寶石寵物 Kira☆Deco! - 维基百科,自由的百科全书
寶石寵物 Kira☆Deco! | |
---|---|
《寶石寵物 Kira☆Deco!》日語標題 | |
ジュエルペット きら☆デコッ! | |
Jewelpet Kira☆Deco! | |
假名 | ジュエルペット きら☆デコッ! |
罗马字 | Juerupetto Kira☆Deko! |
類型 | 奇幻、冒險 |
作品原名 | ジュエルペット きら☆デコッ! |
正式譯名 | 寶石寵物Ⅳ |
常用譯名 | 寶石寵物 Kira☆Deco! |
電視動畫 | |
原作 | Sanrio、Sega Toys |
導演 | 森脇真琴 |
剧本统筹 | 筆安一幸 |
人物設定 | 宮川知子 |
音樂 | 渡部チェル |
動畫製作 | STUDIO COMET |
製作 | 東京電視台 |
播放電視台 | 東京電視台 |
播放期間 | 2012年4月7日—2013年3月30日 2013年7月3日 - 2014年1月1日 |
話數 | 全52話 |
《寶石寵物 Kira☆Deco!》是三麗鷗和Sega Toys共同開發的角色,寶石寵物動畫版的第四作。2012年4月7日開始在東京電視台播放的電視動畫。跟以往一樣,全52話。香港在2013年7月3日開始以「寶石寵物Ⅳ」的名義於翡翠台播放,而香港播放之最大不同特點是用回日文主題曲。
概要
[编辑]製作局和播放時間表、寶石寵物的基本設定及設計是由『寶石寵物 Sunshine』和第2季『寶石寵物 Twinkle☆』所繼承,故事中的舞台背影和過去3作一樣,是有關連的。
本作是『寶石寵物 Twinkle☆』和『寶石寵物 Sunshine』是續集,不過不再是以魔法學校為故事的舞台,寶石寵物們召喚出5人的少年少女——「Kira-Deco Five」來拯救人間界和尋找寶石樂園傳說中的「閃耀之石」,是一個關於寶石寵物們的歷險故事。
故事大綱
[编辑]住在「寶石樂園」的「寶石小鎮」的露比是個有點冒失卻又活潑的小兔子。她最近熱衷於「寶石Deco(裝飾)」,藉此也開了一家名為「閃亮閃亮小店」。露比和聰明的莎菲、時髦的佳娜德、以及為巡邏城鎮而在家自成的警察——奈娜和安祖娜,一起過著和平的日子。
有一天,露比等人在「寶石樂園的傳說」連環圖中,得知了在世界各處流傳的「鏡之球」傳說,過去因遭遇隕石的襲擊,而碎裂並散落到世界各處。聽說那是世界上最漂亮的寶石「Deco」,它可讓人跳出傳說中最快樂的舞蹈!
為了實現這個願望,露比等人使用了許多方法去加以尋找。意外的,空中卻降下了自稱為「Kira-Deco Five」的五人組。難道,他們就是為了拯救不斷被黑暗所覆蓋的人類世界,為尋找傳說中的寶石「Deco Stone」而來到寶石樂園的正義英雄?!
