نقاش:نورإبينفرين - ويكيبيديا

بمناسبة الحديث عن تطوير المقالات فقد قرأت تعليقك في صفحة الترشيح عن رغبتك في تطوير مقالة نورإبينفرين. ربما نتعاون عليها في وقت ما، وربما بمساعدة من @علاء:، وكذلك @سامر: أيضاً. فهذه من المواضيع التي يمكن العمل عليها من اختصاصات واهتمامات مختلفة، طبعاً ليس من الضروري حالياً، ولكن ربما في المستقبل القريب إن كان هناك توافق، لكن من حيث المبدأ عندي رغبة في توسيع العمل المشترك. مع التحية.--Sami Lab (نقاش) 19:26، 16 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ

@Sami Lab: حقيقةً أظن الفكرة رائعة، فمثلًا 3 أو 4 أشخاص لتطوير مقالة سيُسرع العمل ويساعد في جعله أفضل (من باب التنوع)، وأنا مُستعد في أي وقت، ومقالة نورإبينفرين يمكنني تولي قسم (Diseases and disorders) وما تحته من أقسام، وأيضًا رُبما يمكنني المساعدة في أقسامٍ أُخرى. تحياتي --علاء ^راسلني 19:36، 16 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ

@Sami Lab: أنا مستعد للعمل عليها بالطبع، وأي عمل جماعي على مقالة علمية تسعدني المساهمة فيه، عليك فقط بتقسيم العمل وإبلاغي بالعناوين التي تريدني أن أعمل عليها، تحياتي --Momas (نقاش) 19:59، 16 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ

جميل جداً؛ طيب إذا كان وقتكم مناسباً @Momas وعلاء وسامر: بعد أسبوعين يومي السبت 30/11 والأحد 1/12 فيمكن العمل حينها عليها بعد تقسيم الفقرات في صفحة نقاش المقالة. مع التحية --Sami Lab (نقاش) 20:43، 16 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ

@Momas وعلاء وSami Lab: لا مانع لدي، تحياتي. -- سَــاْمِـر ^{﴿راسِلني﴾} 20:46، 16 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ

 تعليق: إشارة للجميع @سامر وMomas وSami Lab: --علاء ^راسلني 20:52، 22 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ

الفقرة	المنفّذ	التنفيذ
المقدمة	علاء (ن)	تم
البنية	Sami Lab (ن)	تم
الكيمياء الحيوية	Sami Lab (ن)	تم
الوظائف	Momas (ن)	تم
علم الأدوية	Momas (ن)	تم
الأمراض والاضطرابات	علاء (ن)	تم
علم الأحياء المقارن	Momas (ن)	تم
التاريخ	علاء (ن)	تم

--Sami Lab (نقاش) 20:43، 22 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ

 تعليق: اخترت الفقرات --علاء ^راسلني 20:47، 22 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ

@علاء: يعجبني حماسك (بيغ لايك) --Sami Lab (نقاش) 20:57، 22 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ

@Sami Lab: تشكرات، وهيا بنا نقضي على المقالة --علاء ^راسلني 21:20، 22 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ

• @علاء وسامر وMomas: قمت بتقسيم الفقرات بشكل مناظر لما هو في المقابل الإنجليزي؛ حيث ارتأيت تقسيم الفقرات قبل أسبوع من الموعد لإتاحة الفرصة للاستعداد وللتخطيط المستقبلي. يمكن تعديل عناوين الفقرات أو إضافة أخرى بعد التطوير بما ترونه مناسباً. سأتولى أنا مبدأياً فقرتي البنية والكيمياء الحيوية. مع التحية. --Sami Lab (نقاش) 20:54، 22 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ

مبدئيا اخترت علم الأدوية، تحياتي. -- سَــاْمِـر ^{﴿راسِلني﴾} 21:04، 22 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ

•  تعليق: أخذت العنوانين الباقيين: الوظائف وعلم الأحياء المقارن، بالتوفيق للجميع --Momas (نقاش) 21:21، 22 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ

@Sami Lab وMomas وسامر:  انتهيتُ من الأجزاء التي أعملُ عليها، وأيضًا حسنتُ مادة ويكي بيانات وقسم الهوامش. لكن تواجهنا مُشكلة في قالب المعلومات بأنَّ القالب العربي يحتاج لتحديث وتطوير ليشمل البيانات الموجودة بالقالب الإنجليزي. حاليًا سأعمل على فتح الوصلات الحمراء ومحاولة إضافة معلومات/صور أكثر. تحياتي --علاء ^راسلني 12:07، 1 ديسمبر 2019 (ت ع م)ردّ

