French
Deutsch水浒后传 - 维基百科，自由的百科全书
《水滸後傳》，中國清初章回小說，40回，《水滸傳》續書，作者明遺民陳忱。故事講述倖存的梁山英雄卅多人抗金衛國，到海外暹羅國開基立業，李俊登基為王，建立新政權，有烏托邦與避走他方的思想，寄託了滿清統治下明遺民的悲哀與願望。小說偶有佳筆，藝術成就瑕瑜互見，影響了19世紀的日本文學。
作者
[编辑]《水滸後傳》作者為明末清初浙江烏程人陳忱[1]:102。陳忱不曾參與科舉，抗拒滿清政府，支持並參與反清運動，對異族統治感到痛苦失望，加入明遺民組成的「驚隱詩社」，成員尚有顧炎武、歸莊、吳炎等。1664年，《水滸後傳》首次出版[2]:155。陳忱自稱發現佚名「古宋遺民」於元初所著的《水滸後傳》，自己則取「雁宕山樵」為筆名，以評點者的身份現身[3]:242。
結構與內容
[编辑]《水滸後傳》共40回，分兩部份，其中情节与《水浒传》有所出入。前30回主要描寫中國國內的混亂局勢，梁山好漢陸續聚集，在第29回人數達到32人。後10回寫梁山英雄決定到異國他鄉，該地君主英明而百姓善良，結局皆大歡喜。[2]:156
故事從《水滸傳》結局阮小七因穿起方腊丢下的龙袍，被奸臣童贯、蔡京誣陷謀反，回到石碣村打渔为生說起。阮小七祭奠宋江等人時，得罪蔡京黨羽張幹辦，被後者率兵抓捕，阮小七一怒之下殺死張幹辦。在逃亡路上，阮小七遇上昔日梁山好漢以及扈成、欒廷玉等人，眾好漢重新落草。另一方面，李俊等七人對國內現狀不滿，乘船出海，到海外暹羅國，攻克金鰲島，與王室結為好友，其中一人並跟暹羅公主成婚。在故國，存活的梁山好漢共有32人，分別加入山東和河北的兩個強盜山寨。當時北宋覆滅，局勢混亂不堪，大伙聽說李俊執掌暹羅國，決定乘船前往，抵達時正值攻城之戰，暹羅國主马赛真被奸相共涛所弑，篡了王位，大伙一起協助李俊消滅奸相共濤和叛黨。鋤奸後，李俊得到暹羅王位的禪讓，登基不久，聽聞南宋皇帝高宗在暹羅國附近遇險，出手救了高宗性命，把他送回京城杭州。高宗感謝之餘，就朝廷曾對梁山英雄的不公請求原諒，下詔冊立了暹羅王及四十三好漢。李俊治下，暹羅國受中國影響愈來愈深，并且與高麗國王結拜。32個好漢都在異國成家立室，生活幸福美滿。[2]:155-156
主題與寄託
[编辑]《水滸後傳》沉痛寄託陳忱亡國之思，乃「泄憤之書」，描寫北宋亡國，借題發洩作者亡國隱痛[4]:755、759、760。小說繼續發揚以造反體現忠義，抵禦外侮的主題。水滸英雄在暹羅的烏托邦，與梁山泊大為不同：減少暴力，享受家庭之樂，實現文官政體，有反諷意味。小說通過倖存梁山英雄的英勇事蹟，包括抗金衛宋，在暹羅建基立業，寄托明遺民的冀望、憂懼和悲哀，反清復明運動或可借外力得一線生機[3]:242-243，所述勤王的豪傑雖出於虛構，卻代表了當時的人心[4]:761。小說亦寄寓避走他方之意[1]:102，書中詩歌流露在清朝統治下的失意及想去異域的願望，小說中的烏托邦或許暗示鄭成功在臺灣的政權[5]。
歷史與事件
[编辑]根據文中描述打败方腊后，李俊及費保四人等，从太仓港出海。李俊出海稱王來到了暹羅囯，占據了二十四個島嶼，其中有四個島最爲强大，作爲暹羅國的屏障辅翼，書中的暹羅應當屬於當時的真臘囯，其囯法律分爲唐人與番人之等[6]。真臘東部臨海，西部接壤蒲甘，南部連接加羅希，北部抵達占城國[7]。南宋淳熙三年，史書曾記載了吉陽軍襲擊真臘，以舟侵入至真臘國都，平息政變的事情[7]。
公元1165年，真臘國王耶输跋摩二世被一個權臣推翻，權臣被稱爲特里布婆那迭多跋摩宣稱是真臘的囯王[8]:163。