登場人物
[编辑]Kira-Deco Five
[编辑]從人間界被派遣到寶石樂園,從天而降被稱為是「正義英雄」的五名青少年。
- 大宮粉紅/Shiny Pink(大宮 ぴんく(おおみや ぴんく)/シャイニーピンク)
- 配音員:日本:豐崎愛生/香港:凌晞
- 代表顏色: 粉红色
- 寶石寵物:露比
- 本作女主角。拯救世界的英雄——「Kira-Deco Five」中唯一的女性。
- 埼玉縣埼玉市大宮區出身的女子中學一年級生,為Deko Risky博士的堂妹。
- 是個有魅力的女子。
- 魔法高等級,認為自己是未來的守護者和英雄。
- 肯定露比的性格,並生活在一起。
- 命運寶石是粉紅紅寶石。
- 赤城烈/Burning Red(赤城 烈(あかぎ れつ)/バーニングレッド)
- 配音員:日本:寺島拓篤/香港:黃積權
- 代表顏色: 红色
- 寶石寵物:安祖娜
- Kira-Deco Five中的隊長。
- 群馬縣出身。
- 勇氣四溢且熱血的男子中學三年級生。
- 因修行而身體的鍛練非常好。
- 性格積極,弱點是弟弟赤城綠。
- 命運寶石是紅色天使石。
- 尾崎青騎士/Blue Knight Blue(尾崎 青騎士(おざき ブルーナイト)/ブルーナイトブルー)
- 配音員:日本:小野大輔/香港:陳灝瑋
- 代表顏色: 藍色
- 寶石寵物:佳娜德
- 中學三年級生。兵庫縣出身。
- 在生活中感到空虛,寶石寵物的到來是他人生中的轉捩點。
- 命運寶石是藍色石榴石。
- 赤城綠/Smart Green(赤城 緑(あかぎ みどり)/スマートグリーン)
- 配音員:日本:平野綾/香港:黃昕瑜
- 代表顏色: 緑色
- 寶石寵物:奈娜
- 赤城烈之弟,是Kira-Deco Five中最年輕的成員。
- 小學三年級生。有強大和強烈氣勢的哥哥,哥哥的感覺令他感到窒息。
- 見識過奈娜和安祖娜擁有的強力魔法。
- 命運寶石是綠色拉長石。
- 富良野黃一/Slow Life Yellow(富良野 黄一(ふらの きいち)/スローライフイエロー)
- 配音員:日本:園田泰隆/香港:林筠翔
- 代表顏色: 黄色
- 寶石寵物:莎菲
- 北海道出身,中學一年級生。
- 心地溫柔也很喜歡吃東西。很會做菜,而且願意吃掉莎菲失敗的料理。
- 命運寶石是黃色藍寶石。
Deco Ranain
[编辑]其他人物
[编辑]- Deco時鐘(デコ時計)
- 配音員:日本:小野大輔
- 黑雲(黒 雲,Black Cloud)
- 配音員:日本:寺島拓篤
- 黃二郎(黄二郎)
- 配音員:日本:園田泰隆/香港:林筠翔
- 語尾為「Pyo」。
- 由莎菲製作的蛋孵化出來的
- 外形像黃一,做的事也比黄一快很多
- 阿美杜玲、托莉斯汀(アメトリン、トリスティン,Ametrine & Trystine)
- 配音員:日本:井口裕香(兩者)
- 曾在《寶石寵物 Twinkle☆》中登場,在本作中再登場。
- 阿貝妞(アベニュー,Avenue)
- 配音員:日本:佐佐木望
- 曾在《寶石寵物 Twinkle☆》中登場,在本作中再登場。
- 沃爾夫岡(ウォルフガング,Worufugangu)
- 配音員:日本:伊藤榮次
- 佳娜德的別莊管理人。
- 哥利國王(ゴリキング,Gori King)
- 配音員:日本:梁田清之
- 多多美(ドドメ,Dodome)
- 配音員:日本:佐佐木望
登場的寶石寵物
[编辑]主要寶石寶物
[编辑]反派角色
[编辑]Deco Ranain
[编辑]其他寶石寵物
[编辑]甜品寵物
[编辑]- 布甸琪(プリンキー,Purinki)
- 配音員:日:向井萌惠
- 蜜糖兒[7](ハニー,Honey)
- 配音員:日:松藤愛奈
用語和道具
[编辑]- 寶石樂園(ジュエルラント,Jewel Land)
- 寶石寵物們居住的地方,是個由茱莉娜女王以魔法守護的國度。天上有著一大一小的月亮。在這世界居住的寶石寵物與生俱來就擁有使用魔法的能力,和人類夥伴在一起的話力量會更提昇。本故事的場景是寶石樂園中的一個小城鎮——寶石小鎮(ジュエルタンウ)。
- 鏡之球(ミラーボール,Mirror Ball)
