گویش رامسری - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

رامسری
رامسری
زبان بومی در	ایران; استان مازندران
منطقه	شهرستان رامسر
تبار	هندواروپایی هندوایرانی ایرانی ایرانی غربی گروه شمال غربی زبان‌های کاسپین کاسپین مرکزی زبان مازندرانی یا زبان گیلکی رامسری; ; ; ; ; ; ; ;
سامانه نوشتاری	الفبای فارسی
کدهای زبان
ایزو ۳–۶۳۹	–

گویش رامسری^[۱] در شهرستان رامسر استان مازندران تکلم می‌شود.^[۲]

طبقه‌بندی

طبق گلاتولوگ گویش رامسری گویشی از زبان مازندرانی می‌باشد.^[۳] حسین وثوقی زبان مازندرانی را به سه دستهٔ شرقی، میانی و غربی تقسیم نموده‌است و گویش رامسری را به همراه گویش تنکابنی زیرمجموعهٔ زبان مازندرانی و از شاخهٔ مازندرانی غربی می‌داند.^[۴] گیتی شکری گویش مذکور را گویش رامسری می‌نامد.^[۵] و در کتاب گویش رامسری زبان مازندرانی را به سه دسته تقسیم نموده‌است و دسته شرقی شامل گویش ساروی، بابلی و آملی و دسته میانی شامل گویش نوشهری، چالوسی و کلاردشتی و دستهٔ غربی شامل گویش تنکابنی و رامسری می‌شود.^[۶] به گفتهٔ وی گویش غربی (تنکابنی و رامسری) را شاید بتوان حد وسط زبان مازندرانی و گیلکی نامید.^[۷] به اعتقاد فرزاد بختیاری مرکیه زبان گیلکی به دو گویش غربی (بیه پس) و شرقی (بیه پیش) تقسیم می‌شود و گاه دو گویش دیلمی_اشکوری و گویش بینابین چابکسری_تنکابنی (رامسری_تنکابنی) که به طبری_گیلکی (محدوده تنکابن تا چابکسر) معروف است هم به این فهرست اضافه می‌شوند.^[۸] طبق دانشنامه ایرانیکا گویش کاسپین مرکزی که بین کلاردشت در شرق و رامسر در غرب کشیده شده‌است حالت انتقال بین گیلکی و مازندرانی دارند و زین رو توسط دونالد استیلو کاسپین مرکزی تعیین شده‌است با وجود این اتفاق نظر بر سر آن کم است،^[۹] به اعتقاد عباس خائفی گویش رامسری یکی از گویش‌های موجود در زبان گیلکی در حاشیهٔ دریای مازندران است. هر چند این شهرستان در استان مازندران واقع شده‌است اما همانند شهرستان تنکابن به زبان گیلکی سخن می‌گویند و از آداب و رسوم گرایش یافته به استان گیلان برخوردارند.^[۱۰]

دستور زبان

ضمایر

در گویش رامسری ضمیر سه حالت دارد: فاعلی، مفعولی و ملکی.^[۱۱]

شناسه	۱ مفرد	۲ مفرد	۳ مفرد	۱ جمع	۲ جمع	۳ جمع
فاعلی، رامسری	mo	to	on	ame	šeme	ošân
مفعولی، رامسری	mera	tera	onara	amera	šemera	ošânra
ملکی، رامسری	mi	ti	oni	ami	šimi	ošâne

صرف فعل

در جدول زیر فعل گفتن (bagoten) بر اساس گویش رامسر در زمان‌های مختلف صرف می‌شود.^[۱۲]

زمان/شخص	۱ مفرد	۲ مفرد	۳ مفرد	۱ جمع	۲ جمع	۳ جمع
گذشته ساده	bagotem	bagoti	bagote	bagotim	bagotin	bagoten
گذشته کامل	bagote-bâm	bagote-bi	bagote_bâ	bagote-bim	bagote-bin	bagote-bân
گذشته التزامی	bagote-bum	bagote-buy	bagote-bu	bagote-buym	bagote-buyn	bagote-bun
گذشته استمراری	gote-nâ-âbâm	gote-nâ-âbi	gote-nâ-âbâ	gote-nâ-âbim	gote-nâ-âbin	gote-nâ-âbân
گذشته در حال انجام	gud-dabâm	gud-dabi	gud-dabâ	gud-dabim	gud-dabin	gud-dabân
حال ساده/آینده	gonem	goni	gone	gonim	gonin	gonen
حال در حال انجام	gud-darem	gud-dari	gud-dare	gud-darim	gud-darin	gud-daren
حال التزامی	bagom	bagoi	bagoe	bagoim	bagoin	bagoen
حال التزامی	xeynem bagom	xeyni bagoi	xeyne bagoe	xeynim bagoim	xeynin bagoin	xeynen bagoen

