French
DeutschMi señor , la enciclopedia libre
| Mi señor 나의 아저씨 | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
| También conocido como | Na-ui ajeossi | |
| Títulos en español | Mi señor | |
| Género | Drama | |
| Creado por | Studio Dragon | |
| Escrito por | Park Hae-young[1] | |
| Dirigido por | Kim Won-seok[1] | |
| Protagonistas | Lee Sun-kyun Lee Ji-eun (IU) | |
| País de origen | Corea del Sur | |
| Idioma(s) original(es) | Coreano | |
| N.º de temporadas | 1 | |
| N.º de episodios | 16 | |
| Producción | ||
| Productor(es) ejecutivo(s) | Cho Hyung-jin Kim Sang-heon Park Ho-sik | |
| Productor(es) | Park Ji-hyun | |
| Configuración de la cámara | Monocámara | |
| Duración | 90 minutos | |
| Empresa(s) productora(s) | Chorokbaem Media | |
| Distribuidor | tvN Netflix | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | TVN | |
| Formato de imagen | 1080i (HDTV) | |
| Formato de audio | Dolby Digital | |
| Primera emisión | 21 de marzo de 2018 | |
| Última emisión | 17 de mayo de 2018 | |
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
Mi señor (título original coreano, 나의 아저씨; romanización revisada del coreano, Na-ui ajeossi; título internacional, My Mister) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Kim Won-seok, escrita por Park Hae-young, y protagonizada por Lee Sun-kyun y Lee Ji-eun. Fue producida por Chorokbaem Media, y emitida en tvN del 21 de marzo al 17 de mayo de 2018, los miércoles y jueves a las 21:30.[2][3][4]
La serie fue un éxito de crítica y de público, y resultó siempre en la primera posición en audiencia en su franja horaria. El último capítulo registró un promedio nacional del 7,4 %, con un máximo del 8,8 % (Nielsen Korea) lo que lo convirtió en uno de los que han alcanzado mayor audiencia en la historia de la televisión por cable coreana.[5] Mi señor ganó el premio a la mejor serie en los 55.os Baeksang Arts Awards.
Sinopsis
[editar]Mi señor narra la relación entre un ingeniero de media edad, Park Dong-hoon, y una joven que tiene un trabajo temporal en su empresa, Lee Ji-an. Los dos pasan por un período difícil: él entra en conflicto con su jefe Do Joon-young, antiguo compañero de universidad pero más joven que él, y del que descubre además en cierto momento que es el amante de su mujer; Ji-an, que no tiene padres y debe cuidar de una abuela discapacitada, malvive entre deudas y trabajos temporales, y es continuamente acosada por un usurero. Al llegar a la empresa, se ve envuelta en las luchas internas para hacerse por el poder en la misma y, necesitada de dinero para mantener a su abuela, urde una trampa que provoque el despido de Dong-hoon a cambio de una recompensa económica de Joon-young.
Junto a la trama principal aparecen las historias de los dos hermanos de Dong-hoon. El mayor se arruinó y está separado de su mujer, y el menor es un director de cine que gozó de un éxito efímero en su juventud y después fracasó; ambos carecen de trabajo estable y a pesar de su edad se ven obligados a depender aún de su madre, hasta que comienzan a trabajar en una empresa de limpieza.
Personajes
[editar]Protagonistas
[editar]- Lee Sun-kyun como Park Dong-hoon.[1][6]
- Lee Ji-eun (IU) como Lee Ji-an.[1]
- Kim Gyu-ri como Ji-an (de niña).
Familia de Park Dong-hoon
[editar]- Ko Doo-shim como Byun Yo-soon,[7] la madre de Sang-hoon, Dong-hoon y Ki-hoon.
- Park Ho-san como Park Sang-hoon,[8] hermano mayor de Dong-hoon y Ki-hoon. Había sido despedido de su trabajo, y con la indemnización recibida probó suerte en los negocios, pero ha fracasado y ahora se encuentra de nuevo en casa de su madre, endeudado, y con una mujer que quiere divorciarse de él.[9][10]
- Song Sae-byuk como Park Ki-hoon, el hermano más joven.[1] Tuvo un éxito fugaz en su juventud como director de cine, pero su carrera quedó frenada desde entonces y en veinte años no ha logrado volver a dirigir una película. Vive también en casa de su madre.
- Lee Ji-ah como Kang Yoon-hee,[11] mujer de Dong-hoon, es abogada y tiene una relación con Joon-young y planea divorciarse de su marido.
- Jung Young-joo como Cho Ae-ryun,[12] mujer de Sang-hoon. También quiere divorciarse de su marido.
