Jackie Chans Erstschlag – Wikipedia

Jackie Chans Erstschlag (Originaltitel: chinesisch 警察故事4之簡單任務 / 警察故事4之簡單任務, Pinyin Jǐngchá Gùshì Sì zhi Jiǎndān Rènwu, Jyutping Ging²caat³ Gu³si³ Sei³ Zi¹ Gaan²daan¹ Jam⁶mou⁶, englisch Police Story 4 – First Strike – „Polizeigeschichte 4 – Simpler Auftrag“, weitere Titel s. u.) ist ein 1996 in Hongkong produzierter Action- und Martial-Arts-Film mit Jackie Chan. Es ist der vierte Teil der Police-Story-Reihe.

Diesmal hat Jackie, der „Supercop“, einen vermeintlich einfachen Auftrag: Er soll eine gewisse Natascha beschatten, die in die Ukraine fliegt, und danach der CIA Bericht erstatten. Doch kaum dort angekommen, wird Natascha von der Armee verhaftet und scheinbar verschleppt. Jackie macht sich sofort an die Verfolgung und sieht, wie Natascha – am Ziel angekommen – ihren Geliebten Tsui trifft. Dieser, so stellt sich heraus, ist ein ehemaliger CIA-Agent, der einen Atomsprengkopf gestohlen hat und diesen nun an Waffenhändler verkaufen will.

Erst kann Jackie in einer wilden Verfolgungsjagd Tsui den Koffer abjagen, doch dann verliert er ihn wieder an Tsui, als er ins eiskalte Wasser eines Sees stürzt. Als er im Krankenhaus wieder aufwacht, kommt der russische Colonel Yegorov auf ihn zu und bittet ihn, Tsui den Sprengkopf wieder abzujagen. Jackie sagt zu und wird nach Australien gebracht, wo er die Verfolgung aufnimmt und Tsuis Schwester und ihren todkranken Vater besucht. An dessen Bett kommt es dann zur Auseinandersetzung mit Tsui, doch es stellt sich heraus, dass dieser von Yegorov, zu dem Zeitpunkt KGB-Agent, zum Raub des Atomsprengkopfes gezwungen wurde, ansonsten würde Natascha getötet. Und Yegorovs Leute haben sich schon an Jackies Fersen geheftet, um ihn nun, nachdem er Tsui gefunden hat, umzubringen.

Als die Killer dann Tsuis Vater umbringen, fällt der Verdacht zuerst auf Jackie, so dass dieser zum einen Tsuis Familie von seiner Unschuld überzeugen und andererseits die Russen zur Strecke bringen muss. Tsuis Familie gewinnt er nach einem aufreibenden Kampf unter Zuhilfenahme einer Leiter; die Russen, die die Beerdigung von Tsuis Vater stören und Tsuis Schwester entführen, kann er am Ende in einem Ozeaneum besiegen, indem er mit einem Sportwagen in das Fluchtboot rast. Jackie, für den ein neuer Auftrag schon in der Mache ist, wird rehabilitiert und Tsui und Yegorov verhaftet.^[2]

• Weitere Titel des Filmes sind: „First Strike“, „Jackie Chan's First Strike“ (US-amerikanischer Titel; deutscher TV-Titel), „First Strike – Jackie Chans Erstschlag“ (deutscher TV-Titel), „Police Story 4“, „Police Story 4: First Strike“, „Police Story 4: Piece of Cake“ und „Police Story 4: Story of the CIA“.
• Es existiert eine kürzere Version für die USA. Diese ist 88 Minuten lang, wurde neu synchronisiert, erhielt einen neuen Vorspann und neue Musik.
• Jackie Chan erlitt beim Stunt mit der Leiter eine schwere Lippenverletzung und unterkühlte sich stark (ohne Folgen), als er von einem Hubschrauber in einen teilweise vereisten See sprang.
• Der Film war kommerziell sowohl in Hongkong als auch in den USA erfolgreich.
• Jackie Chans Erstschlag (Police Story 4) ist kein offizieller Nachfolger von Police Story 3. Dieser wurde ursprünglich wegen der Promotion bzw. aus PR Gründen so benannt. Außer diesem Film von Jackie Chan, gibt es weitere Filme deren Titel ebenfalls aus PR Gründen an bekannten Jackie Chan Filmreihen orientiert benannt wurden. Dies kann man vor auch an den Namen der Figuren sehen, die Jackie Chan in seinen Filmen verkörpert. So lautet der Name seines Charakters in Police Story 4 (Erstschlag) "Jackie Chan", während er aber in Police Story 3 "Ka Kui Chan" heißt.

• Hong Kong Film Awards 1997: Nominierungen in den Kategorien „Bester Schauspieler“ (Jackie Chan), „Bester Schnitt“ (Peter Cheung), „Beste Newcomerin“ (Annie Wu), „Bester Film“. Gewinner in der Kategorie „Beste Action Choreographie“ (Jackie Chan, Stanley Tong).
• MTV Movie Awards 1997: Nominiert in der Kategorie „Beste Kampfsequenz“ (Jackie Chans Kampf mit der Leiter).

• Jackie Chans Erstschlag bei IMDb
• Jackie Chans Erstschlag bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Jackie Chans Erstschlag / First Strike (1996) / Police Story 4 – First Strike in Hong Kong Movie Database (chinesisch, englisch)
• Vergleich der Schnittfassungen FSK 12 – Uncut, RTL II Nachmittag – FSK 12 (Internationale Fassung) von First Strike – Jackie Chans Erstschlag bei Schnittberichte.com

1. ↑ Freigabebescheinigung für Jackie Chans Erstschlag. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, September 2006 (PDF; gekürzte Fassung als DVD-Version).
2. ↑ First Strike (1996) / Police Story 4 – First Strike (1996). In: hkmdb.com. Abgerufen am 7. August 2019 (chinesisch, englisch). 
3. ↑ First Strike – Jackie Chans’s Erstschlag. In: cinema. Abgerufen am 30. April 2022.