W — Два світи — Вікіпедія
W — Два світи | |
---|---|
W(더블유) | |
![]() | |
Тип | телесеріал |
Телеканал(и) | MBC |
Жанр | фентезі трилер романтична драма |
Тривалість серії | 58-62 хв. |
Компанія | Chorokbeam Media[1] |
Сценарист | Сон Че Чон |
Режисер | О Мін Су Кім Сан Хон |
Монтаж | О Серена |
Продюсер | Чон Те Юн Пак Син У |
Виконавчий продюсер | Сон Хьон Сок |
У головних ролях | Лі Чон Сок Хан Хьо Джу Кім Ий Сон |
Музика в кінці | 내가 너에게 가든 네가 나에게 오든 Where Are U (виконана Чон Чун Йон) |
Країна-виробник | Південна Корея |
Мова оригіналу | корейська |
Перший показ | 20 липня 2016 — 14 вересня 2016 |
Кількість сезонів | 1 |
Кількість серій | 16 |
Попередник | Везучі шури-мури[en] |
Послідовник | Король шопінгу Луї |
Посилання | |
W — Два світи (кор. W(더블유)) — це південнокорейський телесеріал, розповідає історію про жінку, О Йон Чу, та чоловіка, Кан Чхоля, що живуть у різних світах: реальному та коміксному. Серіал показувався на каналі MBC щосереди та щочетверга з 20 липня 2016 по 14 вересня 2016 року[2]. Фансуб група Bambooua локалізувала весь серіал на українську мову, створивши до нього українські субтитри і одноголосне закадрове українське озвучення[3]. У головних ролях Лі Чон Сок, Хан Хьо Джу та Кім Ий Сон.
О Йон Чу працює в лікарні на посаді кардіоторакального лікаря, а її батько малює вебкомікси[4]. Одного дня батько зникає без попередження, тоді ж дивний чоловік, що був покритий кров'ю, викрадає її крзізь графічний планшет і вона потрапляє в світ коміксу. Цей чоловік є Кан Чхолєм, колишнім спортсменом, в якого було вбито всю сім'ю і було підставлено[5][6]. Тепер він мільйонер[2], але свої статки використовує для пошук вбивці своєї сім'ї.
- Лі Чон Сок як Кан Чхоль[7][6]
Кан Чхоль є головним персонажем вебкоміксу «W». У дитинстві він брав участь у змаганні зі стрільби з пневматичної зброї і, навіть, завоював звання чемпіона. Однак, після цього всю його сім'ю вбивають та звинувачують у скоєному Кан Чхоля. Після того, як він вийшов з в'язниці він засновує телестанцію та організацію, що намагаються знайти справжнього вбивцю. Одного дня його життя рятує О Йон Чун, яка після того безслідно зникає. З часом Кан Чхоль розуміє, що вона є його єдиним шансом на порятунок та знає всі секрети, що пов'язані з його життям. Але єдине, що він знає — це її ім'я.
- Хан Хьо Джу як О Йон Чу[7][6]
- Пак Мін Ха як О Йон Чу у дитинстві
- Чон Чі Со як О Йон Чу у підлітковому віці
О Йон Чу є дочкою О Сун Му, відомого художника вебкоміксів. Вона працює в лікарні у відділі кардіоторакальної хірургії. Одного дня учень, що працював під керівницством О Сун Му, повідомив, що її батько зник. Коли вона прийшла оглянути його робоче місце, невідомий поранений чоловік затягнув її до коміксу. Вона, врятувавши його, повернулася у свій світ. Проте з тих пір, у неї винникла проблема: її час від часу затягує до вебкоміксу.
- Кім Ий Сон як О Сун Му[7]
О Сун Му є відомим автором вебкоміксів, особливо, відомий своїм «W». Однак, зі своїм психічним здоров'я у нього не все в порядку, особливо після розлучення зі своєю дружиною, після чого він почав багато випивати, що, навіть, вже не може намалювати жодного малюнку для коміксу без алкоголю. Одного дня, О Сун Му зникає безслідно зі свого робочого місця.
