З вікна своєї нової пасії Алехандро спостерігає за Шакірою, яка йде по вулиці з пакетом цибулі до себе додому, через дорогу від йогог апартаментів. Зайшовши, вона починає переодягатись. Алехандро згадує ті часи, коли він був парою з Шакірою, у той час її альтер-его, вкрите чорною фарбою, танцює на даху будинку. У кінці відео, теперішня дівчина Алехандро прокидається на ліжку, що знаходиться біля вікна, а він дивиться на Шакіру, яка, відвертаючись від нього, йде від вікна.
- Maxi CD
- «La Tortura» (альбомна версія) — 3:36
- «La Tortura» (ремікс Shaketon Reggaeton) — 3:12
- «La Pared» (акустична версія) — 2:39
| Чарт | Найвища позиція |
|---|---|
| Австрія (Ö3 Austria Top 75) [2] | 3 |
| Бельгія (Ultratop 50 Flanders) [3] | 8 |
| Бельгія (Ultratop 40 Wallonia) [4] | 5 |
| Канада (Canadian Hot 100) [5] | 21 |
| Чехія (IFPI) [6] | 24 |
| Данія (Tracklisten) [7] | 7 |
| Фінляндія (Suomen virallinen lista) [8] | 6 |
| Франція (SNEP) [9] | 7 |
| Німеччина (Media Control Charts) [10] | 4 |
| Угорщина (Rádiós Top 40) [11] | 1 |
| Угорщина (Single Top 10) [12] | 3 |
| Італія (FIMI) [13] | 6 |
| Нідерланди (Mega Single Top 100) [14] | 3 |
| Іспанія (PROMUSICAE) [15] | 1 |
| Швеція (Sverigetopplistan) [16] | 6 |
| Швейцарія (Media Control Charts) [17] | 2 |
| США Billboard Hot 100 [10] | 23 |
| США (Hot Dance Club Songs) [18] | 21 |
| США (Latin Songs) [19] | 1 |
| США (Top 40 Mainstream) [20] | 27 |
- ↑ http://www.billboard.biz/bbbiz/search/article_display.jsp?vnu_content_id=1004109140 [Архівовано 30 вересня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ «Shakira — Underneath Your Clothes Austriancharts.at» (in German). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. (нім.)
- ↑ «Ultratop.be — Shakira — Underneath Your Clothes». Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. (нід.)
- ↑ «Ultratop.be — Shakira — Underneath Your Clothes». Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. (фр.)
- ↑ «Shakira Album & Song Chart History» Canadian Hot 100 for Shakira. Prometheus Global Media. (англ.)
- ↑ «ČNS IFPI» . Hitparáda — Radio Top100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: insert 200601 into search. (чес.)
- ↑ «Danishcharts.com — Shakira — Underneath Your Clothes». Tracklisten. Hung Medien. (дан.)
- ↑ «Finnishcharts.com — Shakira — Underneath Your Clothes». Suomen virallinen lista. Hung Medien. (фін.)
- ↑ «Lescharts.com — Shakira — Underneath Your Clothes» (in French). Les classement single. Hung Medien. (фр.)
- ↑ а б «Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche — musicline.de» Media Control Charts. PhonoNet GmbH. (нім.)
- ↑ «Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége». Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. (угор.)
- ↑ «Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége». Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. (угор.)
- ↑ «Italiancharts.com — Shakira — Underneath Your Clothes». Top Digital Download. Hung Medien. (англ.)
- ↑ «Dutchcharts.nl — Shakira — Underneath Your Clothes» (in Dutch). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. (нід.)
- ↑ «Spanishcharts.com — Shakira feat. Alejandro Sanz — La Tortura» Canciones Top 50. Hung Medien. (ісп.)
- ↑ «Swedishcharts.com — Shakira — Underneath Your Clothes». Singles Top 60. Hung Medien. (англ.)
- ↑ «Shakira — Underneath Your Clothes swisscharts.com». Swiss Singles Chart. Hung Medien. (англ.)
- ↑ «Shakira Album & Song Chart History» Billboard Hot Dance/Club Play for Shakira. Prometheus Global Media. (англ.)
- ↑ «Shakira Album & Song Chart History» Billboard Latin Pop Songs for Shakira. Prometheus Global Media. (англ.)
- ↑ «Shakira Album & Song Chart History» Billboard Pop Songs for Shakira. Prometheus Global Media. (англ.)
- Відеокліп [Архівовано 19 червня 2011 у Wayback Machine.] на Youtube.