واراند - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

واراند Varand
واراند
نام اصلی	سوکیاس هاکوب کورکجیان Soukias hakob Kourekjian
زاده	۱۰ مارس ۱۹۵۴ ‏(۷۰ سال) تهران،
پیشه	شاعر و مترجم
ملیت	ایرانی ارمنی‌تبار

سوکیاس هاکوب کورکجیان (به ارمنی: Սուքիաս Յակոբ Քիւրքչեան) با نام ادبی واراند (به ارمنی: Վարանդ) (زاده ۱۰ مارس ۱۹۵۴ در تهران) شاعر و مترجم ارمنی‌تبار ایرانی است.

پس از پایان تحصیلات ابتدایی و متوسطه، از دانشکده ارمنی‌شناسی بخش زبان‌های بیگانه دانشگاه آزاد اسلامی فارغ‌التحصیل شد؛ و در همین دانشکده نیز به عنوان مدرس زبان و ادبیات ارمنی به فعالیت پرداخت.

او تاکنون ۲۵ مجموعه شعر به زبان ارمنی منتشر کرده‌است از جمله مجموعه شعرهای «دفترخاطرات یک بُوِهم»، «گل‌های سرخ گناه» و «سراب» که جایزه‌های معتبر فرهنگی نرسس شنورهالی؛ واهان تکیان (ارمنستان) و جایزه معتبر فرهنگی با نام «گئورگ مِلِدینتسی»^[۱] دریافت کرده‌است.

او رئیس انجمن نویسندگان ارمنی ایران بوده و نشان عالی فرهنگی «مسروب مقدس» خلیفه گری ارمنی‌های کیلیکیه در بیروت، لبنان، و مدال طلای «ترقی فرهنگی» از سوی بنیاد خیریه کنگره جهانی نویسندگان ارمنی را دریافت کرده‌است.

یک فیلم دربارهٔ او ساخته شده‌است.

روزی

آری

روزی

کرانه‌های تو می‌گسترند

راه‌های شیری نو به نو جرقه می‌افشانند

شراب آبی ی تو

به جوش و خروش می‌آید

و تو آن روز

فرود می‌آیی

جام پر از آسمان تو در دست.

من جام سفالین پر از آتش سرخم را سوی تو می‌گیرم

و بعد شراب کهنهٔ خود را سر می‌کشیم لاجرعه …

من یقین دارم آن روز

این کائنات عظیم گسترده

خورشید تازه ئی می‌زاید.

قلبی بود و

در آن قلب واژه ئی

و در آن واژه دردی

و آن درد را سه حرف بود …

واژه ئی بود که در آن قلبی بود

و در آن قلب دردی بود

و نبود آن درد را درمانی هیچ …

عجب جهان دل آشوبی …

نقطه خط می‌شود

و خط به حرف بدل می‌گردد

حرف واژه را می‌سازد

واژه هم به عشق شکل می‌بخشد

یعنی به آفتاب بی آهو

یعنی به جاودانگی ی بی مرز …

عشق من بنگر چه آسان است

جاودانگی را درنوردیدن

تنها باید که نقطه ئی داشته باشی

یعنی که باید قلب داشته باشی

قلبی که رنگ عشقی جنون آسا با خود دارد.

قلبی که با خشونت بیگانه ست …

• فهرست نویسندگان ارمنی

• «واراند شاعر ارمنی گوی ایرانی با چهل و پنج سال فعالیت ادبی». واراند شاعر ارمنی گوی ایرانی با چهل و پنج سال فعالیت ادبی. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۸ اکتبر ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۸ اکتبر ۲۰۱۷.
• خوجاساریان، سونا (تابستان ۱۳۸۲). «واراند». فصلنامه فرهنگی پیمان. سال هفتم (۲۴).
• دانشنامه ایرانیان ارمنی، نویسنده: ژانت د. لازاریان،انتشارات هیرمند، چاپ دوم:۱۳۸۸، شابک:۰-۵۰-۶۹۷۴-۹۶۴-۹۷۸