كأس أوروبا 1963–64 - ويكيبيديا

كأس أوروبا 1963-1964
تفاصيل المسابقة
التواريخ10 سبتمبر 1963 – 27 مايو 1964
الفرق31
المراكز النهائية
البطلإيطاليا إنتر ميلان
الوصيفإسبانيا ريال مدريد
إحصائيات المسابقة
المباريات الملعوبة61
الأهداف المسجلة212 (3٫48 لكل مباراة)
أفضل هدافجمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية فلاديكا كوفاتشيفيتش
إيطاليا ساندرو ماتسولا
إسبانيا فيرينتس بوشكاش
(7 أهداف لكُلاُ منهم)


كأس أوروبا 1963-64 هو الموسم التاسع من بطولة دوري أبطال أوروبا والتي كانت تُسمى في ذلك الوقت بكأس أوروبا، فاز بالبطولة فريق إنتر ميلان للمرة الأولى في تاريخه بعد تغلبه على فريق ريال مدريد 3-1، أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين على ملعب إرنست هابل في العاصمة النمساوية فيينا بتاريخ 27 مايو من عام 1964.[1]

الدور التمهيدي

[عدل]
الفريق الأول إجم. الفريق الثاني مباراة الذهاب مباراة الإياب
نادي إيفرتون إنجلترا 0–1 إيطاليا إنتر ميلان 0–0 0–1
نادي موناكو فرنسا 8–3 اليونان أيك أثينا 7–2 1–1
هكا فنلندا 4–5 لوكسمبورغ جينيس إيسش 4–1 0–4
نادي بارتيزان جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية 6–1 قبرص أنورثوسيس فاماغوستا 3–0 3–1
غورنيك زابجه بولندا 1–11 النمسا أوستريا فيينا 1–0 0–1
دوكلا براغ تشيكوسلوفاكيا 8–0 مالطا نادي فاليتا 6–0 2–0
ليسبورن ديستليري أيرلندا الشمالية 3–8 البرتغال نادي بنفيكا 3–3 0–5
نادي لين النرويج 3–7 ألمانيا الغربية بوروسيا دورتموند 2–4 1–3
نادي دوندالك جمهورية أيرلندا 2–4 سويسرا نادي زيورخ 0–3 2–1
غلطة سراي تركيا 4–2 المجر نادي فيرينكفاروسي 4–0 0–2
بارتيزاني تيرانا ألبانيا 2–3 بلغاريا سبارتاك بلوفديف 1–0 1–3
نادي إيسبيرغ الدنمارك 4–11 هولندا نادي آيندهوفن 3–4 1–7
ستاندارد لييج بلجيكا 1–2 السويد نادي نوركوبنغ 1–0 0–2
دينامو بوخارست رومانيا 3–0 ألمانيا الشرقية كارل زايس يينا 2–0 1–0
نادي رينجرز إسكتلندا 0–7 إسبانيا ريال مدريد 0–1 0–6

1 غورنيك زابجه فاز على أوستريا فيينا 2-1 في مباراة فاصلة في الدور الأول.

ملاحظة: للمرة الأولى في البطولة، لم يشارك نادي ميلان حامل اللقب.

