Mambo Italiano — Вікіпедія

Mambo Italiano
Сингл Розмарі Клуні і Дін Мартін
Випущений11 жовтня 1954
Сторона Б«We’ll Be Together Again»
Жанрпоп
КомпозиторБоб Мерілл
ЛейблColumbia Records

«Mambo Italiano» — популярна пісня Боба Меррілла[en]. Вперше була виконана в 1954 році співачкою Розмарі Клуні і стала справжнім хітом у Великій Британії[1]. Як зізнався сам автор, пісня була написана на паперовій серветці в одному з італійських ресторанів Нью-Йорка, він також сам придумав мелодію, наспівавши її по телефону продюсеру Мітчу Міллеру[2]. Пісня являє собою пародію на музику в стилі мамбо, яка була популярна в той час[3].

Пісня спочатку була написана англійською, проте автор додав італійські, іспанські, неаполітанські і вигадані слова[3][4].

Кавер-версії

[ред. | ред. код]

Слідом за Клуні в 1955 році свою версію пісні записав Дін Мартін[5], а роком пізніше — Карла Боні, чия версія стала одним з головних хітів 1956 року[6]. У тому ж році записав кавер неаполітанський співак Ренато Карозоне[7].

У 2003 році Бетт Мідлер включила кавер на цю пісню в свій альбом Bette Midler Sings the Rosemary Clooney Songbook, присвячений творчості Розмарі Клуні. У 2006 році дочка Діна Мартіна Діна Мартін, випустила альбом Memories Are Made of This в пам'ять про батька, куди включила свою версію пісні.

Також існують версії на різних мовах: наприклад, турецький співак і актор Даріо Морено виконував пісню французькою мовою. Пісня з часом перейшла в інші жанри і стилі музики. Існує сальса-версія у виконанні Массімо Скалічі; поп-версія в'єтнамської групи Hồ Quang Hiếu; рок-версія від Маттіаса Еклунда. У 2000 році британська група Shaft випустила популярний кавер на «Mambo Italiano» в стилі електроніки.

Семпли з «Mambo Italiano» використовували такі артисти, як Леді Гага для «Americano» і Іггі Азалія для «Lola»[8].

Чарти

[ред. | ред. код]
Чарти (1954-55) Найвища
позиція
France (IFOP[en])[9] 8
UK [1] 1
US Billboard Best Sellers in Stores[10] 10
US Billboard Most Played in Juke Boxes[10] 9
US Billboard Most Played by Jockeys[10] 13
US Cash Box [11] 8

Використання в кіно

[ред. | ред. код]

Софі Лорен танцювала під інструментальну версію пісні в італійській комедії «Хліб, любов і...» 1955 року. Оригінальну версію пісні можна почути у фільмах «Заміжня за мафією» (1988), «Русалки» (1990), «Довга ніч» (1996), «Блакитноокий Міккі» (1999) і «Секс в невеликому місті» (2004).

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (вид. 19th). London: Guinness World Records Limited. с. 39—40. ISBN 978-1-904994-10-7.
  2. ↑ Rice, Jo. The Guinness Book of 500 Number One Hits. — 1st. — Enfield, Middlesex : Guinness Superlatives Ltd, 1982. — С. 17. — ISBN 978-0-85112-250-2.
  3. ↑ а б Crossland, Ken; Macfarlane, Malcolm. Late Life Jazz: The Life and Career of Rosemary Clooney. — Oxford University Press, 2013. — С. 28, 62—63. — ISBN 978-0-19-979857-5.
  4. ↑ Rosemary Clooney - Mambo Italiano lyrics. lyricstranslate.com (англ.). Архів оригіналу за 18 липня 2019.
  5. ↑ Guaitamacchi, Ezio. Rosemary Clooney – Mambo italiano // 1000 canzoni che ci hanno cambiato la vita. — Rizzoli, 2011. — С. 31. — ISBN 978-88-586-1742-7.
  6. ↑ Addio Carla Boni, regina del Mambo italiano (obituary). Corriere della Sera (Italian) . 17 жовтня 2009. Архів оригіналу за 19 жовтня 2016. Процитовано 22 березня 2017.
  7. ↑ Scuderi, Antonio. Okay Napulitan!: Social Change and Cultural Identity in the Songs of Renato Carosone // Italica : journal. — 2010. — Vol. 87, no. 4 (10 November). — P. 619—636.
  8. ↑ Iggy Azalea Hypes Up New Music Dropping Friday with Alice Chater. SOHH. 6 листопада 2019. Архів оригіналу за 8 листопада 2019. Процитовано 8 листопада 2019.
  9. ↑ Toutes les Chansons N° 1 des Années 70 (фр.). InfoDisc. 12 жовтня 1954. Архів оригіналу за 22 грудня 2019. Процитовано 22 грудня 2019.
  10. ↑ а б в Whitburn, Joel[en] (2000) The Billboard Book of Top 40 Hits, Billboard Publications, Inc. p. 137.
  11. ↑ "Cash Box Top 50 Best Selling Records", Cash Box, October 1, 1955. p. 28. Retrieved April 14, 2018.

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Mambo_Italiano&oldid=40906670