博德利圖書館 - 维基百科，自由的百科全书

Do fidem me nullum librum vel instrumentum aliamve quam rem ad bibliothecam pertinentem, vel ibi custodiae causa depositam, aut e bibliotheca sublaturum esse, aut foedaturum deformaturum aliove quo modo laesurum; item neque ignem nec flammam in bibliothecam inlaturum vel in ea accensurum, neque fumo nicotiano aliove quovis ibi usurum; item promitto me omnes leges ad bibliothecam Bodleianam attinentes semper observaturum esse.

I hereby undertake not to remove from the Library, nor to mark, deface, or injure in any way, any volume, document or other object belonging to it or in its custody; not to bring into the Library, or kindle therein, any fire or flame, and not to smoke in the Library; and I promise to obey all rules of the Library.

我特此保证不携带图书馆所有或保存的任何书籍、文件及其他财产出馆。不任意涂写，不以任何形式损坏；不在馆内吸烟，点火。我保证遵守本馆的一切规则。

鄙人敬謹宣誓 凡樓所藏護 無論卷宗文牘 亦或器具名物 余必不易於館外 不做夷傷痕跡 不為種種枉害之行 不以燃素火種與入舘中 至於祝融爲虐之業 尤不施之。 余願盡己之能力恪守書社萬目規制禮節。