ДВИЖЕНИЕ В ЗАЩИТУ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА В СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

THE MOVEMENT TO DEFEND HUMAN RIGHTS IN THE SOVIET UNION CONTINUES

ХРОНИКА ТЕКУЩИХ СОБЫТИЙ

A CHRONICLE OF CURRENT EVENTS

Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное выражение их; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.

Всеобщая Декларация Прав Человека ст. 19

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

Universal Declaration of Human Rights Article 19

Выпуск 6 (11) 31 декабря 1969 г.

Issue 6 (11) 31 December 1969

СОДЕРЖАНИЕ: Исключение А.И.СОЛЖЕНИЦЫНА из Союза писателей. – П.Г.ГРИГОРЕНКО. О специальных психиатрических больницах. – Политзаключенные Владимирской тюрьмы. – Голодовки в политлагерях Мордовии. – Следствие по делу офицера флота ГАВРИЛОВА Г.В. и др. продолжается. – Арест ВЛАДИМИРА ГЕРШУНИ. – Аресты московских студентов. – Задержание, арест и суд над ВИКТОРОМ КРАСИНЫМ. – Арест НАТАЛЬИ ГОРБАНЕВСКОЙ. – Суд над ВЛАДИМИРОМ БОРИСОВЫМ (Ленинград). – Суд над ГЕНРИХОМ АЛТУНЯНОМ. – Репрессии против членов Инициативной группы. – Внесудебные политические преследования. – Новости Самиздата. – Краткие сообщения. – Дополнения и исправления. – Репрессии 1969 года.

CONTENTS: Expulsion of Alexander Solzhenitsyn from the Writers' Union. – Pyotr Grigorenko. On the Special Psychiatric Hospitals. – Political prisoners in Vladimir Prison. – Hunger strikes in Mordovian political labour camps. – Investigation in the case of marine officer Gavrilov and others continues. – Arrest of Vladimir Gershuni. – Arrests of Moscow students. – Detention, arrest and trial of Victor Krasin. – Arrest of Natalya Gorbanevskaya. – Trial of Vladimir Borisov (Leningrad). – Trial of Genrikh Altunyan. – Repressions of members of the Initiative Group]. – Extrajudicial political persecution. – Samizdat news. – Short news. – Additions and corrections. – Repressions of 1969.