French
DeutschCasimir Dauphin — Wikipédia
Casimir Dauphin (Lorgues, le - Alexandrie, le ) est un écrivain provençal de langue d'oc et un maître d'école en Égypte qui devint inspecteur des écoles en Basse Egypte.
Il est l'auteur de poèmes comme Paul, Mariéto, Lei vieils camins, Bastidianos[1].
Biographie
[modifier | modifier le code]
L'écrivain et spécialiste du provençal et de la littérature varoise René Merle nous donne des données détaillées sur la vie de Casimir Dauphin dont le père, Louis Dauphin, était potier à Lorgues.
En 1825, l'auteur se marie à Toulon et exerce la profession de cordonnier, les témoins sont tous artisans, et il est à noter que l'un est facteur de pianos et un autre luthier. Dans ce milieu artisan et lettré de Toulon, il est proche d'Alexandre Poncy, républicain et frère de l'écrivain et maçon Charles Poncy ; il semble qu'il y ait une émulation intellectuelle entre ces artisans autodidactes qui se prolonge sur le plan politique. Il a deux filles et sa situation économique semble progresser car de cordonnier il passe à marchand de chaussures.
Il émigre ensuite en Egypte où il compose les bastidianos [2]dont une pièce : Charlot lou sourdat et lei fournigos[3] dénonce les exactions de la conquête coloniale de l'Algérie : Un jour fouguet dins uno villo, / Qué la veillo èro ben tranquillo, / Si battre à contro couar, Charlot dins un oustaou, /S'embrounqué contro uno famillo, Massacrado dédins un traou.[4] (Un jour il fut dans une ville, qui la veille était bien tranquille, se battre à contre cœur, Charlot dans une maison, s'affronta contre une famille, massacrée dans un trou.)
Graphie
[modifier | modifier le code]Sa graphie est une de celles précédant la norme mistralienne et bien sûr la « classique » ; avec la première, elle partage l'emploi du graphème « ou » ; avec la seconde, l'emploi de désinences grammaticales comme les « s » du pluriel. Et avec l'orthographe française, elle partage la mention de consonnes étymologiques latines comme pour écrire « et » comme en français. Dauphin partage cette approche avec d'autres écrivains provençaux de son temps, comme par exemple Étienne Garcin[5]
Notes
[modifier | modifier le code]- Garcin, Etienne. La Roubinsouno prouvençalo. Les Presses du Midi : 2010.
- Merle, René. Les Varois, la presse varoise et le provençal. 1996.
- Marieto et Lei viei camin en graphie mistralienne ; Marieta et Lei vielhs camins en graphie classique.
- Bastidiano / Bastidianas.
- Charlot lou sourdat e lei fournigo / Charlòt lo sordat e lei formigas.
- Un jour fouguè dins uno villo, / Que la veio èro ben tranquillo, / Si batre à contro couar, Charlot dins un oustau, /S'embrounquè contro uno famiho, Massacrado dedins un trau.
Un jorn foguèt dins una vila, / Que la velha èra ben tranquila, / Se batre a contra còr, Charlòt dins un ostau, /S'embronquèt contra una familha, Massacrada dedins un trauc.. - C'est pour cette raison de Jean-Luc Domenge compare la langue des deux auteurs, avec d'autres encore, dans son édition de la Roubinsouno de Garcin.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Mariéto, poëme en vers provençaux, par Casimir Dauphin. Toulon : Aurel, 1854.
Dans Charlot, Dauphin donne une vision très critique de la répression coloniale en Algérie. - Madéloun. Les Pins. Poèmes en vers provencaux.. Marseille : Almanach de Provence, 1859.
- Paul : poëme en vers provencaux : patois des environs de Draguignan. Toulon : 1853.
- Rénarié deis chins sur l'impot : lettro dé Turc à soun ami Peco . Toulon : Renoux, 1853.
- Lei bastidanos. Draguignan : Latil, 1878.
- Lei vieils Camins.. Marseille : Geidon, 1861.
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Fiche BNF avec livre à télécharger.
- Œuvres référencées sur Worldcat.
- Lorgues Mémoire & Patrimoine (biographie de Dauphin parmi d'autres [1]).