- 傳說中最漂亮且能夠讓人跳出快樂舞蹈的物品。過去因遭遇隕石的襲擊,而碎裂並散落到寶石樂園各處,和Deco Stone是同一樣物品。
- Deco Stone(デコスドーン,Deco Stone)
- 世界上最漂亮的寶石,據說它可以拯救地球,「Kira-Deco Five」他們就是為了這樣東西而來到寶石樂園的。也能讓人跳出傳說中最快樂的舞蹈,和鏡之球是同一樣物品。
- 寶石卡片(ジュエルポット,Jewelpod)
- 寶石寵物們施展魔法時所用的魔法道具,背面有著個人風格的裝飾品(デコ)。
工作人員
[编辑]- 原作:三麗鷗、Sega Toys
- 企劃:佐佐木章人、木村純一、安東ちよ、中村直樹
- 監督:森脇真琴
- 助監督:佐藤まさふみ(第1話 - 第19話)
- 系列構成:筆安一幸
- 角色設定:宮川知子
- 設計協力:宮川治雄、下地なるみ、仲田美步、小田嶋瞳(第10話)
- 美術監督:武藤正敏
- 色彩設計:坂本泉
- CG監督:宇根信也
- 編輯:中葉由美子、村井秀明
- 攝影監督:五十嵐慎一
- 音響監督:岩浪美和
- 音響特效:北方將實
- 音樂:渡部チェル
- 音樂總監:金谷步、村上葉子
- 音樂製作:環球音樂
- 准生產商:難波秀行、藏本健太郎(第1話 - 第13話)、渡邊愛美(第14話 - 第52話)、森田和寬
- 動畫製作人:茂垣弘道、松本太輔(第1話 - 第3話) → 小竿俊一(第4話 - 第52話)
- 監製:小山佑介(東京電視台,第1話 - 第41話) → 吉野文(東京電視台,第42話 - 第52話)、大野亮介、可知秀幸
- 動畫製作:STUDIO COMET
- 製作:東京電視台、MediaNet、We've
主題曲
[编辑]- 片頭曲「ハッピーラッキー☆ゴー!」(Happy Lucky☆Go!)
- 作詞:淺利進吾、渡邊夏美/作曲:淺利進吾/編曲:h-wonder/歌:蘆田愛菜(環球音樂)
- 片尾曲「ずっとずっとトモダチ」(永遠永遠的友情)
- 作詞:渡邊夏美、淺利進吾/作曲:淺利進吾/編曲:h-wonder/歌:蘆田愛菜(環球音樂)
插入曲
[编辑]- Michael Jackson「Thriller」(1982年)(第25話)
各話標題
[编辑]寶石寵物 Kira☆Deco!各話標題(全52話)
話數 | 日文標題 | 香港標題 | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 香港首播日 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
第1話 | ミラーボールが欲しいデコ! | 想要鏡之球,Deco | 筆安一幸 | 森脇真琴 | 原田治 | 小田嶋瞳 | 2013年 7月3日 |
第2話 | デコフレンドデコ~! | Deco Friend!Deco! | 信田ユウ | 梶浦紳一郎 飯田清貴 | 7月9日 | ||
第3話 | ダークエンジェルコール様デコ~! | 黑暗天使哥奴大人Deco | 高柳哲司 | 福井俊介 | 日高真由美 兼子秀敬 本田辰雄 | 7月10日 | |
第4話 | 迷子のエンジェラデコ~! | 迷路的安祖娜,Deco | 江夏由結 | 石踊宏 | 松本勝次 | 7月16日 | |
第5話 | ブルーを賭けて勝負デコ~! | 爭奪Blue的比賽,Deco | 井上美緒 | 高柳哲司 | 徐惠真 | 筆坂明規 金城美保 | 7月17日 |
第6話 | スローライフイエローデコ~! | Slow Life的黃色,Deco | 杉原研二 | 山本三輪子 | 坂口龍太郎 | 池內直子 森亞彌子 | 7月23日 |
第7話 | 謎のモンスターデコ~! | 神秘的怪獸!Deco! | 金杉弘子 | 渡邊健一郎 | 鶴田愛 本田辰雄 | 7月24日 | |
第8話 | 冒険野郎ペリドットデコ~! | 冒險家貝莉朵,Deco | 筆安一幸 | 佐藤まさふみ | 倉谷涼一 | 山下敏成 | 7月30日 |
第9話 | 楽しさ2倍!?デコ~! | 有兩倍歡樂 Deco | 杉原研二 | 豐玉三郎 | 荻原露光 | 高橋敦子 梶浦紳一郎 | 7月31日 |