@علاء وMomas وسامر: سأرى ما يمكني فعله بالنسبة لموضوع القالب. --Sami Lab (نقاش) 12:24، 1 ديسمبر 2019 (ت ع م)ردّ

 تم تحديث القالب بشكل موافق. --Sami Lab (نقاش) 13:53، 1 ديسمبر 2019 (ت ع م)ردّ

• أود أن أقدم أعتذاري عن المشاركة في المقالة لأسباب خاصة، تحياتي. -- سَــاْمِـر ^{﴿راسِلني﴾} 07:53، 7 ديسمبر 2019 (ت ع م)ردّ

@سامر: شكرا لك، سأتولى كتابة الجزء الخاص بك بعد إذنك، تحياتي --Momas (نقاش) 08:32، 7 ديسمبر 2019 (ت ع م)ردّ

@سامر: شكراً لك على الإبلاغ؛ وبالتوفيق في أمورك؛ والشكر أيضاً لك يا @Momas: على المبادرة. مع التحية --Sami Lab (نقاش) 09:43، 7 ديسمبر 2019 (ت ع م)ردّ

 تعليق: اللطيف بالموضوع أنَّ مقالة نورإبينفرين كانت مكونةً من سطرٍ واحد قبل تطويرها، وكان حجمها 2٬615 بايت فقط. الآن حجمها أكثر من 75 ألف بايت! --علاء ^راسلني 04:50، 9 ديسمبر 2019 (ت ع م)ردّ

ماي داي ماي داي ماي داي!

مصطلح تشريحي عويص ظهر لي فجأة : w:Postganglionic nerve fibers أرجو المساعدة. --Sami Lab (نقاش) 10:08، 30 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ

@Sami Lab: مرحبا، ترجمتها أنا ألياف عصب بعد عقدي، @علاء: ما رأيك؟ تحياتي --Momas (نقاش) 10:36، 30 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ

 تعليق: مرحبًا @Momas وSami Lab: تُسمى  ألياف عصبية تالية للعقدة، وأيضًا في طريقي قمت بإنشاء  ألياف عصبية سابقة للعقدة. تحياتي --علاء ^راسلني 16:00، 30 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ

 تعليق: @علاء: في صورة الجهاز العصبي الودي قمت بترجمة: postganglionic neuron وPreganglionic neuron بعصبون بعد عقدي وعصبون قبل عقدي، أريد توحيد ترجمة البادئة -Post وهي تترجم في العادة "بعد أو ما بعد" مثل هنا وهنا وهنا. وكلمة ganglionic تترجم عقدي فهي منسوبة هنا، لذلك أفضل الترجمة ألياف عصبية بعد عقدية، ولا أعتقد أن تالية للعقدة -رغم ورودها في القاموس الطبي الموحد- هي الأنسب وأفضل بعد عقدية 1، 2، ما رأيك؟ تحياتي --Momas (نقاش) 17:49، 30 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ

@Momas: شخصيًا أرى ترجمة "تالية" و"سابقة" هي الصحيحة هُنا، وبالنسبة لتوحيد (Post-) فمن الصعب ذلك، فتشريحيًا وطبيًا تختلف ترجمتها حسب الموضع، فمثلًا لديك ألم عصبي تال للهربس. أيضًا قاموس حِتّي يذكر (بعد عُقدي أو خلف العقدة). حقيقة لا أرى أي داعي للتوحيد جميع الطرق توصل إلى روما، وذلك جميع التحويلات توصل إلى المقالة. يمكنك اعتماد التسمية التي ترغب بها وإنشاء تحويلة. بالنسبة للنسبة وغيرها، فشخصيًا أبحث عن التسميات الأسهل للفهم عادةً، فحقيقةً استعمال كلمة (عقدي) يحتاج لتشكيل عادةً، وأفضل (عصبون بعد العقدة) على (عصبون بعد عقدي)، وكما أسلفت برأيي التوحيد غير مطلوب. تحياتي --علاء ^راسلني 18:01، 30 نوفمبر 2019 (ت ع م)ردّ

@علاء: وهو كذلك، كل الطرق تؤدي إلى روما ، طابت أوقاتك --Momas (نقاش) 18:18، 30 نوفمبر 2019 (ت ع م)}}ردّ