مباريات الذهاب

[عدل]
نادي إيفرتون إنجلترا0–0إيطاليا إنتر ميلان
تقرير
الحضور: 62,408
نادي موناكو فرنسا7–2اليونان أيك أثينا
لوسيان كوسو هدف 9'، 31'، 42'، 57'
يفون دويس هدف 17'، 87'
كريمو جبريل هدف 22'		 تقرير نيستوريديس هدف 80'
تاسيموس هدف 82'
الحضور: 13,406
هكا فنلندا4–1لوكسمبورغ جينيس إيسش
كومبولامبي هدف 5'، 68'
جوهاني بيلتونين هدف 42'، 76'		 تقرير مارسيل ذيس هدف 10'
الحضور: 2,288
نادي بارتيزان جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية3–0قبرص أنورثوسيس فاماغوستا
فلاديكا كوفاتشيفيتش هدف 50' (ض.ج)، 65'
ميلان غاليتش هدف 88'		 تقرير
الحضور: 11,033
غورنيك زابجه بولندا1–0النمسا أوستريا فيينا
رومان لينتنير هدف 71' تقرير
الحضور: 89,089
دوكلا براغ تشيكوسلوفاكيا6–0مالطا نادي فاليتا
رودولف كوسيرا هدف 1'، 61'، 85'
فرانتشيك شافرانيك هدف 8'
يان بروموفسكي هدف 55'
جوزيف جيلينك هدف 60'		 تقرير
الحضور: 9,712
ليسبورن ديستليري أيرلندا الشمالية3–3البرتغال نادي بنفيكا
جون كينيدي هدف 1'
كيني هاميلتون هدف 35'
فريد إليسون هدف 79'		 تقرير سيرافيم بيريرا هدف 15'، 60'
أوزيبيو هدف 58'
الحضور: 19,326
نادي لين النرويج2–4ألمانيا بوروسيا دورتموند
هارالد بيرغ هدف 32'
أولي ستافروم هدف 33'		 تقرير لوثار إيمريك هدف 18'
آكي سكميدت هدف 60'
رينهولد ووساب هدف 65'، 76'
الحضور: 18,159
نادي دوندالك جمهورية أيرلندا0–3سويسرا نادي زيورخ
تقرير فيرديناند فيلر هدف 15'
بيتر فان بورغ هدف 58'، 68'
الحضور: 17,052
غلطة سراي تركيا4–0المجر نادي فيرينكفاروسي
ألتيتنباك هدف 28'
ميتن أوكتاي هدف 50'، 84' (ض.ج)
تاريك كولفير هدف 61'		 تقرير
الحضور: 19,397
بارتيزاني تيرانا ألبانيا1–0بلغاريا سبارتاك بلوفديف
كوليك كراخا هدف 65' تقرير
الحضور: 15,226
نادي إيسبيرغ الدنمارك3–4هولندا نادي آيندهوفن
كريستينسين هدف 4'
إيغلد فراندسين هدف 8'
كارل بيرتيلسن هدف 54'		 تقرير بيرت ثيونسين هدف 31'
بيري كيرخوفس هدف 46'، 57'
توون بروسليرز هدف 67'
الحضور: 13,103
ستاندارد لييج بلجيكا1–0السويد نادي نوركوبنغ
لويس بيلوت هدف 6' تقرير
الحضور: 23,352
دينامو بوخارست رومانيا2–0ألمانيا الشرقية كارل زايس يينا
آون نونويلر هدف 13'
إميل بيترو هدف 74'		 تقرير
الحضور: 19,210
نادي رينجرز إسكتلندا0–1إسبانيا ريال مدريد
تقرير فيرينتس بوشكاش هدف 86'
الحضور: 81,215

مباريات الإياب

[عدل]
إنتر ميلان إيطاليا1–0إنجلترا نادي إيفرتون
جير دا كوستا هدف 47' تقرير
الحضور: 59,128

إنتر ميلان فاز 1–0 في المجموع.

أيك أثينا اليونان1–1فرنسا نادي موناكو
إميليوس ثيوفانديس هدف 66' تقرير ثيودوري سكولابسكي هدف 89' (ض.ج)
الحضور: 12,660

موناكو فاز 8–3 في المجموع.

جينيس إيسش لوكسمبورغ4–0فنلندا هكا
مارسيل ذيس هدف 17'، 85'
بأول ماي هدف 60'
أنتي نيمنين هدف 84' (هدف في مرماه)		 تقرير
الحضور: 2,869

جينيس إيسش فاز 5–4 في المجموع.

أنورثوسيس فاماغوستا قبرص1–3جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية نادي بارتيزان
كوستاس كوكينيس هدف 16' تقرير ميلان غاليتش هدف 25'
ماني باجيك هدف 53'
فلاديكا كوفاتشيفيتش هدف 85'
الحضور: 6,245

بارتيزان فاز 6–1 في المجموع.

أوستريا فيينا النمسا1–0بولندا غورنيك زابجه
هانز بوزيك هدف 46' تقرير
الحضور: 34,262

تعادل الناديان 1-1 في المجموع.

أوستريا فيينا النمسا1–2بولندا غورنيك زابجه
يوهان غاير هدف 70' تقرير إيرنست بوهل هدف 6'
جيرزي موساليك هدف 20'
الحضور: 38,229

غورنيك زابجه فاز 2–1 في مباراة فاصلة.

نادي فاليتا مالطا0–2تشيكوسلوفاكيا دوكلا براغ
تقرير يان غيليتا هدف 67'
جوزيف جيلينك هدف 73'
الحضور: 7,995

دوكلا براغ فاز 8–0 في المجموع.

نادي بنفيكا البرتغال5–0أيرلندا الشمالية ليسبورن ديستليري
أوزيبيو هدف 24'، 65'
أنتونيو سيمويس هدف 37'
ياوكا هدف 67'
سيرافيم بيريرا هدف 77'		 تقرير
الحضور: 31,131

بنفيكا فاز 8–3 في المجموع.