第10話 | 逆襲のコールデコ~! | 哥奴要反擊了,Deco | 井上美緒 | 石踊宏 | 松本勝次 | 8月6日 | |
第11話 | ピンクの服がないデコ~! | 沒有適合粉紅的衣服,Deco | 金杉弘子 | 山本三輪子 | 室谷靖 | 日高真由美 古池ゆかり 兼子秀敬 | 8月7日 |
第12話 | 保安官ジャスパーデコ~! | 保安官積斯巴,Deco | 江夏由結 | 宮崎なぎさ | 徐惠真 | 筆坂明規 金城美保 野道佳代 | 8月13日 |
第13話 | 盗まれた!?デコストーンデコ~! | Deco Stone被偷走了?Deco | 井上美緒 | 高柳哲司 | 坂口龍太郎 | 池内直子 森亞彌子 | 8月14日 |
第14話 | ルビーとオパールがぴったんこデコ~! | 露比與歐帕露非常合拍,Deco | 竹內利光 | 喜多谷充 | 關野關十 | 本田辰雄 鶴田愛 | 8月20日 |
第15話 | 無人島ではうはうデコ~! | 大家一起流落荒島,Deco | 金杉弘子 | 島津裕行 | 倉谷涼一 | 小田多惠子 水野貴子 山下敏成 | 8月21日 |
第16話 | トキメキセンパイデコ~! | 令人心動的師兄!Deco! | 佐藤昌文 | 石踊宏 | 松本勝次 | 8月27日 | |
第17話 | コル美先生大好きデコ~! | 很喜歡哥奴美老師,Deco | 江夏由結 | 山本三輪子 | 山口曉生 | 高橋敦子 野田康行 | 8月28日 |
第18話 | スウィーツペット・さくらんちゃんデコ~! | 甜品寵物,櫻桃,Deco | 杉原研二 | 石踊宏 | 室谷靖 | 日高真由美 古池ゆかり | 9月3日 |
第19話 | スウィーツペット大集合デコ~! | 甜品寵物大集合,deco | 麥野アイス | 徐惠真 | 筆坂明規 金城美保 野道佳代 | 9月4日 | |
第20話 | お嬢様とお呼びデコ~! | 要叫她大小姐,Deco | 大場小ゆり | 金崎貴臣 | 荻原露光 | 鶴田愛 加藤壯 本田辰雄 | 9月10日 |
第21話 | ごめんなさいが言えなくてデコ~! | 開不了口說對不起,Deco | 竹內利光 | 宮崎なぎさ | 坂口龍太郎 | 池內直子 森亞彌子 | 9月11日 |
第22話 | 嵐を呼ぶデコデコ~! | 呼喚暴風的Deco Stone,Deco | 井上美緒 | 石踊宏 | 松本勝次 | 9月17日 | |
第23話 | モテモテ下克上デコ~! | 要比哥哥更受歡迎,Deco | 金杉弘子 | 山本三輪子 | 關野關十 | 野田康行 | 9月18日 |
第24話 | 舞踏会につれてってデコ~! | 帶我去舞會,Deco | 竹內利光 | 喜多谷充 | 山口曉生 | 日高真由美 穐本ゆかり 飯野亨 宮川知子 | 9月24日 |
第25話 | サンマ村でギンギラギンデコ~! | 秋刀魚村變得很漂亮!Deco! | 大場小ゆり | 大久保政雄 | 徐惠真 | 筆坂明規 金城美保 近藤瑠衣 | 9月25日 |
第26話 | ハイキングで大発見デコ~! | 遠足有大發現,Deco | 杉原研二 | 佐藤まさふみ | 鶴田愛 | 10月1日 | |
第27話 | ジャイアント宇宙大戦デコ~! | 巨人宇宙大戰,Deco | 金杉弘子 | 櫻井弘明 | 荻原露光 | 加藤壯 穐本ゆかり 本田辰雄 高橋敦子 | 10月2日 |
第28話 | かぐやのルナ姫デコ~! | 露娜輝夜姬Deco | 井上美緒 | 石踊宏 | 松本勝次 | 10月8日 | |
第29話 | そして誰もいなくなったデコ~! | 所有人都不見了,Deco | 江夏由結 | 山本三輪子 | 坂口龍太郎 | 池內直子 森亞彌子 | 10月9日 |
第30話 | イケメン・パラダイス村デコ~! | 帥哥,天國樂園村,Deco | 大場小ゆり | 島崎奈奈子 | 野田康行 大澤美奈 | 10月15日 | |
第31話 | 必殺でちゅ!トルネード旋風脚デコ~! | 必殺技!龍捲旋風腿,Deco | 竹內利光 | 大久保政雄 | 山口曉生 | 穐本ゆかり 飯田清貴 本田辰雄 宮川知子 | 10月16日 |
