Kiñaruanda , la enciclopedia libre

Se ha sugerido que esta página sea renombrada como «Kinyarwanda». Motivo: los argumentos están expuestos en la página de discusión.

(kiña)ruanda
Kinyarwanda
Hablado en	Ruanda Ruanda Burundi Burundi
Región	Grandes Lagos
Hablantes	~12 millones
Familia	Lenguas Níger-Congo   Volta-Congo   Benue-Congo    Bantoide     Bantoide meridional      Bantú       Bantú nororiental        Grandes Lagos         Kinyarwanda
Escritura	alfabeto latino y alfabeto latino
Estatus oficial
Oficial en	Ruanda Ruanda
Códigos
ISO 639-1	rw
ISO 639-2	kin
ISO 639-3	kin
[editar datos en Wikidata]

El kinyarwanda, kinyaruanda, ruanda o kiñaruanda (autoglotónimo: [(i.)ci.ɲɑ.ɾɡwɑː.ndɑ]^[1]​) es la principal lengua hablada en Ruanda, por cerca de doce millones de personas. También se habla en las zonas cercanas de la República Democrática del Congo, Burundi, Uganda y Tanzania. Está emparentado con el idioma kirundi hablado en el vecino país de Burundi y el kiha o ha, hablado en el oeste de Tanzania. Por su parecido, ya que son lenguas mutuamente inteligibles es posible que entiendan el kiñaruanda unos 20 000 000 (veinte millones) de personas. Está clasificada como un idioma bantú y tiene varios dialectos, entre ellos el ikireera, el aluciga, el ururashi y el ikinyanduga, en el que se basa el kiñaruanda normativo.

Ejemplos de traducciones

• Yego = Si
• Oya = No
• Ndabizi = Yo sé
• Simbizi = Yo no sé
• Amazi = Agua
• Ndashaka amazi = Querría agua.

• Austin, Peter K.: 1.000 lenguas. Lenguas vivas y extintas de todo el mundo (trad. del inglés: Tina Parcero). Cap. Lenguas de África central, oriental y meridional, p. 94, Kinyaruanda, Ed. Océano Ámbar, Barcelona, 2009, ISBN 978-84-7556-626-9.

• Gordon, Raymond G., Jr. (ed.): Ethnologue: Languages of the World (15th ed. ed.). Dallas: SIL, 2005
• Habumuremyi, Emmanuel et al.: The 1st Kinyarwanda–English and English–Kinyarwanda Dictionary. Kigali: Rural ICT-Net, IRIZA-STARTER 2006
• Jouannet, Francis (ed.): Le Kinyarwanda, langue bantu du Rwanda. Paris: SELAF, 1983.

• http://kinyarwanda.net/ Archivado el 2 de mayo de 2012 en Wayback Machine. (diccionario en línea inglés-kinyarwanda)
• Kimenyi, Alexandre: A Relational Grammar of Kinyarwanda. University of California Press. 1980.* Kinyarwanda.net Kinyarwanda–English dictionary Archivado el 2 de mayo de 2012 en Wayback Machine. y gramática
• Kinyarwanda phonology case study, Universidad de Texas
• Kinyarwanda–English Dictionary by Betty Ellen Cox