李家輝 - 维基百科，自由的百科全书

李家輝
李家輝
配音演员
昵称	家輝
出生	英屬香港
所属	自由身
配偶	譚淑嫻
活动
活動時期	1994年 -
代表作	仙道彰《男兒當入樽》; 天時星·知（麒麟星戰士）; 《五星戰隊》; 積加斯《魔劍美神》; 杉下右京《刑偵相棒》系列
	配音演员：模板 \| 分类

李家輝，香港配音員，妻子是同為配音員的谭淑娴。現時為皮克斯動畫、照明娛樂以及索尼動畫之動畫常駐配音員。

背景

李家輝1994年加入亞洲電視配音組，2000年因为亞視配音组解散任職自由身配音員，主要為成熟的角色配音，美男子和成熟男子為配音對象。，其胞弟李文輝也是自由身配音員（已退行），二人的聲線相近。李家輝曾是香港配音從業員工會幹事。^[1]。

配音作品

粗體表示者為作品中的主角或要角
首播年份以李家輝配演的角色首次出場的日子為依歸
已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

电视動畫／OVA

播映年份	作品名稱	配演角色	備註
1994	流星機學生霸（日语：流星機ガクセイバー）	佐治細井
1995	男兒當入樽	仙道彰大楠雄二 ^[2] 藤真健司
	銀河戰國群雄傳	孟閣^[3]
	X-Men	牌王
	南國少年	沙比斯
1996	街頭霸王	巴洛古(Balrog)
1996	魔劍美神	積加斯	第1季
1997	魔劍美神	積加斯	第2季
	三國英雄傳	劉備
	H2	橘英雄
1998	魔劍美神	積加斯	第3季
	浪客劍心	旁白相樂總三神谷越路郎
	新世紀福音戰士	日向誠
1999	暗戀日記	美作玲
2000	遊戲王	夏迪	亞洲電視
2009	遊戲王－怪獸之決鬥GX	大原進	亞洲電視
2011	X戰警	千面人鋼人	亞洲電視，重新配音版本
2012	SKET DANCE古靈精探團	武光振蔵唐松源三郎孫純一吉村	Animax，第1－51集
2013	深谷傳說	沙曼里	亞洲電視
2016	海賊王	青雉沙·鳄鱼	now觀星台
2021	殺手猴（英语：Hit-Monkey）	加藤	Disney+
2022	鬼滅之刃遊郭篇	無慘養父的朋友鴇屋老闆	通版
	關於我轉生變成史萊姆這檔事	凱金古雷曼基路德（舊豬頭帝）
	關於我轉生變成史萊姆這檔事第2季前半	凱金古雷曼艾德馬利斯·法爾姆斯
2023	轉生賢者的異世界生活～取得第二職業，成為世界最強～	瓦爾特哈里	Ani-One 中文官方動畫YouTube頻道
2023	【我推的孩子】	鳴嶋梅爾特^[4]
2024	【我推的孩子】第二季	鏑木勝也

剧场版／動畫电影

播映年份	作品名稱	配演角色	備註
2011	功夫熊貓2	賣餃子兔猩猩炮手豬仔狼強盜狼兵遠方狼兵狼獄卒	電影公映版^[5]
2011	鋼之鍊金術師嘆息之丘的聖星	彼得·索尤斯	公映版本
2013	魔雪奇緣	凱伊	電影公映版／影碟版本
2015	海綿寶寶：脫水大冒險	章魚哥	電影公映版^[6]
2016	優獸大都會	德哥鼠工人	電影公映版
2017	玩轉極樂園	柏圖伯父男懲教員
2019	獅子王	刀疤
2019	魔雪奇緣2	挪書特人領袖
2020	海綿寶寶：急急腳走佬	章魚哥	Netflix
2021	靈魂奇遇記	謝利	電影公映版
2021	盛夏友晴天	湯瑪素	Disney+／電影公映版
2022	熊抱青春記	有待確認	Disney+／電影公映版
	怪誕城之夜	聖誕老人海德先生色士風手	Disney+
	迷你兵團2	威龍哥手下	電影公映版
	光年正傳	有待確認
	DC超寵聯萌	狗艾爾卡爾
	奇異大世界	杜福
2023	超級瑪利歐兄弟大電影	有待確認
2023	元素大都會	葉惱薑/老薑夏洛

特攝片

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
不明	幪面超人J	瀬川耕司（幪面超人J）	望月祐多	VCD
1994	超人太郎	北島哲也飛星登（超人七號）	津村秀祐森次晃嗣	第33-34集
1994	超人再戰地球	南猛		VCD／亚洲电视
1995	五星戰隊	天時星·知（麒麟星戰士）	土屋圭辅
1995	新恐龍戰隊I	湯美（龍皇綠戰士）
1996	新恐龍戰隊II	比利（三角龍獨角雷電龍力量藍戰士）
2001	超人佳亞 OVA	高山我夢	吉岡毅志	VCD

