French
DeutschCars : Sur la route — Wikipédia
Sur la route
| Type de série | série d'animation |
|---|---|
| Titre original | Cars on the Road |
| Genre | comédie |
| Création | Steve Purcell |
| Réalisation | Steve Purcell Bobby Podesta Brian Fee |
| Production | Marc Sondheimer |
| Acteurs principaux | Owen Wilson Larry the Cable Guy |
| Musique | Jake Monaco |
| Pays d'origine |  États-Unis |
| Chaîne d'origine | Disney+ |
| Nb. de saisons | 1 |
| Nb. d'épisodes | 9 |
| Durée | 10 à 14 minutes |
| Diff. originale | |
| Site web | Site officiel |
Cars : Sur la route ou Les Bagnoles : Sur la route au Québec (Cars on the Road) est une série animée américaine produite par Pixar pour le service de streaming Disney+ basé sur la franchise Cars et suit l'histoire de véhicules anthropomorphes parlants.
Sortie le 8 septembre 2022, il s'agit de la quatrième série de Pixar[1],[2]. Le casting original comprend Owen Wilson en tant que Flash McQueen et Larry the Cable Guy en tant que Martin. La série est écrite par Steve Purcell et produite par Marc Sondheimer[2].
Synopsis
[modifier | modifier le code]5 ans après Cars 3, la série suit Flash McQueen et son meilleur ami Martin lors d'un road trip à travers les États-Unis pour aller au mariage de la sœur de Martin. Chaque épisode met en scène une situation différente dans laquelle se retrouvent les personnages. Le duo fait donc face à divers péripéties et rencontrent de nouveaux personnages ou de vieilles connaissances[3],[2].
Distribution
[modifier | modifier le code]
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
Voix originales
[modifier | modifier le code]- Owen Wilson : Lightning McQueen[1]
- Larry the Cable Guy : Mater[1]
- Bonnie Hunt : Sally Carrera
- Cheech Marin : Ramone
- Lloyd Sherr : Fillmore
- Tony Shalhoub : Luigi
- Guido Quaroni : Guido
- Jenifer Lewis : Flo
Voix françaises
[modifier | modifier le code]- Axel Kiener : Flash McQueen
- Jean-Pierre Gernez : Martin
- Juliette Degenne : Sally
- Virginie Caliari : Flo, Bella, Mae Pillar-Dure
- Ariane Aggiage : Cruz et la présentatrice
- Corinne Wellong : Ivy
- Paolo Palermo : Mateo, Guido
- Juliette Croizat : Marto, Kay Pillar-Dure
- Catherine Davenier : le Démon du compteur
- Camille Timmerman : voix additionnelles
- Grégory Quidel : Randy et voix additionnelles
- Marc Perez : Luigi, Noriyuki et voix additionnelles
- Barbara Tissier : la guide du musée et voix additionnelles
- Version française
- Studio de doublage : Dubbing Brothers[4]
- Direction artistique : Barbara Tissier
- Adaptation : Marie Laroussinie et Csilla Fraichard
Voix québécoises
[modifier | modifier le code]- Patrice Dubois : Flash McQueen
- Manuel Tadros : Mater
- Mélanie Laberge : Sally
- Hélène Mondoux : Flo
- Annie Girard : Cruz Ramirez
- Johanne Garneau : Lizzie
- Thiéry Dubé : Guido
- Silvio Orvieto : Luigi
- Louis-Philippe Dandenault : Fillmore
- Version québécoise
- Studio de doublage : Difuze
- Direction artistique : Sophie Deschaumes et Valérie Bocher
- Adaptation : Marie Laroussinie et Csilla Fraichard
Fiche technique
[modifier | modifier le code] Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
- Titre original : Cars on the Road
- Titre français : Cars : Sur la route
- Titre québécois : Les Bagnoles : Sur la route
- Création : Steve Purcell
- Réalisation : Steve Purcell, Brian Fee, Bobby Podesta
- Musique : Jake Monaco
- Casting : Terry Douglas
- Production déléguée : Marc Sondheimer
- Société de production : Pixar Animation Studios
- Société de distribution : Disney Media Distribution
- Chaîne : Disney+
- Pays de production :
États-Unis - Langue d'origine : anglais
- Format : couleur, 1,78:1, son Dolby Digital
- Genre : Animation
- Date de diffusion :
Production
[modifier | modifier le code]Le 10 décembre 2020, Pixar a annoncé lors de la Journée des investisseurs Disney qu'une série animée mettant en vedette Flash McQueen et Martin parcourant les États-Unis tout en rencontrant des amis, nouveaux et anciens, était en développement et qu'elle sortira sur Disney+ à l'automne 2022. Il a annoncé que la série est écrite par Steve Purcell et produite par Marc Sondheimer[2],[5]. Purcell réalisera également des épisodes de la série, sous la direction de Bobby Podesta et du réalisateur de Cars 3, Brian Fee[6]. Le 2 juin 2021, il a été signalé que des personnages des films dérivés de Cars : Planes et Planes 2 apparaîtront dans la série[7]. Le 12 novembre 2021, il a été annoncé que la série s'intitulerait Cars on the Road et qu'Owen Wilson et Larry the Cable Guy reprendraient leurs rôles respectifs de Flash McQueen et Martin[8].