公元1177年，在來自中國海南的吉陽軍的帶領下，組成了一支艦隊襲擊了真臘的國都，占城國入侵了真臘囯，篡位的國王被剝奪了王位而死[9][8]:166。
公元1181年，經過了四年時間局勢再次平息，阇耶跋摩七世繼承了真臘國王位[8]:170。
公元1190年，大越皇帝李高宗保持中立，真臘對占城發動了報復與反擊[8]:170。
評價與影響
[编辑]胡適認為，《水滸後傳》感情真摯，雖為第二流小說，但有些文章如卷22「中牟縣除奸」卻是二流小說中絕無僅有的；書中記述燕青拜見宋徽宗一事，亦寫得哀艷感人，遠勝其他小說[4]:765、767。漢學家魏愛蓮（Ellen Widmer）認為《水滸後傳》的文學價值瑕瑜互見，尚不足以列入一流經典作品之列。作品直接影響十九世紀日本瀧澤馬琴的小說《椿說弓張月》[5]。
參看
[编辑]參考文献
[编辑]- ^ 1.0 1.1 魯迅. 《中國小說史略》. 上海: 上海古籍出版社. 1998 [2021-08-27]. ISBN 9787532589029. （原始内容存档于2021-08-27） （中文（简体））.
- ^ 2.0 2.1 2.2 司馬濤（Thomas Zimmer）. 《中國皇朝末期的長篇小說》. 葛放等譯. 上海: 華東師範大學出版社. 2012. ISBN 7561766262 （中文（简体））.
- ^ 3.0 3.1 孫康宜、宇文所安 (编). 《劍橋中國文學史》下卷. 北京: 三聯書店. 2013. ISBN 7108044676 （中文（简体））.
- ^ 4.0 4.1 4.2 胡適. 〈《水滸續集》兩種序〉. 《胡適文存二集》. 合肥: 安徽教育出版社. 2003: 750–767. ISBN 7533622170 （中文（简体））.
- ^ 5.0 5.1 趙紅娟. 〈小說．性别．歷史文化——美國漢學家魏愛蓮教授訪談錄〉. 《浙江大學學報（人文社會科學版）》. 2016, 48(2): 194–201 [2021-08-18]. （原始内容存档于2020-07-28） （中文（简体））.
- ^ 《西洋朝貢典録·真臘國第二》：其刑有別、刖、刺配、斷支之等，有番人、唐人之等。
- ^ 7.0 7.1 《宋史·列傳第二百四十八·外國五》：七年，閩人有浮海之吉陽軍者，風泊其舟抵占城……四年，占城以舟師襲真臘，傳其國都……真臘國亦名占臘，其國在占城之南，東際海，西接蒲甘，南抵加羅希。
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 Coedès, George. Walter F. Vella , 编. The Indianized States of Southeast Asia. trans.Susan Brown Cowing. University of Hawaii Press. 1968. ISBN 978-0-8248-0368-1.
- ^ Matthew Bennett (1998), The Hutchinson Dictionary of Ancient & Medieval Warfare. ISBN 1-57958-116-1. Jaya Indravarman IV.
延伸閱讀
[编辑]
- 駱水玉. 〈《水滸後傳》——舊明遺民陳忱的海外乾坤〉 (PDF). 《漢學研究》. 2001, 19(1): 219–248 [2021-08-18]. （原始内容存档 (PDF)于2021-09-02） （中文（繁體））.