日劇

首播年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
1994	101次求婚	藤井克巳	長谷川初範
	難得友情人	村上一也	東幹久
	阿信的故事	田倉龍三	並樹史朗
1995	縮水情人（日语：南くんの恋人）	南隆之榎本先生	高田純次石塚英彦
1995	沒有家的女孩II	森山敏男	小林昭二
1996	我要發逹	冰室浩介	石橋凌
2002	搶閘新聞（日语：ストレートニュース (テレビドラマ)）	矢島俊介	三上博史	有線娛樂台
2003	大和撫子	花房禮二岩村實	押尾學相島一之	有線娛樂台
2010	刑偵相棒第8季	杉下右京	水谷豐	有線娛樂台
2010	救急病棟24小時 IV	澤井悦司	中山裕介（日语：ユースケ・サンタマリア）	有線娛樂台
2011	刑偵相棒終極回歸	杉下右京	水谷豐	有線娛樂台
2012	刑偵相棒第10季	杉下右京	水谷豐	有線娛樂台
2012	江·戰國三公主	豐臣秀次	北村有起哉（日语：北村有起哉）	有線娛樂台
2013	刑偵相棒第11季	杉下右京	水谷豐	奇寶劇集台
2014	刑警的目光（日语：刑事のまなざし）	夏目信人	椎名桔平	有線劇集台
2014	刑偵相棒第12季	杉下右京	水谷豐	有線劇集台
2015	刑偵相棒第13季			有線劇集台
2016	刑偵相棒第14季			有線劇集台/澳視澳門台
2017	刑偵相棒第15季			有線劇集台/澳視澳門台
2018	乞愛的人	林	金田明夫	ViuTV
	黑薔薇	槙春彦	吹越滿	ViuTV
	刑偵相棒第16季	杉下右京	水谷豐	有線劇集台／澳門綜藝台
2018	偵探物語	國崎成道	國村隼	ViuTV
2018	刑偵相棒第17季	杉下右京	水谷豐	有線劇集台／澳門綜藝台
2020	刑偵相棒第18季			有線綜合娛樂台
2021	刑偵相棒第19季			有線綜合娛樂台
2022	櫻之塔	千堂大善	椎名桔平	Now劇集台
2022	刑偵相棒第20季	杉下右京	水谷豐	有線綜合娛樂台
2023	勿說是推理	藪鑑造	遠藤憲一	Viu頻道

韓劇

播映年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
2005	哈佛愛情故事	吳英載	姜南吉	有線
2009	好老婆大聯盟	吉億	孫賢周	亞洲電視
2010	灰姑娘的姐姐	洪韓石		有線娛樂台
2011	熟女ChaChaCha	李喬章李俊宇	崔珠峰（朝鲜语：최주봉）李鍾原	亚洲电视
	你是我的命運	金大鎮	張勇	亚洲电视
	九尾狐	吳管家	金圭哲	有線第1台
	新城市獵人	李真彪	金相中	有線娛樂台
2013	伴我啟航	朴基柱姜大平	金圭哲高仁範	無綫精選台
	打工仔楚漢志	張良楊一謀	金日祐	有線娛樂台
	錢的化身	李仲萬	朱铉	煲劇2台
	九回時間旅行	韓英勛	李勝俊	有線劇集台
	聽見你的聲音	申尚德	尹朱尚	有線娛樂台
2014	最佳李純信	朴福萬	宋民亨	煲劇2台
	漂亮男人	朴基碩	獨孤永宰	Now 101台
	追蹤72小時	金尚希具資廣	安吉強朴赫權	有線劇集台
	失憶大狀	車英宇	金相中
2016	劍花緣	淵蓋蘇文	崔民秀
2016	六龍飛天	洪仁邦李子春	全盧民李順載	韓劇台
2018	Misty	張奎錫姜漢秀	李璟榮全國煥	Now劇集台
2020	如實陳述	河泰植	朱鎮模
2022	某一天	申仲韓	車勝元
	Signal	張英哲	孫賢周	Viu
	Again My Life	金錫勛	崔光一（朝鲜语：최광일）	Viu 頻道
	現在開始是Showtime！	西羅國王	李燦英（朝鲜语：이윤건）
2023	假面的女王	奇潤哲報道格蘭康博酒店男子被殺的主播韓相國訪問在怡的記者鄭九泰的朋友	權泰源 N/A 許在浩（朝鲜语：허재호）待查

台劇

播映年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
1995	京城四少	古人傑 ^[7]	劉德凱
1999	還珠格格	柳青	陸詩雨
1999	還珠格格II	柳青	陸詩雨
2004	鬥魚	楊勳奇	張勛傑	有線
2015	神仙·老師·狗	孟常軍	勾峰	Now 101台
2017	滾石愛情故事	董事長	沈孟生	ViuTV