第32話 | 運命のジュエルデコ~! | 命運寶石,Deco | 筆安一幸 | 佐藤まさふみ | 加藤壯 鶴田愛 | 10月22日 | |
第33話 | 俺に惚れちゃいけないぜデコ~! | 你不可以喜歡我!Deco! | 大場小ゆり | 川崎逸朗 | 荻原露光 | 一川孝久 | 10月23日 |
第34話 | 恋のカラフル・トーナメントデコ~! | 戀愛色彩淘汰賽 Deco | 金杉弘子 | 石踊宏 | 松本勝次 | 10月29日 | |
第35話 | エンジェラとジュエルしようぜデコ~! | 跟安祖娜一起玩Jewel,Deco! | 杉原研二 | 稻垣隆行 | 室谷靖 | 飯田清貴 本田辰雄 和田佳純 | 10月30日 |
第36話 | 伝説のアスレチックデコ~! | 傳說中的繩網陣,Deco | 江夏由結 | 山本天志 | 坂口龍太郎 | 池內直子 森亞彌子 | 11月5日 |
第37話 | 忍者が城で目立ちたいデコ~! | 忍者想在城堡出人頭地,Deco | 井上美緒 | 大久保政雄 | 秦義人 | 野田康行 大澤美奈 | 11月6日 |
第38話 | ベリーメリーデコリマスデコ~! | Very Merry Decoristmas!Deco | 竹內利光 | 山本三輪子 | 徐惠真 | 筆坂明規 金城美保 近藤瑠衣 | 11月12日 |
第39話 | ラブラ警察24時デコ~! | 奈娜警員的24小時,Deco | 大場小ゆり | 稻垣隆行 | 荻原露光 | 加藤壯 鶴田愛 | 11月13日 |
第40話 | デコましておめデコデコ~! | 祝Deco快樂,Deco | 筆安一幸 | 櫻井弘明 | 室谷靖 | 山崎展義 加藤壯 飯田清貴 本田辰雄 宮川知子 | 11月19日 |
第41話 | 始末屋ネフライトデコ~! | 處理專家奈弗萊,Deco | 金杉弘子 | 石踊宏 山口曉生 | 三澤伸 | 松本勝次 | 11月20日 |
第42話 | トンズラダムスの大予言デコ~! | 湯芝拿當斯的預言書,Deco | 大場小ゆり | 佐藤まさふみ | 穐本ゆかり 一川孝久 | 11月26日 | |
第43話 | ツル舞う群馬カルタデコ~! | 飛舞的鶴,群馬紙牌遊戲,Deco | 井上美緒 | 山本天志 | 坂口龍太郎 | 池內直子 森亞彌子 | 11月27日 |
第44話 | 愛の決斗アミーゴデコ~! | 愛的決鬥 Amigo,Deco | 杉原研二 | 稻垣隆行 | 徐惠真 | 筆坂明規 金城美保 近藤瑠衣 洪範錫 | 12月3日 |
第45話 | さよならコル美先生デコ~! | 再見了,哥奴美老師 Deco | 竹內利光 | 川崎逸朗 | 關野關十 | 鶴田愛 高橋敦子 | 12月10日 |
第46話 | ダークナイト・ブルーデコ~! | Dark Knight Blue,Deco | 江夏由結 筆安一幸 | 秦義人 | 野田康行 大澤美奈 | 12月11日 | |
第47話 | 本当の友情はここにある!?デコ~! | 真正的友情就在這裡 Deco | 金杉弘子 | 稻垣隆行 | 山口曉生 | 松本勝次 | 12月17日 |
第48話 | 四露死苦!最強の友(てき)デコ~! | 多多指教,最強的敵人 Deco | 山本三輪子 | 荻原露光 | 山崎展義 加藤壯 | 12月18日 | |
第49話 | スベルペットズラデコ~! | 滑溜溜 寶石頭套,Deco | 竹內利光 | 大久保政雄 | 室谷靖 | 一川孝久 穐本ゆかり 加藤壯 | 12月24日 |
第50話 | ぴんくはきらデコ女子高生!?デコ~! | 粉紅是Kira Deco女高中生?Deco | 井上美緒 | 稻垣隆行 | 徐惠真 | 洪範錫 金城美保 近藤瑠衣 筆坂明規 | 12月25日 |
第51話 | 決戦!さいたまウルトラアリーナデコ~! | 決戰,埼玉縣超級體育館,Deco | 筆安一幸 | 佐藤まさふみ | 坂口龍太郎 | 池內直子 森亞彌子 | 12月31日 |
第52話 | みんなきら☆デコッ!デコ~! | 大家一起Kira Deco,Deco | 森脇真琴 | 佐藤和男 森脇真琴 | 野田康行 大澤美奈 宮川知子 | 2014年 1月1日 |
