French
DeutschCarlos (film, 2010) — Wikipédia
Pour les articles homonymes, voir Carlos.
| Réalisation | Olivier Assayas |
|---|---|
| Scénario | Olivier Assayas et Dan Franck |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production | Film en Stock en coproduction avec Egoli Tossell Film Canal+ Arte France Medienboard Berlin-Brandenburg Conseil fédéral du film allemand |
| Pays de production | .svg){kind=small} France  Allemagne |
| Genre | Drame, biopic |
| Durée | 330 minutes (version télé en trois parties) 160 minutes (version cinéma) |
| Sortie | 2010 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Carlos ou Le Prix du chacal est un film franco-allemand réalisé par Olivier Assayas, sorti en 2010.
Il a d'abord été présenté à Cannes, hors compétition, dans une version de 5 h 30, puis diffusé en trois parties sur Canal+ les , et . Le film, distribué par MK2, sort en salles le dans une version de 2 h 45.
Synopsis
[modifier | modifier le code]La vie d'Ilich Ramírez Sánchez alias Carlos. De la contestation révolutionnaire au terrorisme, sans oublier le « terrorisme d'État »[1].
Fiche technique
[modifier | modifier le code]- Titre : Carlos, le terroriste qui fit trembler le monde ou Le Prix du chacal
- Réalisation : Olivier Assayas
- Scénario : Olivier Assayas et Dan Franck
- Sur une idée originale de : Daniel Leconte
- Producteur : Daniel Leconte
- Producteur exécutif : Raphaël Cohen
- Coproducteurs : Jens Meurer et Judy Tossell
- Photographie : Denis Lenoir et Yorick Le Saux
- Montage : Luc Barnier et Marion Monnier
- Décors : François-Renaud Labarthe
- Costumes : Françoise Clavel
- Pays d'origine :
France / 
Allemagne - Langue : allemand, anglais, arabe, espagnol, français, hongrois, japonais, russe
- Format : couleur - 2,35:1
- Genre : drame, biopic
- Distribution : France Canal+ (téléfilm) - (États-Unis) IFC Films
- Durée :
- Version télé en trois parties : 330 minutes
- Version cinéma : 160 minutes
- Dates de sortie :
Distribution
[modifier | modifier le code]
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données Allociné.
- Édgar Ramírez (VF : Joakim Latzko) : Ilich Ramírez Sánchez, dit Carlos[2]
- Alexander Scheer (VF : Alex Lutz) : Johannes Weinrich
- Alexander Beyer : Lieutenant Wilhelm Borostowski
- Razane Jammal : Lana Jarrar
- Anna Thalbach : Inge Viett
- Susanne Wuest : Edith Heller
- Nora von Waldstätten (VF : Sarajeanne Drillaud) : Magdalena Kopp
- Julia Hummer : Gabriele Kröcher-Tiedemann, dite Nada
- Aljoscha Stadelmann : Wilfried Böse, dit Boni
- Farid Elouardi : Farid
- Udo Samel : Bruno Kreisky
- Abbes Zahmani : Abdelaziz Bouteflika
- Nicolas Briançon : Jacques Vergès
- Jean-Baptiste Malartre : Jacques Sénard
- Martha Higareda : Amparo
- Ahmad Kaabour (VF : Mohamed Rouabhi) : Wadie Haddad
- Christoph Bach (VF : Jérôme Veyl) : Hans-Joachim Klein, dit Angie
- Rodney El-Haddad (VF : Azeddine Benamara) : Anis Naccache, dit Khalid
- Rami Farah : Joseph
- Zeid Hadman : Youssef
- Talal El-Jurdi : Kamal Al-Issawe, dit Ali
- Fadi Abi Samra : Michel Moukharbal, dit André
- Katharina Schüttler : Brigitte Kuhlmann
- Olivier Cruveiller : Commissaire Jean Herranz
- Badih Abou Chakra : Cheik Ahmed Zaki Yamani
- Alejandro Arroyo : Valentin Hernandez Acosta
- Mohammed Ourdache : Dr Belaid Abdessalam
- Basim Kahar : Chargé d'affaires irakien
- Nourredine Mirzadeh : Jamshid Amouzegar
- George Kern : Otto Röesch
- Djemel Barek : Mohamed Boudia
- Yanillys Perez Rivas : Anselma Lopez
- Ana Maria Duran : Albaida