中／港劇

播映年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
1995	三國演義	漢獻帝劉協李儒沮授陳琳劉琦曹洪郭嘉司馬昭 ^[8] 魏延簡雍廖化蒋琬徐庶關興秦宓魯肅太史慈杨锋	苏可毕彦君王志强王涛尹力霍尔查／巴拉珠尔蒋恺高兰村刘威／王晓颖／王绍文／王心海安基芒莱／杜文禄／陈之辉刘宏坤翟万臣李威／顾建荣王忠信曹力／马玉良／宋帮桂李洪涛／陈之辉司耕田
1999	雍正皇朝	李衛 ^[9] 胤祉	李毅夏和平
2003	大宅門	白景琦	陳寶國	有線娛樂台
2004	神医喜来乐	卢忠	郭雨	有線娛樂台
2005	笑傲江湖	岳不群	巍子	有線
2006	太極宗師	陈正洲	王群	有線娛樂台
2008	射鵰英雄傳	完顏洪烈朱聰黃藥師	郭亮金糧黃秋生	廣州台
2009	仙劍奇俠傳三	重樓	黃志瑋	廣州台
2010	潛伏	余則成	孫紅雷	有線娛樂台
	大丫鬟	沈淵阿烈	湯鎮業茅子俊	有線娛樂台
	楊貴妃	忠王（李亨／李璵）春順盧不出	張靜東張羽王安慶	有線第1台
	人間正道是滄桑	楊立青	孫紅雷	有線娛樂台
2013	懸崖	周乙	张嘉译	美亞劇集台
	笑傲江湖	左冷禪木高峰	胡东張春仲	煲劇2台
	隋唐演義	楊堅	湯鎮業	煲劇2台
2014	隋唐英雄3^[10]	長孫無忌蘇定方秦懷玉	陳良平過齊鳴杨德民	南方衛視
	隋唐英雄4^[10]	長孫無忌	陳良平	南方衛視
	幸福的麵條	張高秀	刘文治	J2

英／美劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2010	2分17秒	史艾朗	Brian F. O'Byrne（英语：Brian F. O'Byrne）	明珠台
2012	新福爾摩斯	威廉·夏洛克·史葛·福爾摩斯	班尼狄·甘巴貝治	明珠台
2014	神盾局特工	尼克·福爾/尼克·費關特工 Luca Russo	山謬·傑克森馬志 Carlo Rota（英语：Carlo Rota）	明珠台第5集第13集

電影

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
有待確認	入冊	何志成	周潤發
1999	太陽神13號	Henry Hurt	Xander Berkeley
	驚世核武案	阿邦張景成	雷宇揚陳國邦
	古惑仔之決戰香港	阿管	雷宇揚
	電腦反擊戰	阿邦
	幻影追兇
	犯罪天皇
	豔舞陷阱
	虐殺地帶
	離奇殺局
	真假刺客
	千年古劍			公映版本
	皇者之種	義雄
	電腦危情	灃	張正仁
	99雪在燒	方警長	張正仁
	小心女人	阿權	徐錦江
	藍色情迷	古愷	徐錦江
	致命誘惑	邵家平	連奕名
	反骨仔	雷國濤	雷宇揚
	偉哥也瘋狂	偉	韓永年
2000	英雄神話	阿漢	李一材
2000	雷霆特警	毒犯	高俊傑
2001	殺人曲	ROCK	鄭浩南
2001	豹女之奪命之旅	關正康	張耀揚	公映版本
2002	火線生死戀	阿Ben	王合喜
	力王之真正敵人	虎	張行宇
	九龍的天空之旺角馬房	高sir	雷宇揚
2003	蛇蠍情人	王學斌	鄭浩南
2004	新江山美人	皇帝	林偉健
2011	驚天奪寶：世紀秘冊	加班尼	尼古拉斯·基治	有線電影一台
2011	關雲長	荀攸	董勇	电影公映版／影碟版本
2012	愛情收錯風	碧芙爸爸	Kris Kristofferson	明珠台
	一夜賭城戀大咗	傅志強爸爸	Treat Williams（英语：Treat Williams）
	鷹眼追擊	Toby Grant	伊桑·恩布里
2014	猛火爆	孟榮	尊·麥高維治
	雷神奇俠	Erik Selvig	史戴倫·史柯斯嘉
	復仇者聯盟	Erik Selvig	史戴倫·史柯斯嘉
	狂盜之城	甸奴老麥	Titus Welliver（英语：Titus Welliver）克里斯·庫珀
	妖夜尋狼：血姬覺醒	湯瑪士	查爾斯·丹斯
2015	潛行凶間	齋藤	渡邊謙	NowTV-HBO110
2017	叛諜追擊5：身份重啟	The Asset	Vincent Cassel	NowTV-HBO110
2018	與神同行	卞城王	鄭海均	影碟版本
2018	與神同行：最終審判	卞城王	鄭海均
2019	炸雞特攻隊	署長	金義城
2020	白頭山：火山浩劫	總統	崔光一（朝鲜语：최광일）
2021	太空也入樽：改朝換代	艾尼莊遜（英语：Ernie Johnson Jr.）	本人	电影公映版
2021	超音鼠大電影2	Sam Walters	Tom Butler	电影公映版
2023	唐頓莊園：全新世代	葛羅拔	休·博內威利	HBO
2024	藍甲蟲	Alberto Reyes	Damián Alcázar
	高年級姐妹會2	Arthur	Don Johnson
	旺卡	朱利斯神父布里區	路雲·雅堅遜湯姆·戴維斯（英语：Tom Davis (British actor)）
	奧本海默	戈登·格雷哈康·切瓦利埃萬尼瓦爾·布殊	托尼·戈德溫傑佛遜·霍爾馬修·莫汀
	天眼救援	Duz Packett	Daniel MacPherson
	畫聖（英语：The Painter (2024 film)）	Byrne	莊·威