- Ха Чо То як Пак Мін Су[7]
- Кан Кі Йон як Кан Сок Пом[7]
- Пак Вон Сан як Хан Чхоль Хо[7]
- Чха Кван Су як Сон Хьон Сок[7]
- Чон Ю Чін як Юн Со Хий[7]
- Лі Тхе Хван як Со То Юн[7]
W OST![]() | |
---|---|
Саундтрек-альбом | |
Виконавець | Різні виконавці |
Дата випуску | 14 вересня 2016 |
Жанр | Саундтрек |
Тривалість | 2 год 18 хв |
Мова | корейська, англійська |
Лейбл | Sebunguri Entertainment, Starentry Entertainment, Loen Entertainment Inc.[en] |
Хронологія Різні виконавці | |
W OST[8][9] | |||
---|---|---|---|
# | Назва | Виконавець | Тривалість |
1. | «내가 너에게 가든 네가 나에게 오든 Where Are U» | Чон Чун Йон[en] | 4:19 |
2. | «거짓말이라도 해줘요 Please Say Something, Even Though It Is A Lie» | Пак Бо Рам[en] | 3:33 |
3. | «환상 속의 그대 In The Illusion» | Basick[en] & Inkii | 4:09 |
4. | «Remember» | KCM[en] | 4:06 |
5. | «Falling» | Чо Хьон А (Urban Zakapa[en]) | 3:21 |
6. | «내 맘 My Heart» | Чон У Сон (Noel) | 3:52 |
7. | «그대와 나 You And Me» | Ан Хьон Чон | 3:45 |
8. | «사랑을 그려요 Draw A Love» | Navi | 3:59 |
9. | «니가 없는 난 Without You» | N (VIXX) & Йо Ин (MelodyDay[en]) | 4:33 |
10. | «더블유 W — Main Theme Of 'W'» | Кім Чон Сок | 3:55 |
11. | «Title Of 'W'» | Кім Чон Сок | 0:42 |
12. | «무너진 차원의 틈 Gap Of Dimensions Collapsed» | Кім Чон Сок | 3:59 |
13. | «결단의 순간 Moment Of Decision» | Чон Се Рін | 3:07 |
14. | «역전승 Come From Behind Victory» | Чон Се Рін | 2:13 |
15. | «When I Feel I'm Into You» | Кім Чон Сок | 2:58 |
16. | «오늘의 숙제 Today's homework» | Чон Се Рін | 2:13 |
17. | «보통의 연인들처럼.. Like Usual Couples» | Чон Се Рін | 3:01 |
18. | «청년갑부, 강철 Youth Richest, Kangchul» | Кім Чон Сок | 2:34 |
19. | «인생의 Key Key Of Life» | Чон Се Рін | 3:22 |
20. | «반지의 의미 The Meaning Of The Ring» | Чон Се Рін | 4:18 |
21. | «새로운 변수 The New Vriable» | Лі Йон Чі | 1:16 |
22. | «To Be Continued» | Кім Чон Сок | 3:45 |
23. | «두 개의 세계, 하나의 마음 Two Worlds, One Heart» | Чон Се Рін | 3:12 |
24. | «검은 그림자 Black Shadow» | Чу Ін Ро | 2:42 |
25. | «지우고 싶은 슬픔 I Want To Erase Sadness» | Чон Се Рін | 3:37 |
26. | «숨겨진 맥락 Hidden Context» | Чу Ін Ро | 3:25 |
27. | «존재의 이유 Reason For Being» | Лі Йон Чі | 2:09 |
28. | «실체 없는 어둠 Inessential Dark» | Чон Се Чін | 4:50 |
29. | «해피엔딩이기를 Hope For Happyending» | Чон Се Рін | 3:30 |
30. | «평범한 행복 Ordinary Happiness» | Чон Се Рін | 2:21 |
31. | «10년의 기다림 Waiting For 10 Years» | Кху Пон Чхун | 2:34 |
32. | «존재하지 않는 존재 Being Not Exist» | Кім Хьон То | 1:54 |
33. | «사라진 시간 Lost Time» | Но Ю Рім | 2:37 |
34. | «잃어버린 기억 Lost Memories» | Лі Йон Чі | 2:00 |