Bande originale
[modifier | modifier le code]
| Sortie | 5 septembre 2022 |
|---|---|
| Enregistré | 2022 |
| Durée | 53:52 |
| Label | Walt Disney Records |
La bande originale est composée par Jake Monaco, qui avait déjà travaillé sur Dumplin' ou Cops : Les Forces du désordre[9]. Elle sort le 5 septembre 2022, en même temps que le trailer du troisième épisode, et comporte 37 titres[10]. La musique du générique de Bobby Hamrick s'inspire des vieilles chansons country. Le morceau Trucks, élément central de l'épisode 6, est chanté par plusieurs membres du casting de la série[9]. Au total, la bande originale de Cars : Sur la Route comprend les contributions de 79 musiciens et 17 chanteurs[11].
| Cars on the Road (Original Soundtrack) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Paroles | Artiste(s) | Durée | |||||
| 1. | Cars on the Road (Main Title) | Bobby Podesta | Bobby Hamrick | 0:20 | |||||
| 2. | Doo Wop in the Bucket | Jake Monaco | 1:54 | ||||||
| 3. | Dino Park | Jake Monaco | 1:32 | ||||||
| 4. | Matersaur | Jake Monaco | 1:45 | ||||||
| 5. | Cars in the Carboniferous | Jake Monaco | 0:48 | ||||||
| 6. | Lights Out | Jake Monaco | 1:57 | ||||||
| 7. | Wraith Wrock | Jake Monaco | 1:15 | ||||||
| 8. | Cars Haunt the Road | Jake Monaco | 0:49 | ||||||
| 9. | Salt Fever | Jake Monaco | 1:43 | ||||||
| 10. | Speed Daemon | Jake Monaco | 1:18 | ||||||
| 11. | Cars on the Flats | Jake Monaco | 0:46 | ||||||
| 12. | Wayne County Cryptid Busters | Jake Monaco | 1:20 | ||||||
| 13. | The Legend | Jake Monaco | 2:04 | ||||||
| 14. | A Reeeeal Scary Story | Jake Monaco | 1:45 | ||||||
| 15. | Cars on the Fringe(s of Our Perception) | Jake Monaco | 1:24 | ||||||
| 16. | Whale Washing | Jake Monaco | 0:58 | ||||||
| 17. | Show Time | Jake Monaco | 2:07 | ||||||
| 18. | Circus Velocitas | Jake Monaco | 1:27 | ||||||
| 19. | Tip Tap Boom | Jake Monaco | 1:04 | ||||||
| 20. | New Beginnings | Jake Monaco | 1:19 | ||||||
| 21. | Cars in the Show | Jake Monaco | 0:48 | ||||||
| 22. | Truckey's | Jake Monaco | 1:08 | ||||||
| 23. | Trucks | Casting de la série | 3:00 | ||||||
| 24. | Trucks on the Road | Jake Monaco | 0:37 | ||||||
| 25. | B-Movie | Jake Monaco | 1:55 | ||||||
| 26. | Brain on Wheels | Jake Monaco, Steve Purcell | Quinta Brunson | 1:04 | |||||
| 27. | Cars on the Backlot | Jake Monaco | 0:46 | ||||||
| 28. | Road Rumblers | Jake Monaco | 0:58 | ||||||
| 29. | Oil Cans Harry | Jake Monaco | 3:40 | ||||||
| 30. | Brave Cars | Jake Monaco | 1:00 | ||||||
| 31. | Charge on the Road | Jake Monaco | 0:39 | ||||||
| 32. | Gettin' Hitched | Jake Monaco | 1:43 | ||||||
| 33. | Pomp & Odd Circumstances | Jake Monaco | 1:10 | ||||||
| 34. | Tow-Mater, Tow-Mato | Jake Monaco | 1:51 | ||||||
| 35. | Mater's Speech | Jake Monaco | 1:17 | ||||||
| 36. | Road Back Home | Jake Monaco | 1:29 | ||||||
| 37. | Cars on the Road | Jake Monaco, Bobby Podesta | Bobby Hamrick | 2:54 | |||||
| 53:52 | |||||||||
