French
DeutschBenedek (prénom) — Wikipédia
Pour les articles homonymes, voir Benedek.
Benedek est un prénom hongrois masculin. Son pendant féminin est Benedikta.
Le saint est célébré le 21 mars.
Étymologie
[modifier | modifier le code]Le prénom Benedek vient du latin benedictus (de benedicere[1], bénir) qui signifie bienheureux, béni par Dieu.
Équivalents et prénoms dérivés
[modifier | modifier le code]L'équivalent en langue française est le prénom Benoît.
Plusieurs prénoms en hongrois existent, dérivés du Benedek ou de ses origines.
- Benediktusz, issu de la forme latine.
- Benedikt, abréviation du précédent.
- Bene, surnom devenu un prénom propre.
- Bende, également surnom devenu un prénom propre.
- Beno.
- Benett.
- Benke et Benkö.
Expression
[modifier | modifier le code]L'expression Sándor, József és Benedek zsákban hoznak meleget (« Sándor, József et Benedek apportent (de) la chaleur dans des sacs »[2]) est une expression traditionnelle hongroise.
Les trois saints — fêtés respectivement les 18, 19 et 21 mars — annoncent la montée des températures avec l'arrivée du printemps.
Personnalités portant ce prénom
[modifier | modifier le code]- Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
Références
[modifier | modifier le code]- « Définition de Benedicere (Benedico, is, ere, xi, ctum, tr) », sur Dico Latin (consulté le )
- (hu) DPR, « Sándor, József, Benedek idén tényleg hozza a meleget? – mutatjuk milyen időjárás lesz a héten », sur Metropol, (consulté le )