35. | «웹툰 속 세상 Webtoon In The World» | Лі Ро Рі | 2:25 |
36. | «병맛 같은 매력 Strange Attraction» | Лі Йон Чі | 2:36 |
37. | «미친개 박교수 Mad Dog, Professor Park» | Но Ю Рім | 2:02 |
38. | «반갑다 깡철팬! Nice To Meet You Kangchul's Fan» | Лі Ро Рі | 2:20 |
39. | «또라이계의 최강자 The Strongest Type Of Abnormal» | Лі Ро Рі | 2:06 |
40. | «사랑해요! I love You» | Но Ю Рім | 1:58 |
41. | «바뀌어버린 여주인공 Changed Heroine» | Лі Йон Чі | 2:15 |
42. | «왜 자꾸 날 그렇게 보죠? Why Do You See Me?» | Лі Ро Рі | 2:21 |
43. | «뒤틀린 현실 Twisted Reality» | Кім Хьон То | 2:06 |
44. | «진범의 얼굴 The Real Killer's Face» | Кху Пон Чхун | 2:32 |
45. | «그게 네 설정 값이거든 It Is Your Settings» | Лі Ро Рі | 2:37 |
46. | «조작된 사건 Fabricate A Case» | Лі Йон Чі | 2:03 |
47. | «잡아먹히느니 잡아먹겠다 I Will Eat You Rather Than Being Eaten By You» | Лі Ро Рі | 2:26 |
W OST Part.1[10][11] | |||
---|---|---|---|
# | Назва | Виконавець | Тривалість |
1. | «내가 너에게 가든 네가 나에게 오든 Where Are U» | Чон Чун Йон[en] | 4:19 |
2. | «내가 너에게 가든 네가 나에게 오든 Where Are U (Inst.)» | Чон Чун Йон | 4:19 |
W OST Part.2[12][13] | |||
---|---|---|---|
# | Назва | Виконавець | Тривалість |
1. | «거짓말이라도 해줘요 Please Say Something, Even Though It Is A Lie» | Пак Бо Рам[en] | 3:33 |
2. | «거짓말이라도 해줘요 Please Say Something, Even Though It Is A Lie (Inst.)» | Пак Бо Рам | 3:33 |
W OST Part.3[14] | |||
---|---|---|---|
# | Назва | Виконавець | Тривалість |
1. | «환상 속의 그대 In The Illusion» | Basick[en] & Inkii | 4:09 |
2. | «환상 속의 그대 In The Illusion (Inst.)» | Basick & Inkii | 4:09 |
W OST Part.5[17][18] | |||
---|---|---|---|
# | Назва | Виконавець | Тривалість |
1. | «Falling» | Чо Хьон А (Urban Zakapa[en]) | 3:21 |
2. | «Falling (Inst.)» | Чо Хьон А (Urban Zakapa) | 3:21 |
W OST Part.6[19][20] | |||
---|---|---|---|
# | Назва | Виконавець | Тривалість |
1. | «내 맘 My Heart» | Чон У Сон (Noel) | 3:52 |
2. | «내 맘 My Heart (Inst.)» | Чон У Сон (NOEL) | 3:52 |
W OST Part.7[21][22] | |||
---|---|---|---|
# | Назва | Виконавець | Тривалість |
1. | «그대와 나 You And Me» | Ан Хьон Чон | 3:45 |
2. | «그대와 나 You And Me (Inst.)» | Ан Хьон Чон | 3:45 |
W OST Part.8[23] | |||
---|---|---|---|
# | Назва | Виконавець | Тривалість |
1. | «사랑을 그려요 Draw A Love» | Navi | 3:59 |
2. | «사랑을 그려요 Draw A Love (Inst.)» | Navi | 3:59 |
W OST Part.9[24][25] | |||
---|---|---|---|
# | Назва | Виконавець | Тривалість |
1. | «니가 없는 난 Without You» | N (VIXX) & Йо Ин (MelodyDay[en]) | 4:33 |
2. | «니가 없는 난 Without You (Inst.)» | N (VIXX) & Йо Ин (MelodyDay) | 4:33 |
Найнижчі рейтинги позначені синім кольором, а найвищі — червоним кольором.
