布布恰恰 - 维基百科，自由的百科全书

本條目有隱藏内容，或許有礙讀者閱覽。請協助改善條目，以符合维基百科标准。 (2015年9月12日) 一般應該僅由特定標準化模板提供摺疊資料表格，勿因故事劇情或項目混雜而隱藏；內容應該考慮其他方式呈現。重複記載、過度細節與無助了解主題的堆砌內容等需要考慮除去。

布布恰恰
ぶぶチャチャ
I Love Bubu Chacha
類型	喜劇 兒童玩具玩具車大冒險兒童的玩具
正式譯名	乖乖砵砵車 迪士尼頻道(我愛Bu Bu Cha Cha) 布布恰恰 (VCD)前期 神奇布布車 神奇ㄅㄨㄅㄨ車 (DVD)後期 代理商停止代理
常用譯名	查查車CHA CHA車車 ㄅㄨㄅㄨ車 碰碰車
電視動畫
原作	Iku&アミノ 桶谷顯（おけやあきら） あんざいたけし
導演	網野哲郎（アミノテツロー）
剧本统筹	桶谷顯（おけやあきら）
編劇	桶谷顯
人物原案	西田寬治
人物設定	越智信次
音樂	津野剛司（日语：つのごうじ）
音樂製作	HALF H・P STUDIO
動畫製作	童夢
製作	童夢 日本數字娛樂
代理發行	版權到期 台灣代理商停止代理
播放電視台	NHK衛星第2頻道
其他電視台： NHK教育電視台、AT-X、尼克國際兒童頻道 MOMO親子台、迪士尼頻道 (台灣) 台視 亞洲電視本港台、鳳凰衛視、無綫電視翡翠台 CCTV-1 KBS 迪士尼頻道 (亞洲) Disney Channel Asia
播放期間	1999年4月29日—2001年11月10日
話數	第一季：全26話 第二季：全26話
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

《我愛布布恰恰》（日语：ぶぶチャチャ）由童夢動畫工作室製作的電視動畫。由NHK衛星第2頻道第1季在1999年4月29日至1999年11月25日、以及第2季在2001年5月10日至2001年11月29日。台灣則是在2000年4月1日在台視播出第一季，各有26集，共52集。 布布恰恰 中文歌音樂]]^{[1][註 1]}

“BUOKU”和他的愛犬“CHACHA”因為了救小主人，而在一場交通事故中犧牲生命，之後，卻變成狗狗模樣的玩具車，和主角一起經歷冒險與成長的故事，並以兒童的角度描寫對親情與愛的表現。 日本NHK電台的長紅卡通。分析其受歡迎的原因，主要是因為畫者藉由小朋友的眼睛，探索生活週遭的一切，對於習以為常的大人而言，小朋友的想像有如另一個世界。除了第一季曾出現過的人物之外，又加入了許多討好受歡迎的角色，諸如河馬貨車﹑鯨魚飛機﹑還有新朋友小陶一家。在大家熟悉的綠村裡，展開多采多姿的新生活。在這裡，小朋友可以學到大自然的現象，更有刺激的冒險活動。讓小朋友藉機明白親情與友情的可貴內容上絕對比上一季更為豐富且耐人尋味 弟弟將和他變身成玩具車的愛犬 ChaCha一起展開更好玩的冒險， ChaCha原來是隻可愛的小狗， 他的主人，把ChaCha當成他最要好的朋友。 後來ChaCha不幸因為車禍死了， 忠心的牠捨不得弟弟的喜愛，便委身在玩具車BuBu上， 繼續陪伴弟弟經歷成長過程中的種種冒險與探索。 故事都以主角看到、聽到和摸到的為發揮，利用孩子新奇的視點，對親情、友誼等情感都有非常自然的描述。沒有性與暴力，卻更能滿足孩子們的幻想。很多小孩子都有玩具車，也都想養隻可愛的動物做寵物；體貼有趣的ChaCha不吃、不喝、不用上廁所、不必洗澡，又能時刻陪在身邊，是小孩們最快樂的夢想。則讓這樣的夢想發揮得更淋漓盡致， 很多ChaCha這樣的"變身動物"都來了， 不管是變成電話的兔子、變成雨傘的蝙蝠，或是變成游泳浮板的長頸鹿……等，都將帶給孩子寬廣的想像空間。