紀錄片/資訊節目

首播年份	作品名稱	主要配演	播出平台
2016	零距離科學2	旁白	港台電視
2017	零距離科學3	旁白	港台電視
2018	狂沙風暴	Anna Koval（旁白)	港台電視31
2023	表觀遺傳學	旁白	港台電視31

遊戲

推出年份	作品名稱	配演角色	相關機構	備註
2022	三國志·幻想大陸	周泰董卓孟獲		粵語版

参考资料

^ 香港獨立媒體：獨媒特約報導：香港配音員工會成立：專業，應該被尊重！（页面存档备份，存于互联网档案馆），20151014
^ 報幕截圖. [2017-09-20]. （原始内容存档于2021-09-12）.
^ Casaire. 金嗓群英錄：其之廿四──最後總結. A-CLUB. 1995-08-25, (214): 34-35.
^ 《我推的孩子》粵語配音版主要角色聲演陣容. 聲匠製作有限公司於Facebook. 2023-10-11 （繁體中文）.
^ 功夫熊貓2 (2011) 粵語配音名單. [2020-04-12]. （原始内容存档于2021-09-05）.
^ 有線網頁截圖1 （页面存档备份，存于互联网档案馆）、有線網頁截圖2 （页面存档备份，存于互联网档案馆），有線電視41電影台｛網址（页面存档备份，存于互联网档案馆）｝。擷取日期：2017年9月3日。
^ 報幕截圖1 （页面存档备份，存于互联网档案馆），「京城四少(片尾曲) ATV 亞視」youtube版段（页面存档备份，存于互联网档案馆）。
^ 配音報幕（页面存档备份，存于互联网档案馆），亞視《三國演義》結局回。
^ 截圖3，亞視《雍正王朝》報幕。
^ ^10.0 ^10.1 南方衛視首次播出時順序為第四部到第三部，之後播映的順序是第三部到第四部

媒体访问

香港配音員工會成立：專業，應該被尊重！（页面存档备份，存于互联网档案馆），香港獨立媒體，2015年10月14日。
【零散工職場系列】經歷二十年來變遷　配音員寧轉行不願降身價（页面存档备份，存于互联网档案馆），惟工新聞，2017年5月15日。

[1] 香港獨立媒體：獨媒特約報導：香港配音員工會成立：專業，應該被尊重！（页面存档备份，存于互联网档案馆），20151014

[2] 報幕截圖. [2017-09-20]. （原始内容存档于2021-09-12）.

[3] Casaire. 金嗓群英錄：其之廿四──最後總結. A-CLUB. 1995-08-25, (214): 34-35.

[4] 《我推的孩子》粵語配音版主要角色聲演陣容. 聲匠製作有限公司於Facebook. 2023-10-11 （繁體中文）.

[5] 功夫熊貓2 (2011) 粵語配音名單. [2020-04-12]. （原始内容存档于2021-09-05）.

[6] 有線網頁截圖1 （页面存档备份，存于互联网档案馆）、有線網頁截圖2 （页面存档备份，存于互联网档案馆），有線電視41電影台｛網址（页面存档备份，存于互联网档案馆）｝。擷取日期：2017年9月3日。

[7] 報幕截圖1 （页面存档备份，存于互联网档案馆），「京城四少(片尾曲) ATV 亞視」youtube版段（页面存档备份，存于互联网档案馆）。

[8] 配音報幕（页面存档备份，存于互联网档案馆），亞視《三國演義》結局回。

[9] 截圖3，亞視《雍正王朝》報幕。

[B-10] 10.0 ^10.1 南方衛視首次播出時順序為第四部到第三部，之後播映的順序是第三部到第四部

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]