Entorno de Ji-an
[editar]- Son Sook como Lee Bong-ae, la abuela de Ji-an, sordomuda y semiparalizada, que Ji-an no puede mantener en una residencia de ancianos por sus problemas económicos.
- Jang Ki-yong como Lee Kwang-il,[13]usurero que acosa y golpea sin piedad a Ji-an.
- Ahn Seung-gyun como Song Ki-beom,[14] el único amigo de Ji-an, la ayuda en el cuidado de la abuela y sobre todo en llevar a cabo los planes de ella, gracias a su habilidad en cuestiones de electrónica e informática.
- Lee Young-seok como Seo Choon-dae, socio de Kwang-il.
Personal de la empresa de construcciones
[editar]- Kim Young-min como Do Joon-young,[15] director general de la empresa. Trama para afianzarse en el poder, al tiempo que intenta desembarazarse de Dong-hoon, con cuya mujer mantiene una relación. Para todo ello intenta servirse de la ayuda de Ji-an.
- Shin Goo como el president Jang.
- Jeon Kook-hwan como el director ejecutivo Wang Young-kook.
- Jung Hae-kyun como el director ejecutivo Park Dong-woon, aliado de Young-kook.
- Jung Jae-sung como el director ejecutivo Yoon Sang-tae, estrecho colaborador de Joon-young.[16]
- Seo Hyun-woo como el jefe de sección Song, del equipo de diagnóstico de seguridad 3.
- Chae Dong-hyun como Kim Dae-ri, del equipo de diagnóstico de seguridad 3.
- Kim Min-seok como Yeo Hyung-kyoo, del equipo de diagnóstico de seguridad 3.
- Ryu Abel como Jung Chae-ryung, subdirectora de apoyo administrativo.[17][18][19]
Otros personajes
[editar]- Kwon Nara como Choi Yoo-ra, actriz de la única película de Ki-hoon, y responsable, según él, de su fracaso.[20]
- Park Hae-joon como Kyum-deok, amigo de infancia de Dong-hoon, vive retirado como bonzo en un monasterio.
- Oh Na-ra como Jung-hee, dueña de un bar y amiga de Dong-hoon y sus hermanos.
- Shin Dam-soo, como el director Jung Chang-mo.
- Park Soo-young como Je-cheol.
- Jang Yool como el asistente de director (episodios 5-6).
- Ha Do-kwon como el dueño de la cafetería.
Producción
[editar]La primera lectura del guion se realizó el 18 de diciembre de 2017.[21]
El 19 de febrero de 2018 se informó de que Na Moon-hee debía abandonar el reparto por problemas de agenda y que sería reemplazada por Go Doo-shim.[22]
El 28 de febrero de 2018 se informó de que Oh Dal-su tenía que dejar el reparto a consecuencia de acusaciones de abusos sexuales, y que sería reemplazado por Park Ho-san.[23][24]
Banda sonora original
[editar]Disco 1
[editar]- That Man (그 사나이) – Lee Hee-moon
- Adult (어른) – Sondia
- Dear Moon – Kim Je-hwi
- There's Rainbow (Band ver.) (무지개는 있다 (Band ver.)) – Vincent Blue
- My Image Reflected In My Heart (Piano ver.) (내 마음에 비친 내 모습 (Piano ver.)) – Kwak Jin-eon
- Title of My Mister (Title of 나의 아저씨)
- My Mister (나의 아저씨)
- When You Want To Rest Your Mind (마음이 쉬고 싶을 때)
- Our Family (우리 식구)
- Weight of Life (삶의 무게)
- Guilty (죄책감)
- Three Brothers (삼형제))
- Realism (현실주의)
- Background Check (뒷조사)
- Dangerous Child (위험한 아이)
- Last Pride (마지막 자존심)
Disco 2
- An Ordinary Day (보통의 하루) – Jung Seung-hwan
- There's Rainbow (Acoustic ver.) (무지개는 있다 (Acoustic ver.)) – O.When
- My Image Reflected In My Heart (내 마음에 비친 내 모습) – Kwak Jin-eon
- One Million Roses (백만송이 장미) – Ko Woo-rim
- Forest (숲) – Ji-sun
- The Truth Revealed (드러나는 진실)
- Way Back Home (퇴근길)
- We Both Feel Sorry For You (우린 둘 다 자기가 불쌍해요)
- Their Love Law (그들만의 사랑법)
- Crumpled Life (구겨진 인생)
- Social Life (사회생활)
- Operation Plan (작전 설계)
- Trap (덫)
- Tap (도청)
- A Secret Deal (은밀한 거래)
- A Path of Heart (마음의 거리)
- Person Like That (그런 사람)
Recepción