藍迪・蘭德（布迪）（ランディ・ランド（ボク），配音員：笹本優子；香港：林元春；台灣：許淑嬪（台視）／詹雅菁（MOMO親子台））

又名弟弟，一個3歲的鄰家小男孩，有著天真單純又善良的性格，很容易哭，對於生活週遭所發生的一切充滿著好奇心，並且與最好的朋友恰恰，在每一次的嚐試及學習中彼此分享喜怒哀樂

恰恰（チャチャ，配音員：長島雄一；香港：陳卓智；台灣：陳幼文（台視）／梁興昌（MOMO親子台））

一隻喜愛弟弟的狗為了保護死掉後，附身在弟弟的玩具車上守護著,擁有最善良的心，是弟弟最好的良師益友，恰恰不只是玩具車，而是帶著溫暖與愛心的最佳朋友，與弟弟彼此相親相愛，一同冒險，在生活中分享經驗，共同成長。

福雷斯特・蘭德 Forest Rand佛瑞斯（爸爸）（フォレスト・ランド（パパ），配音員：鈴木琢磨；台灣：官志宏（台視）／李世揚（MOMO親子台））

弟弟的爹地，充滿著許多新鮮資訊的新聞記者，弟弟非常崇拜，他喜歡的玩具和幻想有時更甚於弟弟

康妮・蘭德Connie Rand（媽媽）（コニー・ランド（ママ），配音員：田中敦子；台灣：馮美麗（台視）／李明幸（MOMO親子台））

弟弟的媽咪，興趣是園藝和烹飪。一個懂得用愛支持弟弟的成長和明白了家人的母親。以愛心來教育弟弟的成長和照顧家人。對園藝特別喜愛，教導弟弟對於大自然生物的愛護。

Mary瑪麗（マリー，配音員：川田妙子；香港：雷碧娜；台灣：陶敏嫻（台視））

弟弟的鄰居，四歲。認為自己什麼都知道，喜歡愛管閒事。每次都用不同的名字叫弟弟，常向弟弟說教 訓話。清掃用具不離身。她對鎮的一切資訊都很明白，把弟弟當作是個小孩且常試著教他如何待人處事

教導弟弟做人處世的道理

凱薩琳Catherine（キャサリン，配音員：高田由美；台灣：姚敏敏（台視））

康妮的表妹，弟弟的小阿姨，14歲。常常騎腳踏車撞到郵筒倒。當弟弟的爸媽出門時負責帶看著弟。擅長繪畫。 偶爾當弟弟的保姆，和弟弟相處後，發覺弟弟善良的心，與弟弟變成要好的朋友

戴亞叔叔（ダァーおじさんUncle Daa，配音員：有本欽隆；台灣：陳幼文（台視））

又名阿達叔叔，似乎喜歡喊叫"阿達！！"去嚇人。面惡心善的老伯伯，在每一集的故事中，常對孩子們喊叫和打....，孩子們都非常的怕他。不過，其實阿達只對他只會對感到危險的人物大聲兇喊

工作是各式各樣的，比如有警衛、水族館保全、滅鼠人員、電影演員等。

尼克Nick（ニック，配音員：西村朋紘；台灣：馮美麗（台視）／雷碧文（MOMO親子台版本））

五歲，泰利的哥哥。一對三歲和五歲的兄弟檔，所有對話都是用rap饒舌歌講的，每次都會自我介紹說「我們是尼克和泰利」。一心只想要當個饒舌兄弟 瑪麗把他們兩位叫生日快樂兄弟，可見瑪麗叫錯名字不是針對弟弟個人。