Номер # | Дата показу | Середнє значення кількості переглядів | |||
---|---|---|---|---|---|
TNMS Ratings[26] | AGB Nielsen[27] | ||||
Загальнонаціональні | Сеул | Загальнонаціональні | Сеул | ||
1 | 20 липня 2016 | 9,9 % | 11,3 % | 8,6 % | 10,4 % |
2 | 21 липня 2016 | 10,1 % | 11,5 % | 9,5 % | 10,7 % |
3 | 27 липня 2016 | 11,6 % | 13,7 % | 12,9 % | 15,0 % |
4 | 28 липня 2016 | 13,4 % | 14,7 % | 14,3 % | |
5 | 3 серпня 2016 | 15,1 % | 17,8 % | 13,5 % | 14,3 % |
6 | 4 серпня 2016 | 14,2 % | 15,9 % | 12,2 % | |
7 | 10 серпня 2016 | 15,2 % | 17,3 % | 13,8 % | 14,7 % |
8 | 17 серпня 2016 | 13,5 % | 15,0 % | 12,2 % | 13,3 % |
9 | 18 серпня 2016 | 12,7 % | 14,7 % | 11,3 % | 12,5 % |
10 | 24 серпня 2016 | 13,9 % | 15,3 % | 12,3 % | 13,7 % |
11 | 25 серпня 2016 | 14,6 % | 15,8 % | 12,2 % | 12,8 % |
12 | 31 серпня 2016 | 13,3 % | 15,1 % | 11,1 % | 12,0 % |
13 | 1 вересня 2016 | 12,9 % | 15,0 % | 11,9 % | 13,2 % |
14 | 7 вересня 2016 | 13,1 % | 15,3 % | 10,9 % | 11,8 % |
15 | 9 вересня 2016 | 11,8 % | 14,1 % | 11,4 % | 12,3 % |
16 | 14 вересня 2016 | 10,6 % | 10,9 % | 9,3 % | 9,8 % |
Середнє значення | 12,9 % | 14,6 % | 11,5 % | 12,7 % |
Рік | Нагорода | Категорія | Отримувач | Результат | Примітки |
---|---|---|---|---|---|
2016 | 36-та Премія MBC драма | Величний приз (Daesang) | Лі Чон Сок | Перемога | [28][29] |
Телесеріал року | «W — Два світи» | Перемога | |||
Нагорода за високу майстерність (актор мінісеріалу) | Лі Чон Сок | Перемога | |||
Нагорода за високу майстерність (акторка мінісеріалу) | Хан Хьо Джу | Перемога | |||
Золота акторська нагорода (мінісеріал) | Кім Ий Сон | Перемога | |||
Нагорода «Найкраща пара» | Лі Чон Сок та Хан Хьо Джу | Перемога | |||
Найкращий сценарист року | Сон Че Чон | Перемога | |||
5-та Премія «Зірок МААТР» | Найкращий актор/найкраща актриса у мінісеріалі | Хан Хьо Чу | Перемога | [30] | |
Кращий актор другого плану | Кім Ий Сон | Перемога | |||
2017 | 50-й Х'юстонський міжнародний кінофестиваль | Спеціальна нагорода журі | «W — Два світи» | Перемога | [31] |
Сеульська міжнародна премія драми | Видатна корейська драма | «W — Два світи» | Перемога | [32] |
В липні 2017 у Сеулі за адресою Йоннам-дон[en] 239-20 відчинилася кав'ярня, стиль якої був створений на основі цього серіалу[33][34].
- ↑ Портфоліо компанії Chorokbeam Media: W. Chorokbeam Media. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 22 вересня 2018.(кор.)
- ↑ а б kokoberry. Lee Jong Suk Is The Total Package In First Stills For Drama “W”. Soompi. Архів оригіналу за 23 вересня 2018. Процитовано 23 вересня 2018.(англ.)