بوروسيا دورتموند ألمانيا3–1النرويج نادي لين
فريدهيلم كونيتزكا هدف 35'، 82'
جيرهارد كيليكس هدف 86'		 تقرير أولي ستافروم هدف 63'
الحضور: 10,700

بروسيا دورتموند فاز 7–3 في المجموع.

نادي زيورخ سويسرا1–2جمهورية أيرلندا نادي دوندالك
فيرديناند فيلر هدف 79' تقرير ديرموت كروس هدف 30'
جيمي هاستي هدف 60'
الحضور: 14,500

زيورخ فاز 4–2 في المجموع.

نادي فيرينكفاروسي المجر2–0تركيا غلطة سراي
فلوريان ألبرت هدف 21' (ض.ج)، 74' تقرير
الحضور: 27,345

غلطة سراي فاز 4–2 في المجموع.

سبارتاك بلوفديف بلغاريا3–1ألبانيا بارتيزاني تيرانا
زونيو ستوينوف هدف 9'
هريستو ديشكوف هدف 37'
تودور ديف هدف 67'		 تقرير بانايوت بانو هدف 40'
الحضور: 25,358

سبارتاك بولفديف فاز 3–2 في المجموع.

نادي آيندهوفن هولندا7–1الدنمارك نادي إيسبيرغ
بيري كيرخوفس هدف 4'، 36'
بيت جيسينس هدف 8'، 22'، 69'
بيرت ثيونيسين هدف 72'، 89'		 تقرير كارل بيرتيلسن هدف 3'
الحضور: 8,707

آيندهوفن فاز 11–4 في المجموع.

نادي نوركوبنغ السويد2–0بلجيكا ستاندارد لييج
أوفي كيندفال هدف 41'
أوريان مارتينسون هدف 60'		 تقرير
الحضور: 15,037

نوركوبنغ فاز 2–1 في المجموع.

كارل زايس يينا ألمانيا الشرقية0–1رومانيا دينامو بوخارست
تقرير آون تيركوفنيكو هدف 55'
الحضور: 11,195

دينامو بوخارست فاز 3–0 في المجموع.

ريال مدريد إسبانيا6–0إسكتلندا نادي رينجرز
فيرينتس بوشكاش هدف 3'، 24'، 49'
إيفاريستو دي ماسيدو هدف 10'
فرانشيسكو خينتو هدف 19'
فيليكس ريوز هدف 78'		 تقرير
الحضور: 90,000

ريال مدريد فاز 7–0 في المجموع.

الدور الأول (دور الـ 16)

[عدل]
الفريق الأول إجم. الفريق الثاني مباراة الذهاب مباراة الإياب
غورنيك زابجه بولندا 3–4 تشيكوسلوفاكيا دوكلا براغ 2–0 1–4
نادي بنفيكا البرتغال 2–6 ألمانيا الغربية بوروسيا دورتموند 2–1 0–5
جينيس إيسش لوكسمبورغ 4–7 جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية نادي بارتيزان 2–1 2–6
إنتر ميلان إيطاليا 4–1 فرنسا نادي موناكو 1–0 3–1
سبارتاك بولفديف بلغاريا 0–1 هولندا نادي آيندهوفن 0–1 0–0
نادي زيورخ سويسرا 2–21 تركيا غلطة سراي 2–0 0–2
دينامو بوخارست رومانيا 4–8 إسبانيا ريال مدريد 1–3 3–5
نادي نوركوبنغ السويد 3–6 إيطاليا إيه سي ميلان 1–1 2–5

1 تعادل الفريقان 2-2 في مباراة أخرى فاصلة، وتأهل زيورخ عن طريق رمي القطعة المعدنية بعد المباراة.

مباريات الذهاب

[عدل]
غورنيك زابجه بولندا2–0تشيكوسلوفاكيا دوكلا براغ
جيرزي موساليك هدف 5'
فلودزيميرز لوبانسكي هدف 49'		 تقرير
الحضور: 76,404
نادي بنفيكا البرتغال2–1ألمانيا بوروسيا دورتموند
أنتونيو سيمويس هدف 46'
أوزيبيو هدف 67'		 تقرير رينهولد ووساب هدف 54'
الحضور: 41,252
جينيس إيسش لوكسمبورغ2–1جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية نادي بارتيزان
بأول ماي هدف 19'
مارسيل ذيس هدف 82'		 تقرير ميلان غاليتش هدف 33'
الحضور: 2,921
إنتر ميلان إيطاليا1–0فرنسا نادي موناكو
نيكولا كيكولو هدف 68' تقرير
الحضور: 15,366
سبارتاك بولفديف بلغاريا0–1هولندا نادي آيندهوفن
تقرير بيري كيرخوفس هدف 88'
الحضور: 14,925
نادي زيورخ سويسرا2–0تركيا غلطة سراي
روساريو مارتينيلي هدف 20'
كلاوس سترومير هدف 83'		 تقرير
الحضور: 24,000
دينامو بوخارست رومانيا1–3إسبانيا ريال مدريد
آون تيركوفنيكو هدف 86' تقرير فيليكس ريوز هدف 2'
ألفريدو دي ستيفانو هدف 43'
فرانشيسكو خينتو هدف 87'
الحضور: 60,000
نادي نوركوبنغ السويد1–1إيطاليا إيه سي ميلان
بورن نوردكفيست هدف 58' تقرير جاليانو فورتوناتو هدف 83'
الحضور: 15,486