جستارهای وابسته

منابع

↑ شکری، گیتی (۱۳۸۵). گویش رامسری. پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. ص. ۱۳.
↑ آقاگل‌زاده، فردوس (۱۳۹۵). زبان مازندرانی (طبری) توصیف زبان‌شناختی (تحقیقی میدانی - اطلس زبانی). نشر دانشگاه تربیت مدرس. ص. ۱۵.
↑ https://glottolog.org/resource/languoid/id/rams1234
↑ حسین، وثوقی (۱۳۷۱). «زبان و گویش معیار» (PDF). مقالات زبانشناسی. ۸ (۹): ۲۰.
↑ شکری، گیتی (۱۳۷۷). «ماضی نقلی در گویش‌های مازندران و گیلان». نامه فرهنگستان. ۴ (۱۶): ۱۶.
↑ شکری، گیتی (۱۳۸۵). گویش رامسری. پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. ص. ۱۳.
↑ شکری، گیتی (۱۳۸۵). گویش رامسری. پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. ص. ۱۴.
↑ دکتر فرزاد بختیاری مرکیه، تاریخ کنفرانس بین‌المللی =بررسی مسائل جاری زبان‌ها، گویش‌ها و زبانشناسی14_15، ۲.
↑ http://www.iranicaonline.org/articles/kalarestaq-2-restored
↑ خائفی، عباس (۱۳۹۵). «بررسی ماضی نقلی در گویش‌های حاشیه دریای خزر». گردهمایی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی ایران. ۱۱: ۲۰.
↑ آقاگل‌زاده، فردوس (۱۳۹۵). زبان مازندرانی (طبری) توصیف زبان‌شناختی (تحقیقی میدانی - اطلس زبانی). نشر دانشگاه تربیت مدرس. ص. ۱۲۰.
↑ آقاگل‌زاده، فردوس (۱۳۹۵). زبان مازندرانی (طبری) توصیف زبان‌شناختی (تحقیقی میدانی - اطلس زبانی). نشر دانشگاه تربیت مدرس. ص. ۱۴۷.

پیوند به بیرون

[1] شکری، گیتی (۱۳۸۵). گویش رامسری. پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. ص. ۱۳.

[2] آقاگل‌زاده، فردوس (۱۳۹۵). زبان مازندرانی (طبری) توصیف زبان‌شناختی (تحقیقی میدانی - اطلس زبانی). نشر دانشگاه تربیت مدرس. ص. ۱۵.

[3] ttps://glottolog.org/resource/languoid/id/rams1234

[4] حسین، وثوقی (۱۳۷۱). «زبان و گویش معیار» (PDF). مقالات زبانشناسی. ۸ (۹): ۲۰.

[5] شکری، گیتی (۱۳۷۷). «ماضی نقلی در گویش‌های مازندران و گیلان». نامه فرهنگستان. ۴ (۱۶): ۱۶.

[6] شکری، گیتی (۱۳۸۵). گویش رامسری. پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. ص. ۱۳.

[7] شکری، گیتی (۱۳۸۵). گویش رامسری. پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. ص. ۱۴.

[8] دکتر فرزاد بختیاری مرکیه، تاریخ کنفرانس بین‌المللی =بررسی مسائل جاری زبان‌ها، گویش‌ها و زبانشناسی14_15، ۲.

[9] ttp://www.iranicaonline.org/articles/kalarestaq-2-restored

[10] خائفی، عباس (۱۳۹۵). «بررسی ماضی نقلی در گویش‌های حاشیه دریای خزر». گردهمایی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی ایران. ۱۱: ۲۰.

[11] آقاگل‌زاده، فردوس (۱۳۹۵). زبان مازندرانی (طبری) توصیف زبان‌شناختی (تحقیقی میدانی - اطلس زبانی). نشر دانشگاه تربیت مدرس. ص. ۱۲۰.

[12] آقاگل‌زاده، فردوس (۱۳۹۵). زبان مازندرانی (طبری) توصیف زبان‌شناختی (تحقیقی میدانی - اطلس زبانی). نشر دانشگاه تربیت مدرس. ص. ۱۴۷.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

[۹]

[۱۰]

[۱۱]

[۱۲]

رامسری
زبان بومی در	ایران استان مازندران
منطقه	شهرستان رامسر
تبار	هندواروپایی هندوایرانی ایرانی ایرانی غربی گروه شمال غربی زبان‌های کاسپین کاسپین مرکزی زبان مازندرانی یا زبان گیلکی رامسری
سامانه نوشتاری	الفبای فارسی
کدهای زبان
ایزو ۳–۶۳۹	–