Épisodes
[modifier | modifier le code]Épisode 1 : Le dino-parc
[modifier | modifier le code]Scénario
Résumé détaillé
Épisode 2 : Extinction des phares
[modifier | modifier le code]Scénario
Résumé détaillé
Épisode 3 : La fièvre de la vitesse
[modifier | modifier le code]Scénario
Résumé détaillé
Épisode 4 : La légende
[modifier | modifier le code]Scénario
Résumé détaillé
Épisode 5 : Que le spectacle commence
[modifier | modifier le code]Résumé détaillé
Épisode 6 : Les camions
[modifier | modifier le code]Résumé détaillé
Épisode 7 : Film de série B
[modifier | modifier le code]Scénario
Résumé détaillé
Épisode 8 : Des ennuis sur la route
[modifier | modifier le code]Scénario
Résumé détaillé
Épisode 9 : Le mariage
[modifier | modifier le code]Résumé détaillé
Accueil
[modifier | modifier le code]Promotion
[modifier | modifier le code]Une première bande annonce de la série sort le 1er août 2022[12]. Le 5 septembre 2022, un second trailer, plus court, annonce le troisième épisode. La date de sortie de cette seconde bande annonce correspond au Lightning McQueen Day, puisque le 5 septembre (09/05) ressemble au nombre 95 utilisé par Flash McQueen lors des compétitions de course[13].
Références
[modifier | modifier le code]- « ’Cars on the Road’ Disney+ Series Bringing Back Owen Wilson and Larry the Cable Guy », collider.com
- « Disney+ Programming: Here’s What Was Announced Or Confirmed For Streamer During Disney Investor Day », deadline.com
- Florian Mihu, « Rencontre avec l’équipe de Cars : Sur la Route », sur Disneyphile,
- D'après le carton de doublage français.
- « Every Pixar Project Announced at Disney's Investor Day, From Lightyear To Turning Red », Comic Book Resources, (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- (en-US) Behzadi et Behzadi, « ‘Cars On The Road’ Pixar Series Gets Premiere Date On Disney+, First-Look Trailer », Deadline, (consulté le )
- « 'Planes' Characters Will Appear in The Disney+ 'Cars' Series » [archive du ], The DisInsider, (consulté le )
- « Rev your engines: Owen Wilson and Larry the Cable Guy return to voice Lightning McQueen and Mater in the #DisneyPlus Original Series: Cars on the Road, streaming in 2022! #DisneyPlusDay »
- (en-US) Michelle Beck, « Disney/Pixar’s Original Series ‘Cars on the Road’ Soundtrack Available Now », sur Disney Plus Informer, (consulté le )
- (en-US) « ‘Cars on the Road’ Soundtrack Album Details | Film Music Reporter » (consulté le )
- (en-US) Ryan O'Rourke, « 'Cars on the Road' Soundtrack Available to Stream Ahead of Series Premiere », sur Collider, (consulté le )
- Fabien Le Lagadec, « Cars : sur la route : bande-annonce de la série Pixar ! • Disney-Planet », sur Disney-Planet, (consulté le )
- (en) « Disney's Cars on the Road Series Sneak Peek Released to Celebrate Lightning McQueen Day », sur TV Shows (consulté le )
Liens externes
[modifier | modifier le code]- « Cars : Sur la route » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