播放電視台
[编辑]播放地區 | 播放電視台 | 播放日期 | 播放時間 | 播放系列 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
關東廣域圈 | 東京電視台 | 2012年4月7日 - 2013年3月30日 | 星期六 9:30 - 10:00 | 東京電視網 | 製作局 |
大阪府 | 大阪電視台 | 星期六 7:00 - 7:30 | 同日2時間30分有先行播放 | ||
北海道 | TV北海道 | 2012年4月8日 - 2013年3月31日 | 星期日 7:00 - 7:30 | ||
愛知縣 | 愛知電視台 | ||||
岡山縣、香川縣 | 濑户内電視台 | ||||
福岡縣 | TVQ九州放送 | ||||
滋賀縣 | 琵琶湖放送 | 2012年4月21日 - 2013年4月20日 | 星期六 7:00 - 7:30 | 獨立UHF局 | |
奈良縣 | 奈良電視台 | 2012年4月27日 - 2013年4月26日 | 星期五 7:30 - 7:59 | ||
和歌山縣 | 和歌山電視台 | 2012年7月4日 - 2013年7月3日 | 星期三 7:30 -8:00 | ||
日本全域 | Kids Station | 2013年4月15日 - 6月24日 2013年6月25日 | 星期一至五 6:00 - 6:30 星期二 15:30 - 15:58 | 衛星電視 |
日本 東京電視台 星期六 9:30-10:00節目 | ||
---|---|---|
接档 | 寶石寵物 Kira☆Deco! (2012年4月7日-2013年3月30日) | 被接档 |
寶石寵物 Sunshine | 寶石寵物 Happiness |
香港 翡翠台 星期二、三 17:20-17:50節目 2013年12月4日停播 2013年12月25日、2014年1月1日17:20-17:55 | ||
---|---|---|
接档 | 寶石寵物Ⅳ (2013年7月3日-2014年1月1日) | 被接档 |
光之美少女:甜蜜天使 | 星夢學園 第1部 | |
香港 TVB兒童台 星期一至五 07:30-08:00節目 | ||
星光少女.美夢成真 | 寶石寵物Ⅳ (2014年4月16日─6月26日) | 大頭公主愛作戰 |
香港 TVB Window 星期六、日06:00-07:00節目 9月6日06:30-07:00 11月21日、11月22日06:00-06:50 12月6日06:00-06:30 | ||
寵物小精靈:超級願望III (第110~142集+特別篇第1集) | 寶石寵物Ⅳ (2015年9月6日─12月6日) | 愛探險的Dora VII |
香港 翡翠台 星期一至五 16:15-16:45 節目 4月13日停播 | ||
心動!光之美少女 | 寶石寵物Ⅳ 重播 (2017年4月10日-6月21日) | 光之美少女:美樂天使 重播 |
注釋
[编辑]- ^ 香港在《寶石寵物 Twinkle☆》裡將此寶石寵物譯為「拉必斯」。
- ^ 香港在《寶石寵物 Sunshine》裡將此甜品寵物譯為「冬甩冬甩」。
- ^ 香港在《寶石寵物 Sunshine》裡將此甜品寵物譯為「嘉高」。
- ^ 香港在《寶石寵物 Sunshine》裡將此甜品寵物譯為「蜜瓜包」。
- ^ 香港在《寶石寵物 Sunshine》裡將此甜品寵物譯為「雞蛋餅」。
- ^ 香港在《寶石寵物 Sunshine》裡將此甜品寵物譯為「杏仁餅」。
- ^ 香港在《寶石寵物 Sunshine》裡將此甜品寵物譯為「蜂蜜」。
- ^ 香港在《寶石寵物 Sunshine》裡將此甜品寵物譯為「朱古力」。
外部連結
[编辑]- (日語)《寶石寵物 Kira☆Deco!》東京電視台官網 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- (日語)《寶石寵物 Kira☆Deco!》音樂 (页面存档备份,存于互联网档案馆)