[editar]La serie tuvo altibajos al principio, por dos motivos principales: las escenas de las agresiones del usurero a Ji-an en los primeros capítulos, que según algunos mostraban esa violencia de modo excesivamente indulgente; y la gran diferencia de edad entre Dong-hoon y Ji-an, que hacía problemática su relación. Sin embargo, la profunda humanidad del guion, la labor de los actores y la cálida dirección de Kim Won-seok lograron que la audiencia fuera creciendo gradualmente. Así, acabó siendo un éxito tanto en datos de espectadores como para la crítica, dejando incluso un efecto profundo y persistente.[25]
Para el crítico Gong Hee-jung, es una historia sobre el amor familiar, centrado en Dong-hoon y su madre y hermanos. A propósito de la violencia que aparece en algunas escenas, no considera que exceda la que puede verse en la actualidad incluso dentro de la familia, y no es más que un recurso del drama.[26]
A propósito de la controversia originada por la diferencia de edad entre los protagonistas, Lee Ji-eun declaró que había interpretado ya en el pasado algunas canciones que evocaban este «complejo Lolita», y que ello le provocó dudas sobre la conveniencia de aceptar el papel, aunque tanto la calidad del guion como la insistencia del director la convencieron de lo contrario.[27]
Datos de audiencia
[editar]| Episodio | Fecha de emisión | AGB Nielsen[28] | TNmS | |
|---|---|---|---|---|
| Nacional | Seúl | Nacional | ||
| 1 | 21 de marzo de 2018 | 3,923 % | 4,467 % | 4,6 % |
| 2 | 22 de marzo de 2018 | 4,133 % | 4,786 % | 4,1 % |
| 3 | 28 de marzo de 2018 | 3,373 % | 4,102 % | 3,9 % |
| 4 | 29 de marzo de 2018 | 3,611 % | 3,851 % | 4,3 % |
| 5 | 4 de abril de 2018 | 3,936 % | 4,838 % | 3,7 % |
| 6 | 5 de abril de 2018 | 4,038 % | 4,468 % | 4,6 % |
| 7 | 11 de abril de 2018 | 4,487 % | 5,234 % | 4,7 % |
| 8 | 12 de abril de 2018 | 5,313 % | 5,671 % | 4,6 % |
| 9 | 18 de abril de 2018 | 4,803 % | 5,413 % | 3,8 % |
| 10 | 19 de abril de 2018 | 5,824 % | 6,472 % | 5,6 % |
| 11 | 25 de abril de 2018 | 4,965 % | 5,926 % | 4,6 % |
| 12 | 26 de abril de 2018 | 6,035 % | 6,572 % | 5,5 % |
| 13 | 9 de mayo de 2018 | 5,635 % | 6,227 % | 5,3 % |
| 14 | 10 de mayo de 2018 | 6,468 % | 7,374 % | 5,5 % |
| 15 | 16 de mayo de 2018 | 5,819 % | 6,221 % | 5,7 % |
| 16 | 17 de mayo de 2018 | 7,352 % | 8,170 % | 7,2 % |
| Promedio | 4,982 % | 5,612 % | 4,9 % | |
| Especial | 3 de mayo de 2018 | 3,187 % | 4,008 % | 3,0 % |
Premios y candidaturas
[editar]| Año | Premio | Categoría | Nominado | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2018 | 11th Korea Drama Awards | Mejor drama | Mi señor | Candidato | [29] |
| Mejor guion | Park Hae-young | Candidato | |||
| 6th APAN Estar Awards | Gran premio | Lee Sun-kyun | Candidato | [30][31] | |
| Mejor cineasta | Kim Won-seok | Ganador | |||
| Premio a la gran excelencia, actriz en una miniserie | IU (Lee Ji-eun) | Ganador | |||
| Mejor actor de reparto | Park Ho-san | Ganador | |||
| Mejor actor revelación | Jang Ki-yong | Ganador | |||
| Premio K-Star, actriz | IU (Lee Ji-eun) | Candidata | |||
| 2nd The Seoul Awards | Gran premio (Drama) | Mi señor | Ganador | [32] | |
| Mejor actor | Lee Sun-kyun | Candidato | |||
| Mejor actor de reparto | Park Ho-san | Candidato | |||
| Mejor actor revelación | Jang Ki-yong | Candidato | |||
| MBC Plus X Genie Music Awards | Mejor columna sonora | "Adult" | Candidata | [33] | |
| 31st Korean Broadcasting Writers' Awards | Writer Award (Drama) | Park Hae-young | Ganador | [34] | |
| 2019 | 55th Baeksang Arts Awards | Mejor drama | Mi señor | Ganador | [35] |
| Mejor director | Kim Won-seok | Candidato | |||
| Mejor actor | Lee Sun-kyun | Candidato | |||
| Mejor actriz | IU (Lee Ji-eun) | Candidata | |||
| Mejor actriz de reparto | Oh Na-ra | Candidata | |||
| Mejor actriz revelación | Kwon Nara | Candidata | |||
| Mejor guion | Park Hae-young | Ganador |
Referencias
[editar]- ↑ a b c d e Kim Seong-won (13 de noviembre de 2017). «[공식]'나의 아저씨' 이선균-아이유-나문희-오달수-송새벽, 라인업 완성». Sport Chosun (en coreano). Consultado el 17 de abril de 2021.
