 | El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de esta u otras traducciones ya acabadas. |
«Satellite» (en español: "Satélite") es una canción escrita por los compositores Julie Frost y John Gordon e interpretada por Lena Meyer-Landrut. Un día después de su lanzamiento, se convirtió en el tema más descargado en las listas de ventas digitales alemanas. "Satellite" entró en los charts de ese país en primera posición, obteniendo el disco de oro tan solo una semana después. Fue la canción ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión 2010 representando a Alemania.
Producción y Selección de la canción
[editar]"Satellite" fue escrita por la compositora estadounidense Julie Frost y por el danés John Gordon.[1] El tema describe los pensamientos de una joven enamorada ("I got it bad for you") que lucha por llamar la atención de su amado ("I went everywhere for you/ I even did my hair for you/ I bought new underwear they're blue/ And I wore it just the other day."), no importando como si éste la trata "dulce o fríamente" ("whether you are sweet or cool, I'm gonna love you either way").[2]
El tema fue presentado a Universal Records junto con aproximadamente 300 composiciones para el programa buscatalentos Unser Star für Oslo (organizado por la ARD/NDR y ProSieben), que tuvo como objetivo elegir al representante alemán para el Festival de la Canción de Eurovisión 2010.[3] "Satellite", junto con otras tres canciones ("Bee", "I care for you" y "Love me"), fueron finalmente escogidas para ser interpretadas el 12 de marzo de 2010 en Unser Star für Oslo. Este tema fue escogido por la audiencia mediante televoto, mientras que en una segunda ronda de votación, Lena Meyer-Landrut fue escogida como la intérprete.[4]
La grabación de "Satellite" fue producida por John Gordon, Andre "Brix" Buchmann, Ingo Politz y Bernd Wendtland. La remastarización la realizó Sascha "Busy" Bühren.[5]
El 13 de marzo de 2010, las seis canciones interpretadas en la final de Unser Star für Oslo se pusieron a disposición para su descarga digital en iTunes Germany y Musicload.de. El maxi sencillo de Meyer-Landrut "Satellite", que también incluye sus otras dos canciones del final, "Bee" y "Love Me", se lanzó tres días más tarde, el 16 de marzo de 2010.[6] Todas las canciones fueron publicadas especialmente en el sello discográfico creado en 2010, USFO, una cooperación entre Universal Music Germany y Raab TV/Brainpool, las empresas productoras de Unser Star für Oslo.[7]
"Satellite" vendió más de 100 000 descargas en su primera semana, convirtiéndose en el sencillo digital de venta más rápida en Alemania hasta el momento.[7] Debutó en el número 1 en la lista de sencillos de Alemania y era elegible para ser disco de oro después de la primera semana y platino después de la cuarta semana de su lanzamiento.[7][8] La canción se mantuvo en el número 1 durante cinco semanas consecutivas en Alemania.[9] Después de ganar la final del Festival de la Canción de Eurovisión 2010 del 29 de mayo de 2010, "Satellite" recuperó su posición de liderazgo en Alemania durante una semana y también alcanzó el número 1 en Dinamarca, Finlandia, Noruega, Suecia y Suiza.[10][11][12][13][14] También encabezó la lista European Hot 100 Singles Chart,[15] siendo la primera canción de Eurovisión en lograrlo.[16]
Con 464 000 descargas vendidas, "Satellite" es la segunda canción con más descargas en Alemania desde 2006. Solamente es superada por la canción de Lady Gaga, "Poker Face" que tiene 500 000 descargas vendidas.[17]
"Satellite" se incluye en el álbum debut de Meyer-Landrut, My Cassette Player, que fue lanzado el 7 de mayo de 2010.[18] También está disponible en el Kinect Xbox 360 del juego, Dance Central 2 y en la versión europea del Just Dance 3.
Durante el acto de apertura de la final del Festival de Eurovisión 2011, Stefan Raab, realizó una versión de esta canción a ritmo rockabilly con la breve intervención de Meyer-Landrut como compañera de dúo. Después del concurso, volvió a entrar en las listas de singles de iTunes en varios países.[19]
Descarga digital
- "Satellite" – 2:54
Maxi sencillo
- "Love me" – 2:59
- "Satellite" – 2:54
- "Bee" – 2:59
Listas y certificaciones
[editar] Certificaciones y ventas[editar] - ↑ Schmitt, Peter-Philipp (17 de marzo de 2010). «Frollein Lena im Video und zum Wundern» (en alemán). FAZ.net.
- ↑ «Lena - Satellite - Germany 2010» (en inglés). Eurovision.tv. Consultado el 5 de abril de 2010.
- ↑ Kreienbrink, Ingmar (23 de marzo de 2010). «Bezaubernde Lena ist „Unser Star für Oslo“» (en alemán). DerWesten.de. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2010.
- ↑ «Alemania envía a Lena Meyer-Landrut con Satellite a Oslo». Eurovision-spain.com. 12 de marzo de 2010.