泰利Terry（テリー，配音員：坂口候一；台灣：陶敏嫻（台視）／林美秀（MOMO親子台版本））

三歲，尼克的弟弟。

叮咚·噹噹Tau Dinton（タウ・ディントン，配音員：南央美；台灣：馮美麗（台視））

為住在弟弟家對面的鄰居，很喜歡讀書，擁有很多知識，因為很常在大樹下讀書，又被稱為大樹下的噹噹。在弟弟和恰恰身邊時總是會看到不可思議的事情，但每次噹噹都會感覺是錯覺。

於第二季第一集登場，於該季第十三集搬離綠色山丘鎮。

奶奶Grandmother（おばあちゃん，配音員：定岡小百合）

弟弟的祖母，住在葛雷巴湖小鎮。她和弟弟非常親近，親近到幾乎明白了恰恰是一隻狗。祖母自然流露的親切態度，就猶如街坊鄰居的好朋友，就如同鄰家小男孩弟弟

吉兒・巴克曼（ジル・バーグマン）

噹噹的媽媽，是一名很有名的演員。

莎拉（サラ，配音員：早見優；台灣：陶敏嫻→姚敏敏（台視））

12歲的鬼魂第三話出現

本來已經變成天上的星星，後來以幽靈的姿態回到人間玩。

基西里夫人（キシリー夫人，配音員：杉田郁子）

和沙拉住在一起的老婆婆，因為好玩會故意裝成幽靈嚇兒童。

住在號稱為「鬼屋」的房子裡

加德(蓋特)老師（ガット先生，配音員：澤木郁也）

一位很厲害的畫家，是指導凱薩琳的老師。

小丑姊姊（ピエロのおねえさん）

一個神祕的小丑，有時候會幫助弟弟，開了一間「不可思議的店」。

有時候會在巷子裡出現。

布魯機器人Bull Robo（ブルロボ，配音員：宇垣秀成；台灣：官志宏（台視））

第十一話出現。

變成玩具機器人的鬥牛犬。

在弟弟出生以前它是曾經恰恰的好朋友。一隻公牛犬變成的玩具機器人。

河馬卡車Hippo Truck（カバトラック，配音員：江川央生；台灣：官志宏（台視））

又名卡巴，第七話出現，是隻變成卡車的河馬。生前因為喜歡在卡車上迎風的感覺中所以在選擇附身在卡車上。

由於都是獨自一人行動且感覺孤單的關係，初登場在廣場見到弟弟與恰恰玩潑水遊戲時因為太過羨慕，於是尾隨在兩人後面，然後在平交道前稍微惡作劇差點讓恰恰撞上急駛而過的火車，後來真實身分被恰恰認出來。