- Carolina Callejas : Leyma
- Shamyr Ali : Luís
- Leslie Clack : Joseph Edward Sieff
- Cem Sultan Ungan : Hassan Saeed
- Eriq Ebouaney : Hassan al-Tourabi
- Salah El Din Abou Chanab : Dr Nafaa
- Mounzer Baalbacki : Diplomate iranien
- Keith Thomson : Agent de la CIA
- Anton Kousnetsov : Iouri Andropov
- Antoine Balaban : Général Al-Khouly
- Fadi Yanni Turk (VF : Sharokh Moshkin Ghalam) : Colonel Haïtham Saïd
- Issam Bou Khaled : Général libyen
Version française
- Studio de doublage : Les Studios de Saint-Ouen
- Direction artistique : Laura Koffler-Gery
- Adaptation : Jean-Marc Pannetier
- Montage : Alain Debarnot et Claire Garnier
- Enregistrement : Thomas Lafforgue
- Mixage : Frédéric Echelard
Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage[3] et d'après le carton de doublage TV après le générique de fin.
Production
[modifier | modifier le code]
Réception
[modifier | modifier le code]Accueil critique
[modifier | modifier le code]Dans les pays anglophones, Carlos obtient un accueil largement favorable des critiques professionnels : sur les 62 critiques collectés par le site Rotten Tomatoes, 94% sont positifs, pour une moyenne de 8,1⁄10[4], tandis que le site Metacritic lui attribue un score de 94⁄100, pour 21 critiques[5].
Box-office
[modifier | modifier le code]Carlos obtient une exploitation limitée en salles en France, où il n'est jamais distribué au-delà de 58 salles[6]. Il reste une seule semaine — celle de sa sortie — dans le top 20 hebdomadaire avec 21 794 entrées, ce qui lui permet de se classer à la dix-neuvième place du box-office français[6]. Resté dix semaines en salles, Carlos totalise 44 460 entrées en fin d'exploitation[6]. Aux États-Unis, également distribuée en exploitation limitée, où il est distribué jusqu'à 7 salles, a engrangé 145 526 $ au bout quatorze semaines à l'affiche[7]. À l'international, Carlos a rapporté 913 843 $[8].
Distinctions
[modifier | modifier le code]- Prix du cinéma européen 2010 : meilleur montage pour Marion Monnier et Luc Barnier[9]
- Golden Globes 2011 : meilleure mini-série ou meilleur téléfilm
- César du cinéma 2011 : César du meilleur espoir masculin pour Edgar Ramirez[10].
Nominations
[modifier | modifier le code]- Satellite Awards 2010 : meilleur mini-série
- London Film Critics Circle Awards 2011 : acteur de l'année pour Édgar Ramírez
- Golden Globes 2011 : meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm pour Édgar Ramírez
- Screen Actors Guild Award 2011 : meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm pour Édgar Ramírez
Notes et références
[modifier | modifier le code]- « Pour moi, il n’y a de terrorisme que d’Etat ! C’est un processus de l’implication, de la mécanique. L’enrôlement de militants dans des intérêts qui les dépassent », Olivier Assayas répondant à lemonde.fr, le 18 mai 2010.
- « Casting du film Carlos », sur allocine.fr.
- https://www.rsdoublage.com/serie-10793-Carlos.html
- (en) « Carlos », sur Rotten Tomatoes (consulté le )
- (en) « Carlos Reviews », sur Metacritic (consulté le )
- « Carlos », sur Jp's Box-office (consulté le )
- (en) « Carlos », sur Box Office Mojo (consulté le )
- « Carlos (2010) - International Box Office Results - Box Office Mojo », sur www.boxofficemojo.com
- « Carlos » [vidéo], sur imdb.com via Internet Archive (consulté le ).
- César : Edgar Ramirez, espoir masculin, europe1.fr
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative aux beaux-arts :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
