French
DeutschEhre sei Gott in der Höhe — Wikipédia
Pour les articles homonymes, voir Ehre.
| Cantate BWV 197 Ehre sei Gott in der Höhe | |
| Titre français | Gloire à Dieu au plus haut des cieux |
|---|---|
| Liturgie | Noël |
| Date de composition | 1728 |
| Auteur(s) du texte | |
| 1 : Luc, 2 à 6 : Picander; 7 : Gaspard Ziegler | |
| Texte original | |
| Traduction de J-P. Grivois, note à note Traduction française interlinéaire | |
| Effectif instrumental | |
| Soli: A B chœur : S A T B Flûtes traversière I/II, hautbois d'amour, violons I/II, alto, violoncelle, basson, basse Continue | |
| Partition complète [PDF] Partition Piano/Voix [PDF] | |
modifier  | |
Ehre sei Gott in der Höhe (Gloire à Dieu au plus haut des cieux) (BWV 197a) est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1728 pour le jour de Noël. Pour cette destination liturgique, cinq autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 63, 91, 110, 248/1 et la 191. L’œuvre a été retravaillée pour écrire la cantate Gott ist unsre Zuversicht BWV 197 et jouée pour un mariage en 1736-1737 à Leipzig.
Le texte est tiré de Luc. 2: 14 (premier mouvement), Christian Friedrich Henrici (Picander) (mouvements 2 à 6) et Caspar Ziegler (7e mouvement).
L'air du choral est repris du psaume « O Gott, du frommer Gott » composé par Assuérus Fritsch en 1679.
Structure et instrumentation
[modifier | modifier le code]La pièce est orchestré pour deux flûtes, hautbois d'amour, deux violons, alto, violoncelle, basson et basse continue. La musique des 1er, 2e et 3e mouvements est perdue ainsi que celle du début du 4e. Il y avait deux voix solistes, alto et basse et un chœur à quatre voix.
Il y a sept mouvements :
- chœur : Ehre sei Gott in der Hohe
- aria : Erzahlet, ihr Himmel, die Ehre Gottes
- récitatif : O Liebe, der kein Lieben gleich
- aria : O du angenehmer Schatz/Schatz, o du angenehmer
- récitatif : Das Kind ist mein und ich bin sein, pour basse
- aria : Ich lasse dich nicht, pour basse
- choral : Wohlan! so will ich mich an dich, O Jesu, halten
Notes et réféfrences
[modifier | modifier le code]- (nn) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en nynorsk intitulé « Ehre sei Gott in der Höhe » (voir la liste des auteurs).
Bibliographie
[modifier | modifier le code]Gilles Cantagrel, Les cantates de J.-S. Bach, Paris, Fayard, , 1665 p. (ISBN 978-2-213-64434-9)
Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressource relative à la musique :
