تدويل وتوطين - ويكيبيديا

جزء من سلسلة مقالات حول
الترجمة
الأنواع قانونية [الإنجليزية]‏ الإنجيل القرآن التحقق اللغوي [الإنجليزية]‏ طبية تنظيمية [الإنجليزية]‏ تقنية فورية ثقافية الترجمة الحرفية مقابل ترجمة المعنى بالمعنى
النظرية دراسات الترجمة نظرية سكوبوس مشروع ترجمة نقد الترجمة التكافؤ الديناميكي والشكلي لغويات تقابلية
تقنيّات بمساعدة الحاسوب آلية بالمحمول دبلجة ترجمة الحوار تحرير سابق تحرير لاحق ترجمة الوسائط المتعددة
التوطين العولمة المحلية التوطين والعولمة توطين اللغة توطين ألعاب الفيديو [الإنجليزية]‏
المؤسسات الجمعيات الجوائز المؤسسات مدارس [الإنجليزية]‏
المواضيع المتعلقة نقصوة نقحرة الترجمة الهاتفية حاجز اللغة ترجمة الجمهور فانسب فانداب مسح وترجمة الترجمة الصحفية أعمال مُترجمة [الإنجليزية] نسخ وترجمات الكتاب المقدس تراجم مترجمون
بوابة لسانيات
ع ن ت

اَلتَّدْوِيلُ والتوطين (بالإنجليزية: Internationalization and localization)‏ هما الآلياتان المستخدمتان، في مجال الحوسبة، في تهيئة برامج الحاسوب لتتسع للغات المختلفة والاختلافات الناجمة باختلاف المناطق والمتطلبات الفنية لإحدى الأسواق المستهدفة.^[1][2][3] ويقصد بالتدويل عملية تصميم أحد التطبيقات البرمجية بالطريقة التي تجعله ملائمًا ومناسبًا للغات ومناطق عدة دون إجراء تغييرات هندسية. أما التطويع المحلي فهو عملية إعداد البرامج التي تم تدويلها لتتلاءم مع منطقة معينة أو لغة محددة، عن طريق إضافة مكونات الإعدادات المحلية المحددة فضلا عن ترجمة النص.

• تعريب
• توطين اللغة
• دراسات الترجمة
• الترجمة
• لغات برمجة حاسوبية

هذه بذرة مقالة عن الحاسوب أو العاملين في هذا المجال، بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.