跳跳（ぶぶピョコ，配音員：金井美香；配音員：香港：黃麗芳；台灣：姚敏敏（台視））

第十七話出現。

跳跳是弟弟的奶奶養的一隻青蛙，死掉後因為太喜歡奶奶而附身到弟弟爸爸小時候玩的玩具車。

辛蒂Baby Leopard（挖土機象）（シンディ（ショベルゾウ），配音員：兵藤麻子；台灣：馮美麗（台視））

第二季第三話出現。

原本是一隻在馬戲團表演的大象，死亡後想保留原本的樣子而附身在挖土機上。

豹君（小豹）（ヒョウくん，配音員：野田順子；台灣：姚敏敏（台視））

第二季第九話出現。

是動物園裡剛出生不久的豹寶寶，剛出生不久就死亡了，因為想到處跑而附身在跑車上。

爸爸老鼠（パパラット，配音員：宮田幸季；台灣：官志宏（台視））

第二季第十八話出現。

是一群小老鼠的爸爸，為了保護孩子們而變成玩具車。

最後和小老鼠們一起住在鬼屋裡。

冬眉星人（梅蒙星人）（マフユゲ星人，配音員：園部啟一）

冬眉（梅蒙）星球來的，常被弟弟和恰恰講成眉毛星人。

翻譯的關係，第一季是翻譯梅蒙星人，第二季翻譯成冬眉星人。

阿齊（アッキー）

又名亮亮，梅蒙星球來的一隻小寵物，幾乎和一顆豆子一樣小隻。

加奈Kana（カナ，配音員：白倉麻子）

一隻恰恰很喜歡的狗。

恰恰很想和加奈成為朋友，但加奈很難意識到恰恰是一隻狗。

奇普（吉普）（チップ，配音員：坂口候一）

一隻噹噹養的狗，總是很有精神。

因為常常和加奈玩在一起，導致恰恰有點忌妒。

波洛蓉（菠蘿蘿）（ポロロン，配音員：中島麻美）

第二十五話出現。

是一隻小丑姊姊給的音樂盒娃娃，幫助弟弟他們唱歌給奶奶聽音樂。

鱷魚（ワニ）

第一話出現。

原本是寵物，但是遭人遺棄放在公園。弟弟本來想帶牠回家，但是鱷魚婉拒了。

• 原作：Iku&アミノ、桶谷顕（おけやあきら）、あんざいたけし
• 行政监制：Iku
• 企画：安西武
• 制片人：野澤勝彦
• 统筹・原案・编剧：桶谷顕（おけやあきら）
• 导演：網野哲郎（アミノテツロー）
• 人物原案：西田宽治
• 人物设计：越智信次
• 美術監督：東潤一
• 美術設定：成田偉保（草薙）
• 音響監督：本田保則(アーツプロ)
• 音響制作：HALF H・P STUDIO
• 製作：童夢、日本数字娱乐（Japan Digital Entertainment）
• 制作動畫導演

◆日籍的巴基斯坦人。於1999年10月入籍日本的作者伊庫. 穆罕默德，因父 親在貿易公司任職的關係，在神戶出生長大，上智大學經濟系畢業後，擔任過美國農產品公關等職務，然而在日本電視台工作時，製作了第五個節目時接觸了卡通，他認為世界各地都進口了很多卡通，然而這些卡通大都參雜了「性與暴力」所以敬而遠之的國家也不少。自己對於自己製作出來的作品都感到不滿意，為了讓兒童感受到親切和溫暖，便於兩年前花了千萬的資金成立了自己的製作公司；『BUBU CHACHA』 正是該公司的第一部作品。作者在製作此部卡通時就堅持：「我並不是要作一部普通的卡通，對事物的思考及感受，都要清楚的表現出來給人感受到」。一部30分鐘的單元，竟要花上4個月的時間製作，導演對於劇本的對白反覆推敲，加上國外的版權的賣出，對於該國的食物描述、宗教信仰、男女差別等問題，都需有相當的考量，可見製作之用心。

• ぶぶチャチャ Prelude Book1-3（2000年3月發售）
• そばにいるよ（2000年5月發售）
• ぶぶチャチャいっぱいプレイランド（2000年5月10日發售）
• そばにいるよ（2001年5月10日發售）
• だいすき!ぶぶチャチャ おはなし本 お日さまエンジン（2000年5月發售）
• ぶぶチャチャ 親子でつくるおはなし絵本（2001年6月1日）
• だいすき!ぶぶチャチャ おはなし本 ブルはヒーロー（2001年6月20日發售）
• ぶぶチャチャイングリッシュ（2001年6月25日發售）
• だいすき!ぶぶチャチャ おはなし本 だれのかげ？（2001年8月20日發售）

• ぶぶチャチャワールドVol.1
• ぶぶチャチャワールドVol.2
• ぶぶチャチャワールドVol.3
• だいすき! ぶぶチャチャ～音とふしぎのおもちゃ箱～

• 布布恰恰 中文歌音樂]]^{[2][註 2]}
• 作曲：つのごうじ
• 片头曲：《ぶぶチャチャ仕方ない?》作詞:網野哲郎/作曲:つのごうじ/編曲:つのごうじ/歌:マコリン&ピタゴラス
• 片尾曲：《橋を渡ろう》作詞:網野哲郎/作曲・編曲:つのごうじ/歌:マコリン&ピタゴラス

中文歌音樂 ^{[1][註 1]}

• （日語）布布恰恰官方网站

布布恰恰官方 （繁體中文）bubuchacha

• （繁體中文）布布恰恰代理商

• 布布恰恰代理商
• MOMO親子台布布恰恰
• 迪士尼頻道布布恰恰

1. ^ ^{[註 1]}