مباريات الإياب

[عدل]
دوكلا براغ تشيكوسلوفاكيا4–1بولندا غورنيك زابجه
رودولف كوسيرا هدف 18'، 45+1'
يوسيف ماسوبست هدف 19'
جوزيف جيلينك هدف 48'		 تقرير زيغفريد سولتيسك هدف 56'
الحضور: 13,123

دوكلا براغ فاز 4–3 في المجموع.

بوروسيا دورتموند ألمانيا5–0البرتغال نادي بنفيكا
فريدهيلم كونيتزكا هدف 33'
فرانز برونغز هدف 35'، 37'، 47'
رينهولد ووساب هدف 58'		 تقرير
الحضور: 40,675

دورتموند فاز 6–2 في المجموع.

نادي بارتيزان جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية6–2لوكسمبورغ جينيس إيسش
فلاديكا كوفاتشيفيتش هدف 18'، 39'، 66'، 77'
زفيزدان كيبناك هدف 45'
ميلان غاليتش هدف 57'		 تقرير بيري لانغر هدف 20'
جاكيس باش هدف 58'
الحضور: 8,226

بارتيزان فاز 7–4 في المجموع.

نادي موناكو فرنسا1–3إيطاليا إنتر ميلان
ثيودوري سكودلابسكي هدف 57' تقرير ساندرو ماتسولا هدف 13'، 17'
لويس سواريز ميرامونتيس هدف 90'
الحضور: 25,080

إنتر ميلان فاز 4-1 في المجموع.

نادي آيندهوفن هولندا0–0بلغاريا سبارتاك بولفديف
تقرير
الحضور: 9,827

آيندهوفن فاز 1–0 في المجموع.

غلطة سراي تركيا2–0سويسرا نادي زيورخ
ميتن أوكتاي هدف 9' (ض.ج)، 50' (ض.ج) تقرير
الحضور: 22,987

تعادل الفريقان 2-2 في المجموع، وتوجها إلى مباراة فاصلة.

نادي زيورخ سويسرا2–2 (و.إ)تركيا غلطة سراي
بيتر فون بورغ هدف 77'
ليمبروبر هدف 118'		 تقرير ميتن أوكتاي هدف 85'، 92'
الحضور: 602

تعادل الفريقان 2-2 في المباراة الفاصلة، وتأهل فريق زيورخ عن طريق رمي قطعة معدنية بطريقة القرعة.

ريال مدريد إسبانيا5–3رومانيا دينامو بوخارست
فيليكس ريوز هدف 4'
ألفريدو دي ستيفانو هدف 19'
أمانسيو أمارو هدف 51'
إغناسيو زوكو هدف 60'
فيرينتس بوشكاش هدف 63' (ض.ج)		 تقرير آون نونويلر هدف 25'
كونستاتين فراتيلا هدف 49'
آون براكلاب هدف 71' (ض.ج)
الحضور: 90,000

ريال مدريد فاز 8–4 في المجموع.

إيه سي ميلان إيطاليا5–2السويد نادي نوركوبنغ
جوزيه ألتافيني هدف 34'، 38'، 77'
بورن نوردكفيست هدف 43' (هدف في مرماه)
جاني ريفيرا هدف 50'		 تقرير مارتينسون هدف 30'
ماريو تريبي هدف 88' (هدف في مرماه)
الحضور: 14,282

ميلان فاز 6–3 في المجموع.

