French
Deutsch趙佳誼 - 维基百科，自由的百科全书
| 趙佳誼 | |
|---|---|
| 出生 | 1973年（50—51歲） 臺灣桃園縣 |
| 筆名 | 銀色快手 |
| 職業 | 作家、翻譯家、選書師 |
| 國籍 | 中華民國 |
| 體裁 | 現代詩、翻譯 |
| 親屬 | 楊索（姐） |
趙佳誼（1973年—），筆名銀色快手（Silverquick）。東吳大學日文系畢業。[1]早期活躍於明日報網路寫作，曾經在台北經營布拉格書店、而後在桃園經營荒野夢二書店、淳一書店。詩人、譯者、文案發想師，號稱全台第一位選書師[2]， 現定居桃園。2018年，趙佳誼與分別44年的姐姐、同為作家的楊索相認。[3]
著作
[编辑]詩集
[编辑]- 《遇見帕多瓦的陽光》
- 《古事記：甜美憂傷與殘酷童話的七段航程》
- 《羊宇宙的沉默》
- 《曖昧來得剛剛好》
翻譯作品
[编辑]- 《地獄變：芥川龍之介怪談傑作選》
- 《葉櫻與魔笛：太宰治怪談傑作選》
- 《蜥蜴的尾巴：私藏版電影軼事》
- 大前研一《中華聯邦》
- 《圖解聖經》
- 《圖解古典音樂》
- 《圖解希臘北歐神話》
- 《侏儒的話：人性無常的終極書寫，芥川龍之介思想作品集》
爭議
[编辑]- 2017年，趙佳誼翻譯之峠三吉《原爆詩集》（逗點文創）因翻譯問題而全數下架銷毀。[4]2021年，改由他人重新翻譯。[5]
- 2020年，遭瑯嬛書屋、新星巷弄書屋、水巷彎書店指控偽造選書師經歷。[6]趙佳誼於道歉聲明中表示：「個人經歷使用的語字措辭並不恰當。」[7]
参考
[编辑]- ^ 東吳大學校友作家-趙佳誼. 東吳大學. [2022-01-25]. （原始内容存档于2022-01-25） （中文）.
- ^ 城全台第一位選書師 銀色快手的書海漫遊. 國立教育廣播電臺. 2020年 [2021-11-28]. （原始内容存档于2021-11-28） （中文）.
- ^ 曾經相逢不相識 他曾找她出書卻不知道她是親姊姊. 鏡週刊. 2018年 [2021-11-28]. （原始内容存档于2021-11-28） （中文）.
- ^ 逗點十周年快樂！. 逗點文創. 2021年 （中文）.
- ^ 趕在年前，到裝訂場銷毀手邊一千多本《原爆詩集》，看著書本被裁刀腰斬，心情複雜。. 陳夏民. 2018年 [2021-11-28]. （原始内容存档于2021-11-28） （中文）.
- ^ 瑯嬛書屋、新星巷弄書屋、水巷彎書店 共同聲明. 2020年 （中文）.
- ^ 回應趙家誼(銀色快手)聲明. 2020年 （中文）.