- ↑ Bambooua. [Bambooua][Озвучка] W - Два світи. Facebook. Процитовано 22 вересня 2018.
- ↑ W — Два світи. The Movie DB. Архів оригіналу за 23 вересня 2018. Процитовано 22 вересня 2018.
- ↑ W. Viki. Архів оригіналу за 22 вересня 2018. Процитовано 22 вересня 2018.(англ.)
- ↑ а б в soojji. Новий телесеріал Лі Чон Сока та Хан Хьо Чу, «W — Два світи» визначився з датою прем'єри. Soompi. Архів оригіналу за 23 вересня 2018. Процитовано 23 вересня 2018.(англ.)
- ↑ а б в г д е ж и к л м н п р Акторський склад. MBC. Архів оригіналу за 9 вересня 2018. Процитовано 22 вересня 2018.(кор.)
- ↑ W OST. Spotify. Архів оригіналу за 27 вересня 2018. Процитовано 26 вересня 2018.
- ↑ W OST. Google Play. Процитовано 29 вересня 2018.
- ↑ W OST Part.1. Spotify. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
- ↑ Jung Joon Young : W OST Part 1. Nautiljon. Архів оригіналу за 28 вересня 2017. Процитовано 29 вересня 2018.
- ↑ W OST Part.2. Spotify. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
- ↑ Park Bo Ram (K-Ballade) : W OST Part 2. Nautiljon. Процитовано 29 вересня 2018.
- ↑ Basick : W OST Part 3. Nautiljon. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
- ↑ W OST Part.4. Spotify. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
- ↑ KCM : W OST Part 4. Nautiljon. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
- ↑ W OST Part.5. Spotify. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
- ↑ Jo Hyun A : W OST Part 5. Nautiljon. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
- ↑ W OST Part.6. Spotify. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
- ↑ Jeon Wu Seong [Noel] : W OST Part 6. Nautiljon. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
- ↑ W OST Part.7. Spotify. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
- ↑ Ahn Hyun Jung : W OST Part 7. Nautiljon. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
- ↑ Navi (1986) : W OST Part 8. Nautiljon. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
- ↑ W OST Part.9. Spotify. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
- ↑ N [VIXX] : W OST Part 9. Nautiljon. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
- ↑ «W — Два світи». KoreanDrama. Архів оригіналу за 24 вересня 2018. Процитовано 24 вересня 2018.(англ.)
- ↑ Щоденні рейтинги націнальних каналів. AGB Nielson. Архів оригіналу за 23 вересня 2018. Процитовано 23 вересня 2018.(кор.)
- ↑ kminjungee. Переможці 2016 MBC Drama Awards. Soompi. Архів оригіналу за 23 вересня 2018. Процитовано 22 вересня 2018.(англ.)
- ↑ Vittorio Hernandez. Телесеріал «W — Два світи» найбільший переможець на 2016 MBC Drama Awards, але користувачі інтернету незадоволенні отриманням Тесану Лі Чон Соком. YIBADA. Архів оригіналу за 23 вересня 2018. Процитовано 22 вересня 2018.(англ.)
- ↑ C. Hong. Оголошенні переможці 2016 APAN Star Awards. Soompi. Архів оригіналу за 9 січня 2021. Процитовано 24 листопада 2018.(англ.)
- ↑ DY_Kim. Серіал «W — Два світи» виграв спеціальну нагороду на 50-м WorldFest-Houston International Film Festival. Soompi. Архів оригіналу за 23 вересня 2018. Процитовано 23 вересня 2018.(англ.)
- ↑ C. Hong. Переможці 2017 Seoul Drama Awards. Soompi. Архів оригіналу за 9 вересня 2018. Процитовано 24 листопада 2018.(англ.)
- ↑ Кафе в Сеулі, стилізоване під комікси, набуває популярності в Instagram. Новое Время. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
- ↑ ADMIN. Кафе в Сеулі, стилізоване під комікси. Молодь. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
- «W — Два світи» [Архівовано 23 листопада 2018 у Wayback Machine.] на HanCinema.net