- ↑ Buchholz, Nico (17 de marzo de 2010). «Westfalen-Blatt.de: Der letzte Schliff für Lenas "Satellite"» (en alemán). Westfallen-Blatt. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- ↑ «Lena Meyer-Landrut/USFO/Satellite». PhonoNet GmbH (en alemán). Consultado el 14 de abril de 2010.
- ↑ a b c d Klier, Marcus (22 de marzo de 2010). «Germany: Satellite to be certified gold». ESCToday.com. Consultado el 24 de marzo de 2010.
- ↑ a b Maier, Jens (14 de abril de 2010). «Lena Meyer-Landrut: Satellite wird mit Platin ausgezeichnet». Stern (en alemán). Consultado el 14 de abril de 2010.
- ↑ «Charts KW 16: Unheilig zurück auf dem Thron». MusikWoche (en alemán). 13 de abril de 2010. Consultado el 14 de abril de 2010.
- ↑ a b «Lena Meyer-Landrut's positions for Denmark». Danishcharts.com. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012. Consultado el 18 de junio de 2010. Error en la cita: Etiqueta
<ref> no válida; el nombre «danish» está definido varias veces con contenidos diferentes - ↑ a b «Lena Meyer-Landrut's positions for Finland». Finnishcharts.com. Consultado el 18 de junio de 2010. Error en la cita: Etiqueta
<ref> no válida; el nombre «finnish» está definido varias veces con contenidos diferentes - ↑ «Lena Meyer-Landrut's positions for Norway». Norwegiancharts.com. Consultado el 9 de junio de 2010.
- ↑ «Lena Meyer-Landrut's positions for Sweden». Swedishcharts.com. Consultado el 9 de junio de 2010.
- ↑ a b «Lena Meyer-Landrut's positions for Switzerland». Hung Medien. Consultado el 9 de junio de 2010.
- ↑ a b c «European Hot 100 Singles: Week of June 19, 2010». Billboard.com. Consultado el 11 de junio de 2010.
- ↑ a b «Lena's Satellite becomes most selling single in Europe». Eurovision.tv. Consultado el 18 de junio de 2010.
- ↑ "'Poker Face' knackt 500.000er-Download-Marke ['Poker Face' cracks 500,000-Download Mark]" (in German). 8 November 2010. media control.
- ↑ Klier, Marcus (1 de mayo de 2010). «Germany: Lena's debut album released on 7th May». ESCToday.com (en alemán). Archivado desde el original el 3 de mayo de 2010. Consultado el 7 de mayo de 2010.
- ↑ Eurovision takes over the charts worldwide. 16 May 2011. ESCDaily
- ↑ «Australian-charts.com – Lena Meyer-Landrut – Satellite» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Consultado el 3 de junio de 2010.
- ↑ Austriancharts.at – «Lena Meyer-Landrut – Satellite» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consultado el 3 de junio de 2010.
- ↑ «Ultratop.be – Lena Meyer-Landrut – Satellite» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
- ↑ «Ultratop.be – Lena Meyer-Landrut – Satellite» (en francés). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
- ↑ «ČNS IFPI» (en checo). Hitparáda – Radio Top100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Para seleccionar el chartid correcto, inserta 201029 en la búsqueda.
- ↑ «Rádiós Top 40 slágerlista – week 35, 2010» (en húngaro). MAHASZ
- ↑ «Netlistinn viku 28, 2010». Tónlist.is. Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 17 de febrero de 2011.
- ↑ «Chart Track» (en inglés). Irish Singles Chart. GfK.
- ↑ «Media Forest». Israeli Airplay Chart. Media Forest.
- ↑ «Lena Meyer-Landrut – Satellite – Dutchcharts.nl» (en neerlandés). Mega Single Top 100. DutchCharts.
- ↑ Meyer-Landrut «Nederlandse Top 40 – Lena Meyer-Landrut search results» (en neerlandés) Stichting Nederlandse Top 40.
- ↑ «Norwegiancharts.com – Lena Meyer-Landrut – Satellite» (en inglés). VG-lista. Hung Medien.
- ↑ «Top 5 Airplay». Polish Music Charts (en polaco). ZPAV. 31 de julio de 2010. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2011. Consultado el 23 de octubre de 2011.
- ↑ «SNS IFPI» (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Nota: Para seleccionar el chartid correcto, insertar 201026 en la búsqueda.
- ↑ «Spanishcharts.com – Lena Meyer-Landrut – Satellite» (en inglés). Canciones Top 50. Hung Medien.
- ↑ «Swedishcharts.com – Lena Meyer-Landrut – Satellite» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien.
- ↑ «Lena Meyer-Landrut – Satellite – hitparade.ch (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien.
- ↑ «Official Singles Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company.
- ↑ a b «Lena Meyer-Landrut: Satellite wird mit Platin ausgezeichnet» (en alemán). Consultado el 21 de abril de 2010.
- ↑ «Certificeringer» (en danés). IFPI Denmark. Consultado el 25 de mayo de 2012.
- ↑ «Certification in 2010» (en sueco). IFPI. Archivado desde el original el 25 de julio de 2011. Consultado el 14 de julio de 2010.
|
French
Deutsch
10 000
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