- ↑ «TV series 'My Mister' portrays humor, pathos of Korean 'ajeossi'». Agencia de Noticias Yonhap. 11 de abril de 2018.
- ↑ Im Eun-byel (12 de abril de 2018). «Comforting life through meeting ‘My Mister’». The Korea Herald. Consultado el 17 de abril de 2021.
- ↑ «TvN's new series 'My Mister' debuts at No. 1 on weekly TV chart». Agencia de Noticias Yonhap. 4 de abril de 2018. Consultado el 5 de abril de 2018.
- ↑ Lee Shin-ae (18 de mayo de 2018). «종영 '나의 아저씨'가 인생 드라마였던 모든 이유.» [Todas las razones por las que el final de 'My Mister' fue un drama de vida]. ENews24 (en coreano). Archivado desde el original el 19 de octubre de 2020. Consultado el 14 de octubre de 2020.
- ↑ Noh Gyu-min (1 de septiembre de 2023). «[NC인터뷰] '잠' 이선균 "인생작은 '나의 아저씨'…독특한 작품에 손이 가죠"» [[Entrevista NC] 'Sleep' Lee Seon-gyun "El trabajo de mi vida es 'My Mister'... Me esfuerzo por crear obras únicas".]. News Culture (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2023.
- ↑ Moon Ji-yeon (19 de febrero de 2018). «공식 전문] '나의 아저씨' 측 "나문희 최종 하차..고두심 합류"». Naver (en coreano). Consultado el 17 de abril de 2021.
- ↑ Kim Min-ji (28 de febrero de 2018). «단독] 박호산, 오달수 후임으로 '나의 아저씨' 긴급 합류». Naver (en coreano). Consultado el 17 de abril de 2021.
- ↑ S. Park (28 de febrero de 2018). «Park Ho San Confirmed To Replace Oh Dal Soo In “My Ahjussi”». Soompi (en inglés). Consultado el 11 de febrero de 2021.
- ↑ «“My Ahjussi” Drops New Teasers After Oh Dal Soo’s Departure From Drama». Soompi (en inglés). Consultado el 11 de febrero de 2021.
- ↑ Kim, Mi-ji (9 de diciembre de 2017). «[종합] 이지아·tvN 양측 "'나의 아저씨' 출연 확정…이선균 아내 役"» (en coreano). Consultado el 10 de diciembre de 2017.
- ↑ Kim Soo-kyung (12 de diciembre de 2017). «정영주, ‘나의 아저씨’ 출연…오달수 부인 役» (en coreano). TenAsia. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2020. Consultado el 22 de enero de 2018.
- ↑ «Chang Ki-yong to Star in tvN's "My Mister"». HanCinema. 3 de diciembre de 2017. Consultado el 22 de enero de 2018.
- ↑ Park Gwi-im (9 de enero de 2018). «안승균, ‘나의 아저씨’ 캐스팅 확정…아이유 절친 役» (en coreano). YTN. Consultado el 22 de enero de 2018.
- ↑ Park Mi-ae (13 de diciembre de 2017). «김영민 `나의 아저씨` 합류…이선균과 호흡» (en coreano). EDaily. Archivado desde el original el 23 de enero de 2018. Consultado el 22 de enero de 2018.
- ↑ Kim A-reum (26 de enero de 2018). «명교수→윤상무…배우 정재성, '나의 아저씨' 출연 확정 [공식]» [Profesor Myeong → Sangmoo Yoon… Se confirma que el actor Jeong Jae-seong aparecerá en 'My Mister' [Oficial]]. Aju News (en coreano). Consultado el 16 de agosto de 2024.
- ↑ «[Lily's Take] Ryu Sun-young joins IU and Lee Sun-kyun in "My Mister"». HanCinema. 28 de enero de 2018. Consultado el 2 de febrero de 2018.