ربع النهائي

[عدل]
الفريق الأول إجم. الفريق الثاني مباراة الذهاب مباراة الإياب
دوكلا براغ تشيكوسلوفاكيا 3–5 ألمانيا الغربية بوروسيا دورتموند 0–4 3–1
نادي بارتيزان جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية 1–4 إيطاليا إنتر ميلان 0–2 1–2
نادي آيندهوفن هولندا 2–3 سويسرا نادي زيورخ 1–0 1–3
ريال مدريد إسبانيا 4–3 إيطاليا إيه سي ميلان 4–1 0–2

مباريات الذهاب

[عدل]
دوكلا براغ تشيكوسلوفاكيا0–4ألمانيا بوروسيا دورتموند
تقرير فرانز برونغز هدف 30'
فريدهيلم كونيتزكا هدف 56'
رينهولد ووساب هدف 70' (ض.ج)، 89'
الحضور: 21,920
نادي بارتيزان جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية0–2إيطاليا إنتر ميلان
تقرير جير دا كوستا هدف 48'
ساندرو ماتسولا هدف 89'
الحضور: 19,509
نادي آيندهوفن هولندا1–0سويسرا نادي زيورخ
بيرت ثيونسين هدف 85' تقرير
الحضور: 8,589
ريال مدريد إسبانيا4–1إيطاليا إيه سي ميلان
أمانسيو أمارو هدف 17'
فيرينتس بوشكاش هدف 44'
ألفريدو دي ستيفانو هدف 59'
فرانشيسكو خينتو هدف 64'		 تقرير جوفاني لوديتي هدف 83'
الحضور: 100,000

مباريات الإياب

[عدل]
بوروسيا دورتموند ألمانيا1–3تشيكوسلوفاكيا دوكلا براغ
بورغارد ريلويس هدف 20' تقرير ميروسلاف رودر هدف 40'
جوزيف جيلينك هدف 68'، 87'
الحضور: 42,415

دورتموند فاز 5–3 في المجموع.

إنتر ميلان إيطاليا2–1جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية نادي بارتيزان
ماريو كورسو هدف 25'
جير دا كوستا هدف 42'		 تقرير ماني باجيك هدف 68'
الحضور: 32,100

إنتر ميلان فاز 4–1 في المجموع.

نادي زيورخ سويسرا3–1هولندا نادي آيندهوفن
كلاوس ستورمر هدف 2'
برونو بريزي هدف 18'
ديتر روفلي هدف 56'		 تقرير لامبرت فيردونك هدف 35'
الحضور: 15,452

زيورخ فاز 3–2 في المجموع.

إيه سي ميلان إيطاليا2–0إسبانيا ريال مدريد
جوفاني لوديتي هدف 6'
جوزيه ألتافيني هدف 46'		 تقرير
الحضور: 80,000

ريال مدريدفاز 4–3 في المجموع.

نصف النهائي

[عدل]
الفريق الأول إجم. الفريق الثاني مباراة الذهاب مباراة الإياب
بوروسيا دورتموند ألمانيا الغربية 2–4 إيطاليا إنتر ميلان 2–2 0–2
نادي زيورخ سويسرا 1–8 إسبانيا ريال مدريد 1–2 0–6

مباريات الذهاب

[عدل]
بوروسيا دورتموند ألمانيا الغربية2–2إيطاليا إنتر ميلان
فرانز برونغز هدف 23'، 28' تقرير ساندرو ماتسولا هدف 4'
ماريو كورسو هدف 41'
الحضور: 42,356
نادي زيورخ سويسرا1–2إسبانيا ريال مدريد
برونو بريزي هدف 71' تقرير ألفريدو دي ستيفانو هدف 16'
رافاييل هيرنانديز هدف 25'
الحضور: 28,394

مباريات الإياب

[عدل]
إنتر ميلان إيطاليا2–0ألمانيا الغربية بوروسيا دورتموند
ساندرو ماتسولا هدف 48'
جير دا كوستا هدف 75'		 تقرير
الحضور: 76,788

إنتر ميلان فاز 4–2 في المجموع.

ريال مدريد إسبانيا6–0سويسرا نادي زيورخ
إغناسيو زوكو هدف 9'
رافاييل هيرنانديز هدف 14'
لوسيان مولر هدف 16'
فيرينتس بوشكاش هدف 70'
ألفريدو دي ستيفانو هدف 79'
أمانسيو أمارو هدف 87'		 تقرير
الحضور: 110,000

ريال مدريد فاز 8–1 في المجموع.

النهائي

[عدل]
المقالة الرئيسة: نهائي كأس أوروبا 1964
إنتر ميلان إيطاليا3–1إسبانيا ريال مدريد
ساندرو ماتسولا هدف 43'، 76'
أوريليو ميلاني هدف 61'		 تقرير رافاييل هيرنانديز هدف 70'
الحضور: 72,000

قائمة الهدافين

[عدل]
7 أهداف

مصادر

[عدل]
  1. ^ كأس أوروبا للأندية 1963-64 من الموقع الرسمي لليويفا نسخة محفوظة 14 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.