- ↑ Jang Woo-young (29 de enero de 2018). «‘베테랑’ 류선영, tvN ‘나의 아저씨’ 캐스팅…아이유와 호흡(공식)» [El 'veterano' Ryu Seon-young elegido para 'My Mister' de tvN... Respiración con UI (Oficial)]. Herald Pop (en coreano). Consultado el 13 de junio de 2024.
- ↑ Baek Seung- gi (11 de marzo de 2019). «류아벨 “’나의 아저씨’ 촬영 당시 40kg대였는데 화면서 통통하게 나와, 사람들이 못 알아봐”» [Ryu Abel "En el momento de filmar 'My Mister', pesaba alrededor de 40 kg, pero parecía gordito en la pantalla, por lo que la gente no podía reconocerme".]. MTN News (en coreano). Consultado el 13 de junio de 2024.
- ↑ Jang jin-ri (13 de diciembre de 2017). «단독] 헬로비너스 나라, '나의 아저씨' 출연…이선균·아이유와 호흡». Osen (en coreano). Nate. Consultado el 17 de abril de 2021.
- ↑ «[단독] ‘나의 아저씨’, 오늘(18일) 대본리딩…이선균X아이유 총출동» (en coreano). 18 de diciembre de 2017. Consultado el 15 de enero de 2018.
- ↑ Moon Ji-yeon (19 de febrero de 2018). «공식 전문] '나의 아저씨' 측 "나문희 최종 하차..고두심 합류"». Naver (en coreano). Consultado el 17 de abril de 2021.
- ↑ «[공식입장] '성추문' 오달수, 결국 '나의 아저씨' 하차 확정». Naver (en coreano). 27 de febrero de 2018.
- ↑ Kim Soo-kyung (28 de febrero de 2018). «박호산, ‘나의 아저씨’ 오달수 후임…’문래동 카이스트’ 인기 잇는다(공식)» (en coreano). Archivado desde el original el 1 de marzo de 2018. Consultado el 1 de marzo de 2018.
- ↑ Park So-young (28 de octubre de 2018). «'나의아저씨', 아이유 논란→웰메이드 찬사→이선균 표창→드라마 대상 [Oh!쎈 레터]». www.chosun.com (en coreano). Consultado el 17 de abril de 2021.
- ↑ Noh Jin-ho (2 de mayo de 2018). «논쟁적 드라마, tvN '나의 아저씨'는 정말 위험할까». 중앙일보 (News.joins.com) (en coreano). Consultado el 17 de abril de 2021.
- ↑ Lee Jung-hyun (11 de abril de 2018). «'나의 아저씨' 김원석 PD 눈물 "롤리타 논란, 아이유에 미안"(종합)». 연합뉴스 (Agencia de Noticias Yonhap.co.kr) (en coreano). Consultado el 17 de abril de 2021.
- ↑ «케이블 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS» (en coreano).
- ↑ «2018코리아드라마어워즈 후보 공개 > 공지사항» (en coreano). Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2020.
- ↑ Moon Wan-shik. «이병헌·손예진·아이유 APAN스타어워즈 노미네이트». entertain.naver.com (en coreano). Consultado el 11 de diciembre de 2022.
- ↑ Park Pan-suk. «이병헌, '미스터 션샤인' 대상 수상..정해인 2관왕(종합)[2018 APAN]». n.news.naver.com (en coreano). Consultado el 11 de diciembre de 2022.
- ↑ «‘제2회 더 서울어워즈’ 10월27일 개최, 드라마-영화 각 부문별 후보공개». entertain.naver.com (en coreano). Consultado el 11 de diciembre de 2022.
- ↑ «2018 MBC Plus X Genie Music Awards Announces Nominees + Voting Begins». Soompi (en inglés). 1 de octubre de 2018. Consultado el 11 de diciembre de 2022.
- ↑ Seo Byung-gi (3 de diciembre de 2018). «‘나의 아저씨’ 박해영 작가, 올 ‘한국방송작가상’ 드라마 부문 수상» (en coreano). Consultado el 11 de diciembre de 2022.
- ↑ Yoo Chung-hee. «김서형·염정아·김혜자 등 '백상예술대상' TV부문 최종 후보 공개». entertain.naver.com (en coreano). Consultado el 11 de diciembre de 2022.
Enlaces externos
[editar]- Página web oficial.
- My Mister en HanCinema.
- My Mister en IMDb.
- My Mister en FilmAffinity.
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Na-ui ajeossi» de Wikipedia en italiano, concretamente de esta versión del 19 de junio de 2020, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
